Menulis email ke dosen dalam bahasa Inggris sering terasa lebih berat daripada mengerjakan tugasnya. Sapaan yang keliru atau subject yang kosong bisa membuat email Anda lama dibalas. Artikel ini berisi contoh email ke dosen dalam bahasa Inggris untuk enam keperluan kuliah, lengkap dengan terjemahan dan frasa yang bisa langsung Anda salin.
Daftar Isi
| Bagian | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Subject | Thesis Supervision Meeting Request | Permohonan jadwal bimbingan skripsi |
| Salam pembuka | Dear Dr. Ratna, | Yth. Dr. Ratna, |
| Perkenalan | My name is Nadia Pramesti, a final-year student under your supervision. | Saya Nadia Pramesti, mahasiswa tingkat akhir bimbingan Ibu. |
| Tujuan | I am writing to ask whether I could meet you to discuss my thesis. | Saya menulis untuk menanyakan apakah saya bisa bertemu Ibu untuk membahas skripsi saya. |
| Permintaan | Would you be available on Tuesday or Wednesday next week? | Apakah Ibu ada waktu hari Selasa atau Rabu minggu depan? |
| Penutup | Thank you for your time. Best regards, | Terima kasih atas waktu Ibu. Hormat saya, |
| Tanda tangan | Nadia Pramesti, Student ID: 2310412034 | Nadia Pramesti, NIM: 2310412034 |
Bagian dari seri Panduan Bahasa Inggris Akademik. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya. Nama dosen, mahasiswa, NIM, mata kuliah, dan tanggal di semua contoh hanya ilustrasi.
1. Bagaimana Susunan Email ke Dosen dalam Bahasa Inggris?
Apa pun keperluannya, email ke dosen memakai urutan yang sama. Dosen bisa menangkap maksud Anda dari dua kalimat pertama, lalu membalas tanpa perlu bertanya balik.
1.1. Subject yang Langsung Menyebut Keperluan
Subject menentukan apakah email Anda dibuka sekarang atau ditunda. Tulis keperluan dan kelas atau nama Anda, misalnya Statistics II 3A: Request for a Short Extension atau Thesis Supervision Meeting Request (Nadia Pramesti). Subject yang hanya berisi Hello atau Tugas mudah tenggelam di kotak masuk.
1.2. Salam Pembuka: Dear + Gelar + Nama
Pola dasarnya Dear, lalu gelar dan nama, diakhiri koma. Pilih gelar sesuai jabatan akademik dosen:
- Prof. untuk dosen yang menjabat guru besar. Di kampus Indonesia, profesor adalah jabatan akademik dosen yang tertinggi, jadi sebutan ini tidak dipakai untuk semua dosen.
- Dr. untuk dosen bergelar doktor.
- Mr. atau Ms. untuk dosen bergelar magister. Ms. dipakai untuk perempuan tanpa melihat status pernikahan, jadi lebih aman daripada Mrs. atau Miss.
Untuk dosen asing, pakai nama belakang: Dear Dr. Bennett atau Dear Professor Miller. Di Amerika Serikat, mahasiswa biasa menyapa dosen dengan Professor apa pun jabatannya. Kalau ragu, ikuti cara dosen menandatangani emailnya.
Nama dosen Indonesia perlu perhatian lebih karena banyak yang tidak memakai nama keluarga. Untuk dosen bernama Ratna Wulandari, Dear Dr. Ratna lebih umum di kampus Indonesia karena sejalan dengan sapaan “Bu Ratna”. Bila ragu, tulis nama lengkapnya. Gelar juga tidak perlu ditumpuk: tulis Dear Prof. Hendra, saja, tanpa tambahan Dr. dan gelar di belakang nama.
1.3. Perkenalan Singkat
Satu kalimat sudah cukup: nama Anda dan kelas atau mata kuliah yang diikuti. Dosen yang mengajar banyak kelas belum tentu ingat nama setiap mahasiswa. Bagian ini boleh dilewati bila dosen sudah mengenal Anda, misalnya pembimbing skripsi yang rutin Anda temui.
1.4. Tujuan dan Permintaan
Sampaikan tujuan di kalimat kedua atau ketiga. Pola yang aman adalah I am writing to… untuk tujuan, lalu Would it be possible to…? atau Could you…? untuk permintaan. Permintaan yang spesifik lebih cepat dijawab: tawarkan dua pilihan waktu, sebut tanggal pasti, dan ajukan satu permintaan per email.
