Sakit, urusan keluarga yang mendadak, atau tugas mewakili kampus bisa membuat Anda absen dari kuliah. Bila kelasnya berbahasa Inggris atau dosennya berasal dari luar negeri, surat izin tidak masuk kuliah bahasa Inggris bisa ditulis singkat dengan pola yang sama setiap kali. Artikel ini memuat contohnya untuk lima alasan, dalam bentuk email dan pesan WhatsApp, lengkap dengan terjemahan.
Daftar Isi
| Bentuk | Kapan dipakai | Contoh kalimat pembuka |
|---|---|---|
| Surat resmi (cetak atau PDF bertanda tangan) | Kampus atau prodi mensyaratkannya, izin beberapa hari, atau izin yang perlu diarsipkan bagian akademik | I am writing to inform you that I will be absent from 7 to 9 April. |
| Pilihan standar untuk memberi tahu dosen; surat dokter atau dispensasi bisa dilampirkan | I am writing to inform you that I will be unable to attend class today. | |
| Pesan singkat (WhatsApp) | Hanya bila dosen mengizinkan atau kelas memakai grup WhatsApp; cocok untuk kabar mendadak di hari yang sama | Good morning, Dr. Anita. This is Putri from Class 1C. |
Bagian dari seri Panduan Bahasa Inggris Akademik. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya. Nama dosen, mahasiswa, NIM, mata kuliah, dan tanggal di semua contoh hanya ilustrasi.
1. Kapan Perlu Surat, Email, atau Pesan Singkat?
Aturan izin berbeda di setiap kampus. Sebagian kampus meminta surat izin diserahkan ke bagian akademik, sedangkan di kampus lain email ke dosen sudah cukup. Beberapa dosen juga menerima pesan WhatsApp. Cek buku pedoman akademik atau tanyakan ke prodi, terutama bila kampus Anda menetapkan batas minimal kehadiran untuk ikut ujian akhir.
Kalau tidak ada aturan khusus, email adalah pilihan aman karena tercatat dan bisa membawa lampiran. Pesan singkat cocok untuk kabar mendadak, lalu disusul email bila dosen perlu bukti.
Artikel ini khusus membahas izin tidak hadir. Untuk izin lisan saat kelas berlangsung, misalnya keluar sebentar atau pulang lebih awal, pelajari frasa sopan meminta izin keluar kelas dalam bahasa Inggris. Contoh email ke dosen untuk keperluan lain, seperti minta jadwal bimbingan atau menanyakan nilai, ada di artikel Contoh Email ke Dosen dalam Bahasa Inggris.
2. Bagaimana Susunan Surat Izin Tidak Masuk Kuliah yang Formal?
Surat izin yang baik bisa dibaca dalam setengah menit. Urutannya seperti ini:
- Subject atau perihal: jenis surat, mata kuliah, dan tanggal. Contoh: Absence Notification: Introduction to Linguistics, 18 March.
- Salam: Dear + gelar + nama, misalnya Dear Dr. Anita, atau Dear Mr. Bayu,.
- Pernyataan tidak hadir: mata kuliah, kelas, dan tanggal.
- Alasan: satu kalimat. Detail medis atau masalah pribadi tidak perlu diceritakan.
- Bukti: surat dokter, surat dispensasi, atau dokumen lain bila ada.
- Rencana mengejar: cara Anda mendapatkan materi atau menyusul tugas.
- Penutup dan tanda tangan: Thank you for your understanding, salam penutup, nama, NIM, kelas, dan program studi.
Templat di bawah bisa Anda salin dan isi bagian dalam kurung siku.
Subject: Absence Notification: [Course], [Date]
Dear [Dr./Prof./Mr./Ms.] [Name],
I am writing to inform you that I will be unable to attend [course] ([class]) on [day, date] due to [reason]. I have attached [document] for your reference.
I will [catch-up plan] before our next meeting.
Thank you for your understanding.
