Ungkapan setuju dan tidak setuju bahasa Inggris, yang di buku pelajaran disebut agreement and disagreement, paling sering dibutuhkan saat diskusi kelompok dan seminar kelas. Kesulitannya ada pada kadar. Kalimat No, that’s wrong yang diucapkan kepada teman yang baru dikenal bisa terdengar menyerang, padahal maksud Anda hanya punya pandangan lain. Panduan ini menyusun ungkapan dari yang tegas sampai yang halus, cara menyela dengan sopan, dan contoh dialog diskusi mahasiswa.
Daftar Isi
| Fungsi | Ungkapan | Arti |
|---|---|---|
| Setuju penuh | I completely agree. | Saya sangat setuju. |
| Setuju sebagian | I agree up to a point, but… | Saya setuju sampai batas tertentu, tetapi… |
| Tidak setuju dengan halus | I see your point, but… | Saya paham maksudnya, tetapi… |
| Tidak setuju, tegas tetapi sopan | I’m afraid I disagree. | Maaf, saya tidak setuju. |
| Memberi pendapat | In my opinion, … | Menurut saya, … |
| Meminta pendapat | What do you think, Sekar? | Bagaimana menurutmu, Sekar? |
| Menyela | Sorry to interrupt, but… | Maaf memotong, tetapi… |
| Mempersilakan lagi | Sorry, please go on. | Maaf, silakan lanjutkan. |
Bagian dari seri Panduan Bahasa Inggris Akademik. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya. Nama dan topik dalam contoh bisa diganti sesuai diskusi Anda.
1. Ungkapan Setuju dalam Bahasa Inggris (Agreement)
Setuju tidak selalu berarti setuju seratus persen. Dalam diskusi yang baik, peserta sering setuju pada sebagian pendapat lalu menambahkan atau mengoreksi bagian lainnya. Karena itu, ungkapan setuju di bawah dibagi menjadi tiga kelompok.
1.1. Setuju Penuh
- I completely agree. / I totally agree with you. Bentuk yang paling umum.
- Exactly. / Absolutely. Jawaban satu kata ini wajar dalam diskusi, asalkan disusul alasan atau tambahan.
- That’s exactly what I was thinking. Itu persis yang saya pikirkan.
- I couldn’t agree more. Artinya “saya sangat setuju”, walaupun bentuknya negatif. Secara harfiah: saya tidak mungkin lebih setuju lagi.
- You can say that again. Juga berarti sangat setuju, tetapi santai. Pakai di antara teman, bukan di seminar formal.
1.2. Setuju Sebagian
- I agree up to a point. Setuju sampai batas tertentu.
- That’s true, but… Mengakui satu hal sebelum menyampaikan keberatan.
- I agree with you on the cost, but not on the timing. Saya setuju soal biayanya, tetapi tidak soal waktunya. Pola agree on… but not on… membuat pendengar tahu persis bagian mana yang Anda setujui.
1.3. Setuju sambil Menambahkan
- I agree, and I’d like to add that… Saya setuju, dan saya ingin menambahkan bahwa…
- Building on what Arif said, … Melanjutkan pendapat teman dengan ide baru.
- Same here. Versi santai dari “saya juga”.
2. Ungkapan Tidak Setuju dalam Bahasa Inggris dan Tingkat Kesopanannya
Tidak setuju adalah bagian biasa dari diskusi kelas. Masalah muncul ketika ungkapannya terlalu keras untuk situasinya, misalnya That’s not true yang dilontarkan kepada dosen atau kepada teman dari kelas lain. Tabel berikut mengurutkan ungkapan dari yang paling langsung sampai yang paling halus.
| Tingkat | Ungkapan | Cocok untuk |
|---|---|---|
| Langsung | I disagree. / I don’t think so. | Debat, teman akrab, atau saat Anda punya data yang jelas |
| Netral | I’m not sure I agree. / I’m not so sure about that. | Diskusi kelompok sehari-hari |
| Halus | I see your point, but… / That’s a fair point, but… | Diskusi dengan teman yang belum akrab, seminar kelas |
| Sangat halus | I’m afraid I see it a bit differently. / With respect, I’d like to offer another view. | Berbeda pendapat dengan dosen atau pembicara tamu |
2.1. Pelunak yang Membuat Bantahan Lebih Halus
Bantahan dalam bahasa Inggris jarang diucapkan polos. Penutur biasanya menambahkan pelunak (softener) di depannya. Beberapa yang paling berguna:
- I’m afraid… di awal kalimat, seperti I’m afraid I disagree. Di sini afraid tidak berarti takut. Fungsinya mirip “mohon maaf” dalam bahasa Indonesia.
- a bit / slightly untuk mengecilkan perbedaan: I see it slightly differently.
- Mengakui dulu, lalu membantah: That’s a fair point, but…
- Bertanya sebagai ganti membantah: But what about students who live far from campus? atau Have we thought about the cost? Pertanyaan seperti ini mengajak lawan bicara menimbang ulang tanpa merasa disalahkan.
2.2. Tidak Setuju dengan Dosen
Berbeda pendapat dengan dosen boleh, asalkan disertai alasan dan disampaikan dengan nada bertanya. Pakai ungkapan dari baris “sangat halus” di tabel, lalu sebutkan dasar pendapat Anda. Cara menyusun pertanyaan yang sopan kepada dosen dibahas di Cara Bertanya kepada Dosen dalam Bahasa Inggris.
- Could I offer a different view? I think the second method might be faster, because it needs fewer steps.