1.5. Penutup dan Tanda Tangan
Tutup dengan ucapan terima kasih seperti Thank you for your time, lalu salam penutup (Best regards, atau Kind regards,). Di bawahnya tulis nama lengkap, NIM (Student ID), kelas, dan program studi, supaya dosen bisa mencari data Anda di sistem akademik tanpa membalas untuk bertanya.
2. Salam Pembuka dan Penutup: Formal atau Semi-formal?
Pakai gaya formal untuk email pertama, dosen yang belum mengenal Anda, dan urusan resmi seperti nilai atau surat rekomendasi. Gaya semi-formal boleh dipakai setelah dosen membalas dengan santai atau menandatangani emailnya dengan nama depan saja.
| Bagian | Formal | Semi-formal | Hindari |
|---|---|---|---|
| Salam pembuka | Dear Dr. Ratna, / Dear Professor Bennett, | Hello Dr. Ratna, | Hi Ratna, / Hey Prof, |
| Kalimat pembuka | I hope you are well. | I hope you had a good weekend. | Sorry to disturb your time. |
| Terima kasih | Thank you for your time and consideration. | Thanks for your help. | Thank you before. |
| Salam penutup | Yours sincerely, / Kind regards, | Best regards, / Best wishes, | Thanks, / Cheers, |
| Tanda tangan | Nama lengkap, NIM, kelas, prodi | Nama lengkap dan kelas | Nama panggilan saja |
3. Contoh Email ke Dosen dalam Bahasa Inggris untuk 6 Situasi
Setiap contoh memakai susunan dari bagian 1. Ganti nama, NIM, mata kuliah, dan tanggal dengan data Anda. Contoh izin tidak masuk kuliah kami bahas terpisah di artikel Surat Izin Tidak Masuk Kuliah dalam Bahasa Inggris. Kalau yang Anda perlukan adalah izin lisan di dalam kelas, misalnya keluar sebentar, lihat frasa sopan untuk meminta izin keluar kelas.
3.1. Email Minta Jadwal Bimbingan
Subject: Thesis Supervision Meeting Request (Nadia Pramesti, 2310412034)
Dear Dr. Ratna,
I hope you are well. My name is Nadia Pramesti, a final-year International Relations student under your supervision.
I am writing to ask whether I could meet you to discuss Chapter 2 of my thesis. I have finished the draft and attached it to this email.
Would you be available on Tuesday, 16 March, or Wednesday, 17 March, between 10 a.m. and 2 p.m.? I am also happy to meet online if that is more convenient for you.
Thank you for your time.
Best regards,
Nadia Pramesti
Student ID: 2310412034
International Relations, Class of 2023
Terjemahan:
Perihal: Permohonan Jadwal Bimbingan Skripsi (Nadia Pramesti, 2310412034)
Yth. Dr. Ratna,
Semoga Ibu sehat. Saya Nadia Pramesti, mahasiswa tingkat akhir Hubungan Internasional bimbingan Ibu.
Saya menulis untuk menanyakan apakah saya bisa bertemu Ibu untuk membahas Bab 2 skripsi saya. Drafnya sudah selesai dan saya lampirkan di email ini.
Apakah Ibu ada waktu pada Selasa, 16 Maret, atau Rabu, 17 Maret, antara pukul 10.00 dan 14.00? Saya juga bersedia bertemu secara daring bila itu lebih memudahkan Ibu.
Terima kasih atas waktu Ibu.
Hormat saya, Nadia Pramesti, NIM 2310412034, Hubungan Internasional angkatan 2023
Dua pilihan waktu memudahkan dosen membalas dalam satu baris, misalnya Tuesday at 11 works for me.
3.2. Email Mengirim Tugas
Subject: Academic Writing 2B: Argumentative Essay Submission
Dear Mr. Arief,
Please find attached my argumentative essay for the Academic Writing class (Class 2B), as assigned in our meeting on 3 March.
The file is in PDF format and named according to your instructions: RizkyPratama_2410231015_Essay.pdf. Could you kindly confirm that you have received it?
Thank you, and I look forward to your feedback.
Kind regards,
Rizky Pratama
Student ID: 2410231015
English Education, Class 2B
Terjemahan:
Perihal: Academic Writing 2B: Pengumpulan Esai Argumentatif
Yth. Bapak Arief,
Terlampir esai argumentatif saya untuk mata kuliah Academic Writing (Kelas 2B), sesuai tugas yang Bapak berikan pada pertemuan 3 Maret.