Kind regards,
[Full name]
Student ID: [NIM]
[Study program, class]
Untuk surat cetak yang diserahkan ke prodi, tambahkan tanggal surat dan nama penerima di kiri atas, lalu bubuhkan tanda tangan di atas nama Anda. Salam penutup yang lazim untuk surat cetak adalah Yours sincerely.
3. Contoh Surat Izin Tidak Masuk Kuliah Bahasa Inggris dan Artinya
Kelima contoh berikut berbentuk email. Isinya bisa dipindahkan ke surat cetak dengan format di bagian 2.
3.1. Izin Sakit dengan Surat Dokter
Subject: Absence Notification: Introduction to Linguistics, 18 March
Dear Dr. Anita,
I am writing to inform you that I will be unable to attend Introduction to Linguistics (Class 1C) today, Thursday, 18 March, due to illness. My doctor has advised me to rest for two days because of a high fever. I have attached my medical certificate for your reference.
I will ask a classmate for today’s notes and complete the reading before our next meeting.
Thank you for your understanding.
Kind regards,
Putri Ayu Lestari
Student ID: 2610317009
English Literature, Class 1C
Terjemahan:
Perihal: Pemberitahuan Tidak Hadir: Introduction to Linguistics, 18 Maret
Yth. Dr. Anita,
Dengan ini saya memberitahukan bahwa saya tidak dapat mengikuti kuliah Introduction to Linguistics (Kelas 1C) hari ini, Kamis, 18 Maret, karena sakit. Dokter menyarankan saya beristirahat selama dua hari karena demam tinggi. Surat keterangan dokter saya lampirkan sebagai bukti.
Saya akan meminta catatan hari ini dari teman sekelas dan menyelesaikan bacaan sebelum pertemuan berikutnya.
Terima kasih atas pengertian Ibu.
Hormat saya, Putri Ayu Lestari, NIM 2610317009, Sastra Inggris Kelas 1C
Kirim email ini sebelum kuliah dimulai. Keterangan singkat seperti a high fever sudah cukup; diagnosis lengkap tidak perlu ditulis.
3.2. Izin karena Urusan Keluarga
Subject: Absence Notification: Introduction to Business, 22 March
Dear Mr. Bayu,
I am writing to inform you that I will be unable to attend your Introduction to Business class (Class A) on Monday, 22 March. My grandfather passed away last night, and my family is traveling to Makassar for the funeral.
I expect to be back on campus by Wednesday, 24 March. I will catch up on the material and submit any work I miss as soon as I return.
Thank you for your understanding.
Kind regards,
Arif Hidayat
Student ID: 2510244031
Management, Class A
Terjemahan:
Perihal: Pemberitahuan Tidak Hadir: Introduction to Business, 22 Maret
Yth. Bapak Bayu,
Dengan ini saya memberitahukan bahwa saya tidak dapat mengikuti kuliah Introduction to Business Bapak (Kelas A) pada Senin, 22 Maret. Kakek saya meninggal dunia tadi malam, dan keluarga kami akan berangkat ke Makassar untuk pemakaman.
Saya perkirakan sudah kembali ke kampus pada Rabu, 24 Maret. Materi yang terlewat akan saya kejar, dan tugasnya saya kumpulkan segera setelah kembali.
Terima kasih atas pengertian Bapak.
Hormat saya, Arif Hidayat, NIM 2510244031, Manajemen Kelas A
Untuk acara keluarga yang sudah direncanakan, seperti pernikahan saudara, kirim izin beberapa hari sebelumnya dan tanyakan dulu apakah alasannya bisa diterima: Would it be possible for me to be absent on Friday, 26 March?
3.3. Izin karena Kegiatan Kampus atau Lomba
Subject: Absence Notification: Constitutional Law, 8 April (Debate Competition)
Dear Dr. Teguh,
My name is Kevin Hartanto from your Constitutional Law class (Class B). I am writing to inform you that I will be unable to attend class on Thursday, 8 April, as I will be representing the Faculty of Law at a national debate competition in Yogyakarta from 7 to 9 April.
I have attached the dispensation letter from the faculty. Since a quiz is scheduled for that day, may I ask whether I could take it at another time?