Filenya berformat PDF dan sudah saya beri nama sesuai petunjuk Bapak: RizkyPratama_2410231015_Essay.pdf. Mohon Bapak berkenan mengonfirmasi bahwa file tersebut sudah diterima.
Terima kasih, saya menantikan masukan dari Bapak.
Salam hormat, Rizky Pratama
Kalau tugas dikumpulkan lewat LMS kampus, email seperti ini cukup dikirim bila dosen memintanya atau bila unggahan Anda gagal.
3.3. Email Menanyakan Nilai
Subject: Question about My Final Grade, Intercultural Communication (Class A)
Dear Dr. Bennett,
My name is Dimas Arya Wicaksono from your Intercultural Communication class (Class A) this semester.
I noticed that my final grade on the academic portal is listed as D. I submitted my final project on 14 June, and I am wondering whether its score might not have been recorded yet.
Could you please check this when you have time? I have attached the submission confirmation for your reference.
Thank you very much for your help.
Best regards,
Dimas Arya Wicaksono
Student ID: 2210875003
Communication Studies, Class A
Terjemahan:
Perihal: Pertanyaan tentang Nilai Akhir Saya, Intercultural Communication (Kelas A)
Yth. Dr. Bennett,
Saya Dimas Arya Wicaksono dari kelas Intercultural Communication Ibu (Kelas A) semester ini.
Saya melihat nilai akhir saya di portal akademik tercantum D. Proyek akhir sudah saya kumpulkan pada 14 Juni, dan saya ingin tahu apakah nilainya mungkin belum tercatat.
Mohon Ibu memeriksanya bila ada waktu. Bukti pengumpulan saya lampirkan sebagai rujukan.
Terima kasih banyak atas bantuan Ibu.
Hormat saya, Dimas Arya Wicaksono
Perhatikan nadanya. Dimas menyebut fakta (tanggal pengumpulan dan buktinya), lalu bertanya. Kalimat seperti You gave me the wrong grade terdengar menuduh, sedangkan I am wondering whether… memberi dosen ruang untuk memeriksa.
3.4. Email Minta Surat Rekomendasi
Subject: Request for a Recommendation Letter: Student Exchange Program
Dear Prof. Hendra,
I hope you are doing well. My name is Salsabila Rahma, and I took your Microeconomics course last semester, where I received an A.
I am applying for a one-semester student exchange program at a partner university in Japan, and the application requires a recommendation letter from a lecturer. Would you be willing to write one for me?
The deadline is 30 April. I have attached my CV, my transcript, and a short summary of the program. I would be glad to meet you if you need more information.
Thank you for considering my request.
Yours sincerely,
Salsabila Rahma
Student ID: 2320114027
Economics, Semester 4
Terjemahan:
Perihal: Permohonan Surat Rekomendasi: Program Pertukaran Mahasiswa
Yth. Prof. Hendra,
Semoga Bapak dalam keadaan baik. Saya Salsabila Rahma, peserta mata kuliah Mikroekonomi Bapak pada semester lalu dengan nilai A.
Saya sedang mendaftar program pertukaran mahasiswa selama satu semester di universitas mitra di Jepang, dan pendaftarannya mensyaratkan surat rekomendasi dari dosen. Apakah Bapak bersedia menuliskannya untuk saya?
Batas waktunya 30 April. CV, transkrip nilai, dan ringkasan program sudah saya lampirkan. Saya bersedia menemui Bapak bila Bapak memerlukan informasi tambahan.
Terima kasih atas pertimbangan Bapak.
Hormat saya, Salsabila Rahma
Beri dosen waktu paling tidak dua sampai tiga minggu sebelum tenggat. Kalimat Would you be willing to…? memberi dosen kesempatan menolak dengan sopan bila ia merasa kurang mengenal Anda.
3.5. Email Follow-up untuk Email yang Belum Dibalas
Subject: Re: Thesis Supervision Meeting Request (Nadia Pramesti, 2310412034)
Dear Dr. Ratna,
I am following up on my email of Monday, 1 March, about a supervision meeting for Chapter 2 of my thesis. I understand that you have a busy schedule.
If the dates I suggested are not convenient, I would be glad to meet at any time that suits you, either on campus or online. I have attached the draft again for your convenience.
Thank you, and I look forward to hearing from you.
Best regards,
Nadia Pramesti
Student ID: 2310412034
Terjemahan:
Perihal: Re: Permohonan Jadwal Bimbingan Skripsi (Nadia Pramesti, 2310412034)
Yth. Dr. Ratna,
Saya ingin menindaklanjuti email saya pada Senin, 1 Maret, tentang jadwal bimbingan Bab 2 skripsi. Saya memahami jadwal Ibu sangat padat.
Bila tanggal yang saya usulkan kurang cocok, saya bersedia bertemu kapan pun Ibu ada waktu, di kampus ataupun secara daring. Drafnya saya lampirkan kembali agar Ibu tidak perlu mencarinya.
Terima kasih, saya menunggu kabar dari Ibu.
Hormat saya, Nadia Pramesti
Pakai tombol Reply di utas yang sama supaya email pertama ikut terlihat. Satu kali follow-up sudah cukup; setelah itu, pakai jalur lain seperti yang dijelaskan di bagian 6.
3.6. Email Minta Perpanjangan Tenggat
Subject: Statistics II 3A: Request for a Short Extension on the Data Analysis Report
Dear Ms. Dewi,
My name is Fajar Nugroho from your Statistics II class (Class 3A).
I am writing to request a short extension for the data analysis report due on Friday, 16 April. I was ill for three days last week, and I have attached my medical certificate. Most of the report is complete, but I still need time to finish the regression analysis.
Could I submit it by Monday, 19 April? If an extension is not possible, I will submit the current version by the original deadline.
Thank you for your understanding.
Kind regards,
Fajar Nugroho
Student ID: 2311062048
Management, Class 3A
Terjemahan:
Perihal: Statistika II 3A: Permohonan Perpanjangan Singkat untuk Laporan Analisis Data
Yth. Ibu Dewi,
Saya Fajar Nugroho dari kelas Statistika II Ibu (Kelas 3A).
Saya menulis untuk memohon perpanjangan waktu singkat untuk laporan analisis data yang tenggatnya Jumat, 16 April. Minggu lalu saya sakit selama tiga hari, dan surat keterangan dokternya saya lampirkan. Sebagian besar laporan sudah selesai, tetapi analisis regresinya belum rampung.
Bolehkah saya mengumpulkannya paling lambat Senin, 19 April? Bila perpanjangan tidak memungkinkan, saya akan mengumpulkan versi yang ada sesuai tenggat semula.
Terima kasih atas pengertian Ibu.
Salam hormat, Fajar Nugroho
Kirim permintaan sebelum tenggat lewat dan sebut tanggal baru yang Anda usulkan. Kalimat terakhir Fajar menunjukkan ia tetap akan mengumpulkan tugas walaupun permintaannya ditolak.
4. Frasa Kunci untuk Email ke Dosen
Frasa di tabel ini bisa dipasang di email mana pun. Tekan ikon speaker bila Anda juga ingin memakainya saat bertemu dosen secara langsung.
| Fungsi | Frasa | Arti |
|---|---|---|
| Membuka email | I hope you are well. | Semoga Bapak/Ibu sehat. |
| Menyebut tujuan | I am writing to ask about the deadline for the final paper. | Saya menulis untuk menanyakan tenggat makalah akhir. |
| Meminta dengan sopan | Would it be possible to meet you this week? | Apakah saya bisa bertemu Bapak/Ibu minggu ini? |
| Menanyakan waktu | Would you be available on Thursday afternoon? | Apakah Bapak/Ibu ada waktu Kamis siang? |
| Melampirkan file | Please find attached my revised proposal. | Terlampir proposal saya yang sudah direvisi. |
| Meminta konfirmasi | Could you let me know if you have received my file? | Mohon kabari saya apakah file saya sudah diterima. |
| Menindaklanjuti | I am following up on my previous email. | Saya menindaklanjuti email saya sebelumnya. |
| Meminta maaf | I apologize for the short notice. | Mohon maaf karena pemberitahuannya mendadak. |
| Menunjukkan pengertian | I understand that you have a busy schedule. | Saya memahami jadwal Bapak/Ibu padat. |
| Menawarkan pilihan | I am happy to meet online if that is easier for you. | Saya bersedia bertemu daring bila itu lebih mudah bagi Bapak/Ibu. |
| Berterima kasih | Thank you for your time and consideration. | Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Bapak/Ibu. |
| Menunggu balasan | I look forward to hearing from you. | Saya menunggu kabar dari Bapak/Ibu. |
| Menanggapi masukan | Thank you for your feedback. I will revise the chapter accordingly. | Terima kasih atas masukannya. Saya akan merevisi bab tersebut sesuai arahan. |
5. Kesalahan yang Sering Terjadi Saat Menulis Email ke Dosen
- Subject kosong. Email tanpa subject mudah terlewat, bahkan bisa tersaring ke folder spam. Tulis keperluan dan kelas Anda.