Thank you for your consideration.
Best regards,
Kevin Hartanto
Student ID: 2410561018
Law, Class B
Terjemahan:
Perihal: Pemberitahuan Tidak Hadir: Hukum Tata Negara, 8 April (Lomba Debat)
Yth. Dr. Teguh,
Saya Kevin Hartanto dari kelas Hukum Tata Negara Bapak (Kelas B). Dengan ini saya memberitahukan bahwa saya tidak dapat mengikuti kuliah pada Kamis, 8 April, karena saya mewakili Fakultas Hukum dalam lomba debat tingkat nasional di Yogyakarta pada 7–9 April.
Surat dispensasi dari fakultas saya lampirkan. Karena ada kuis yang dijadwalkan pada hari itu, bolehkah saya mengikutinya di waktu lain?
Terima kasih atas pertimbangan Bapak.
Hormat saya, Kevin Hartanto, NIM 2410561018, Ilmu Hukum Kelas B
Begitu jadwal lomba dipastikan, segera kirim email ini tanpa menunggu hari-H. Prosedur surat dispensasi berbeda antarkampus, jadi tanyakan ke fakultas atau bagian kemahasiswaan.
3.4. Izin karena Keadaan Darurat
Subject: Apology for Missing Basic Accounting Today
Dear Ms. Rina,
I apologize for not informing you in advance that I would miss Basic Accounting (Class 2A) this morning, Tuesday, 13 April. My mother was taken to the hospital early this morning, and I had to accompany her.
She is now in stable condition, and I will attend the next class as usual. Could you let me know if there is any material or assignment I should prepare?
Thank you for your understanding.
Kind regards,
Nabila Zahra
Student ID: 2510318052
Accounting, Class 2A
Terjemahan:
Perihal: Permohonan Maaf karena Tidak Hadir di Kelas Akuntansi Dasar Hari Ini
Yth. Ibu Rina,
Saya mohon maaf karena tidak memberi tahu Ibu sebelumnya bahwa saya tidak bisa mengikuti kuliah Akuntansi Dasar (Kelas 2A) pagi ini, Selasa, 13 April. Ibu saya dibawa ke rumah sakit tadi pagi, dan saya harus mendampinginya.
Kondisinya sekarang sudah stabil, dan saya akan mengikuti pertemuan berikutnya seperti biasa. Mohon kabari saya bila ada materi atau tugas yang perlu saya siapkan.
Terima kasih atas pengertian Ibu.
Hormat saya, Nabila Zahra, NIM 2510318052, Akuntansi Kelas 2A
Dalam keadaan darurat, email boleh dikirim setelah kelas, asalkan pada hari yang sama atau secepatnya. Buka dengan permintaan maaf, ceritakan kejadiannya dalam satu atau dua kalimat, lalu tanyakan apa yang perlu disusul.
3.5. Izin Terlambat Mengumpulkan Tugas karena Absen
Subject: Late Submission of Case Study Assignment: Marketing Management (Class 3C)
Dear Mr. Yoga,
My name is Dinda Maharani from your Marketing Management class (Class 3C). I was absent on Tuesday, 20 April, due to illness, as I mentioned in my email that day, and I only learned about the case study assignment yesterday.
I am sorry that I missed the deadline. Would it be possible for me to submit the assignment by Friday, 30 April? I have attached my medical certificate again for your reference.
Thank you for your consideration.
Best regards,
Dinda Maharani
Student ID: 2410229064
Management, Class 3C
Terjemahan:
Perihal: Pengumpulan Terlambat Tugas Studi Kasus: Manajemen Pemasaran (Kelas 3C)
Yth. Bapak Yoga,
Saya Dinda Maharani dari kelas Manajemen Pemasaran Bapak (Kelas 3C). Pada Selasa, 20 April, saya tidak hadir karena sakit, seperti yang saya sampaikan lewat email hari itu, dan saya baru mengetahui tugas studi kasus kemarin.
Saya mohon maaf karena melewatkan tenggatnya. Bolehkah saya mengumpulkan tugas tersebut paling lambat Jumat, 30 April? Surat keterangan dokter saya lampirkan kembali sebagai bukti.
Terima kasih atas pertimbangan Bapak.
Hormat saya, Dinda Maharani, NIM 2410229064, Manajemen Kelas 3C
Usulkan tanggal yang realistis, lalu mulai kerjakan tugasnya sambil menunggu jawaban. Dengan begitu Anda tetap siap bila dosen hanya memberi tambahan waktu satu atau dua hari.
4. Contoh Pesan Singkat WhatsApp yang Tetap Sopan
Kirim WhatsApp hanya bila dosen pernah membagikan nomornya untuk urusan kuliah atau kelas memakai grup WhatsApp. Beberapa kebiasaan yang perlu dijaga:
- Perkenalkan diri dan kelas di kalimat pertama, karena dosen belum tentu menyimpan nomor Anda.
- Tulis seluruh isi dalam satu pesan. Hindari pesan pembuka “P” atau Sir? lalu menunggu dibalas.
- Kirim pada jam yang wajar, dan jangan memakai pesan suara.
- Tulis kata secara lengkap, tanpa singkatan seperti u, pls, atau thx.
Pesan izin sakit (pagi hari sebelum kelas)
Good morning, Dr. Anita. This is Putri Ayu Lestari from Introduction to Linguistics, Class 1C. I’m sorry, but I can’t attend class today because I’m ill. I’ll send my medical certificate by email. Thank you for your understanding.
Terjemahan: Selamat pagi, Dr. Anita. Saya Putri Ayu Lestari dari kelas Introduction to Linguistics, Kelas 1C. Mohon maaf, saya tidak bisa mengikuti kuliah hari ini karena sakit. Surat keterangan dokter akan saya kirim lewat email. Terima kasih atas pengertian Ibu.
Pesan izin mendadak karena urusan keluarga
Good evening, Mr. Bayu. This is Arif Hidayat from Introduction to Business, Class A. I’m sorry for the short notice, but I won’t be able to attend class tomorrow due to a family emergency. I’ll email you the details. Thank you, Sir.
Terjemahan: Selamat malam, Pak Bayu. Saya Arif Hidayat dari kelas Introduction to Business, Kelas A. Mohon maaf atas pemberitahuan yang mendadak, saya tidak bisa mengikuti kuliah besok karena ada urusan keluarga yang mendesak. Rinciannya akan saya kirim lewat email. Terima kasih, Pak.
Bentuk singkat seperti I’m dan I’ll wajar di pesan singkat. Di email resmi, bentuk lengkapnya (I am, I will) terdengar lebih formal.
5. Ungkapan Alasan Formal dalam Surat Izin
| Fungsi | Ungkapan | Arti |
|---|---|---|
| Memberi tahu tidak hadir | I am writing to inform you that I will be unable to attend class on Monday. | Dengan ini saya memberitahukan bahwa saya tidak dapat mengikuti kuliah pada hari Senin. |
| Alasan sakit | I will be absent due to illness. | Saya tidak hadir karena sakit. |
| Saran dokter | My doctor has advised me to rest for two days. | Dokter menyarankan saya beristirahat selama dua hari. |
| Urusan keluarga | I need to leave town due to a family emergency. | Saya harus ke luar kota karena urusan keluarga yang mendesak. |
| Berduka | My grandfather passed away, and I need to attend his funeral. | Kakek saya meninggal dunia, dan saya perlu menghadiri pemakamannya. |
| Kegiatan kampus | I will be representing the faculty at a national competition. | Saya akan mewakili fakultas dalam lomba tingkat nasional. |
| Melampirkan bukti | I have attached my medical certificate for your reference. | Surat keterangan dokter saya lampirkan sebagai bukti. |
| Meminta dengan sopan | I would be grateful if you could let me know what I missed. | Saya akan sangat berterima kasih bila Bapak/Ibu berkenan memberi tahu materi yang saya lewatkan. |
| Meminta kuis susulan | Would it be possible to take the quiz at another time? | Apakah saya bisa mengikuti kuis di waktu lain? |
| Minta maaf terlambat memberi tahu | I apologize for not informing you in advance. | Mohon maaf karena tidak memberi tahu sebelumnya. |
| Menutup | Thank you for your understanding. | Terima kasih atas pengertian Bapak/Ibu. |