- Dear Sir tanpa nama. Dear Sir or Madam hanya dipakai bila Anda tidak tahu siapa penerimanya, misalnya email ke bagian akademik. Bentuk Dear Sir Arief juga keliru, karena Sir di depan nama adalah gelar kebangsawanan di Inggris.
- Membuka dengan Hi atau Hey ke profesor. Untuk email pertama, pakai Dear. Hello masih wajar untuk dosen yang sudah membalas dengan gaya santai.
- Good morning, Sir sebagai salam. Kebiasaan ini terbawa dari “Selamat pagi, Pak”, padahal dosen mungkin baru membaca email Anda malam hari. Dear cocok untuk jam berapa pun.
- Terjemahan kata per kata. Thank you before (dari “terima kasih sebelumnya”) tidak dipakai penutur asli; ganti dengan Thank you in advance atau Thank you for your time. Sorry to disturb your time cukup dihapus. Please reply my email seharusnya reply to, dan lebih halus diganti I look forward to hearing from you.
- Menyebut nilai mata kuliah sebagai score. Untuk nilai akhir mata kuliah, grade lebih tepat. Score lebih sering dipakai untuk tes atau kuis.
- Terlalu panjang. Usahakan email selesai dibaca dalam satu layar ponsel. Alasan cukup satu atau dua kalimat, lalu lampirkan buktinya.
- Alamat email dan nama file asal-asalan. Pakai email kampus, dan beri nama file dengan pola Nama_NIM_Tugas.pdf, tidak “tugas fix revisi3.docx”.
Kalau tata bahasa membuat Anda ragu sebelum menekan Send, perkuat dasarnya lewat Kelas Online Grammar.
6. Kapan Waktu yang Tepat Mengirim Email dan Berapa Lama Menunggu Balasan?
Kirim email pada hari kerja, kira-kira pukul 08.00–16.00. Email yang selesai ditulis tengah malam bisa dijadwalkan dengan fitur Schedule send di Gmail atau Outlook, supaya sampai pagi hari.
Untuk balasan, beri waktu 3–5 hari kerja. Saat musim ujian atau libur semester, tunggu sedikit lebih lama. Urusan yang punya tenggat perlu dikirim jauh hari: surat rekomendasi dua sampai tiga minggu sebelumnya, permintaan perpanjangan sebelum tenggat lewat.
Kalau satu kali follow-up tetap tidak berbalas, datangi dosen pada jam konsultasi, titip pesan lewat bagian akademik prodi, atau kirim WhatsApp bila dosen memang mengizinkan mahasiswa menghubunginya lewat WhatsApp. Setelah dosen membalas, kirim balasan pendek seperti Thank you, I will see you on Tuesday at 11. agar dosen tahu pesannya sudah Anda terima.
7. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bagaimana cara memulai email ke dosen dalam bahasa Inggris?
Mulai dengan Dear + gelar + nama, misalnya Dear Dr. Ratna,, lalu satu kalimat perkenalan: My name is…, from your… class. Tujuan email masuk di kalimat berikutnya.
Apa bahasa Inggrisnya NIM?
Pakai Student ID atau Student Number. Untuk dosen Indonesia, Anda bisa menulis Student ID (NIM): 2310412034 agar lebih jelas.
Apakah boleh memakai Dear Sir/Madam untuk dosen?
Hanya bila Anda tidak tahu siapa yang akan membaca email itu. Kalau Anda tahu nama dosennya, tulis gelar dan namanya.
Berapa lama menunggu balasan email dosen sebelum follow-up?
Tunggu 3–5 hari kerja. Untuk urusan mendesak yang tenggatnya dekat, Anda boleh mengirim follow-up lebih cepat dengan menyebut tanggal tenggatnya.
8. Kesimpulan
Simpan contoh yang paling sering Anda perlukan sebagai draf di email kampus, lalu tinggal ganti nama dan tanggalnya. Sebelum menekan Send, periksa sekali lagi ejaan nama dan gelar dosen, juga pastikan lampirannya benar-benar terpasang. Email yang dibalas sering berlanjut ke bimbingan atau diskusi langsung dalam bahasa Inggris. Untuk melatih bagian lisan itu, bergabunglah di Kelas Online Speaking Akademi Bahasa Inggris.