6. Bagaimana Cara Menanyakan Materi yang Tertinggal?
Cek dulu LMS, grup kelas, atau catatan teman sebelum bertanya ke dosen. Pertanyaan yang spesifik lebih mudah dijawab dosen daripada What did I miss?
Kepada dosen:
- Could you let me know which chapters were covered on Monday? Untuk menanyakan bab yang dibahas.
- Is there any assignment I should complete before the next meeting? Untuk menanyakan tugas.
- Would it be possible to meet you during office hours to discuss the material I missed? Cocok untuk materi yang sulit dipelajari sendiri.
Kepada teman sekelas, bahasa yang lebih santai sudah wajar:
- Hey, I missed class today. Could you share your notes? “Hai, aku tadi nggak masuk. Boleh minta catatanmu?”
- Did the lecturer give us any homework? “Dosennya ngasih tugas nggak?”
7. Kesalahan yang Sering Terjadi
- Menerjemahkan “izin” menjadi permit. Kalimat seperti Sorry, Sir, I permit not to come today membingungkan, karena permit berarti mengizinkan orang lain. Pakai I will be unable to attend… atau I would like to ask for permission to be absent on…
- Because sick tanpa subjek. I can’t come because sick perlu subjek dan kata kerja: because I am sick, atau yang lebih formal, due to illness.
- Memberi tahu setelah kelas padahal bisa sebelumnya. Kecuali dalam keadaan darurat, kirim izin sebelum kuliah dimulai.
- Alasan terlalu kabur atau terlalu rinci. I have something to do terdengar seperti alasan yang dibuat-buat, sedangkan cerita panjang tentang gejala penyakit tidak diperlukan.
- Lupa menyebut mata kuliah, kelas, dan tanggal. Dosen yang mengajar beberapa kelas memerlukan data ini untuk mencatat izin Anda.
- Hanya menulis di grup kelas. Pesan di grup mudah tenggelam. Kirim langsung ke dosen, kecuali dosen memang meminta izin disampaikan di grup.
Bila kesalahan seperti because sick masih sering muncul di tulisan Anda, rapikan dasarnya di Kelas Online Grammar.
8. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa bahasa Inggrisnya izin tidak masuk kuliah?
Untuk satu atau beberapa pertemuan, pakai absence atau kalimat I will be unable to attend class. Istilah leave of absence biasanya dipakai untuk cuti akademik yang lebih panjang.
Apa bahasa Inggrisnya surat dokter?
Medical certificate atau doctor’s note. Di Inggris, sick note juga umum dipakai.
Apakah izin lewat WhatsApp sudah cukup?
Tergantung aturan kampus dan dosen. Bila dosen meminta bukti, kirim email berisi lampiran setelah pesan WhatsApp.
Bagaimana kalau lupa izin dan sudah terlanjur tidak masuk?
Kirim email permintaan maaf secepatnya, seperti contoh 3.4, dengan kalimat I apologize for not informing you in advance. Jelaskan alasannya singkat, lalu tanyakan materi atau tugas yang perlu disusul.
9. Kesimpulan
Simpan templat di bagian 2 di catatan ponsel, supaya saat sakit pun Anda tinggal mengganti mata kuliah, tanggal, dan alasannya. Setelah dosen membalas, kirim ucapan terima kasih singkat dan jalankan rencana mengejar materi yang sudah Anda sebutkan. Izin yang disampaikan langsung, misalnya saat bertemu dosen di koridor kampus, juga lebih lancar bila sering dilatih. Untuk berlatih berbicara dengan dosen dalam bahasa Inggris, bergabunglah di Kelas Online Speaking Akademi Bahasa Inggris.