- I may be wrong, but I thought the deadline was next week. Untuk mengoreksi informasi tanpa terkesan menggurui.
2.3. Pastikan Dulu Maksud Lawan Bicara
Sebelum membantah, cek apakah Anda menangkap pendapat teman dengan benar. Banyak perdebatan di kelas ternyata berawal dari salah paham, misalnya satu orang membicarakan proyek individu sementara yang lain membayangkan proyek kelompok.
- What do you mean by “fair”? Untuk istilah yang bisa dimaknai berbeda.
- So you’re saying that exams aren’t useful at all? Mengulang pendapat teman dengan kata-kata Anda, lalu menunggu ia membenarkan atau meluruskan.
3. Cara Memberi dan Meminta Pendapat (Giving Opinion)
Pendapat dalam diskusi akademik idealnya terdiri dari dua bagian: posisi Anda dan alasannya. Ungkapan pembuka di bawah ini menandai bahwa yang Anda sampaikan adalah pendapat, bukan fakta.
- In my opinion, … / I think… / I believe… Pilihan yang paling umum.
- From my point of view, … / As far as I’m concerned, … Sedikit lebih formal.
- It seems to me that… Lebih hati-hati, cocok bila Anda belum terlalu yakin.
- I think we should focus on the second option because it’s cheaper. Contoh pendapat yang langsung disertai alasan.
Untuk meminta pendapat teman, pakai What do you think, Bayu? atau How do you feel about this? Moderator diskusi juga bisa membuka ruang bagi pendapat berbeda dengan Does anyone have a different view?
Kalau belum punya pendapat, katakan terus terang: I haven’t made up my mind yet. Bisa juga It depends on how much time we have. Dua kalimat ini lebih baik daripada diam saat ditanya.
4. Cara Menyela dengan Sopan dan Mempertahankan Giliran
Menyela (interrupting) termasuk bagian normal dari diskusi berbahasa Inggris, asalkan dilakukan saat pembicara berhenti sejenak dan diawali kata maaf. Di kelas daring, gunakan fitur angkat tangan sebelum membuka mikrofon.
4.1. Menyela
- Sorry to interrupt, but… Bentuk yang paling aman.
- Can I just add something here? Boleh saya menambahkan sesuatu?
- If I could come in here, … Lebih formal, cocok untuk seminar.
4.2. Mempertahankan Giliran saat Disela
- Sorry, may I just finish my point? Maaf, boleh saya selesaikan dulu poin saya?
- Just a second, I’m almost done. Sebentar, saya hampir selesai.
4.3. Saat Dua Orang Berbicara Bersamaan
Cukup ucapkan Sorry, go ahead. atau After you. Orang yang dipersilakan biasanya menjawab Thanks, lalu berbicara lebih dulu.
4.4. Mengembalikan Diskusi ke Topik
Bila diskusi melebar, moderator atau anggota mana pun bisa berkata Let’s get back to the main question. Untuk ide menarik yang keluar dari topik, pakai That’s interesting, but maybe we can discuss it later.
5. Contoh Dialog Ungkapan Setuju dan Tidak Setuju Bahasa Inggris dalam Diskusi Kelompok
Empat mahasiswa membahas pertanyaan dari dosen: apakah ujian akhir sebaiknya diganti dengan proyek. Dina bertindak sebagai moderator. Semua nama dalam dialog ini fiktif.
Dina: Okay, let’s start. The question is whether final exams should be replaced by projects. Arif, what do you think?
Arif: In my opinion, projects are better. They show what we can actually do, not just what we can memorize.
Sekar: I agree with Arif up to a point. Projects are more practical. But they also take a lot of time, especially when…
Bayu: Sorry to interrupt, but…
Sekar: Sorry, may I just finish my point first?
Bayu: Sure, go ahead.
Sekar: Thanks. I was going to say that a mix of both could work: a shorter exam and a smaller project.
Bayu: Can I add something now? Group projects can be unfair, because not everyone works equally.
Arif: That’s a fair point, but lecturers can ask each member to write a short report on their own contribution.
Bayu: I’m not sure that would solve the problem. People can write anything in a report.
Dina: What if the project is individual?
Bayu: Then I’d agree with Sekar’s idea.
Dina: Okay, so to sum up, we agree on a mix: a shorter exam and an individual project. Does everyone agree?
Arif: Absolutely.
Sekar: Same here.
Terjemahan:
Dina: Oke, kita mulai. Pertanyaannya, apakah ujian akhir sebaiknya diganti dengan proyek. Arif, bagaimana menurutmu?
Arif: Menurutku, proyek lebih baik. Proyek menunjukkan apa yang benar-benar bisa kita kerjakan, tidak hanya apa yang bisa kita hafalkan.
Sekar: Aku setuju dengan Arif sampai batas tertentu. Proyek lebih praktis. Tapi proyek juga makan banyak waktu, apalagi kalau…
Bayu: Maaf memotong, tapi…
Sekar: Maaf, boleh aku selesaikan dulu poinku?
Bayu: Tentu, silakan.
Sekar: Makasih. Tadi aku mau bilang, gabungan keduanya bisa jadi pilihan: ujian yang lebih singkat dan proyek yang lebih kecil.
Bayu: Sekarang boleh aku menambahkan? Proyek kelompok bisa tidak adil, karena tidak semua anggota bekerja sama banyak.
Arif: Poinmu masuk akal, tapi dosen bisa meminta setiap anggota menulis laporan singkat tentang kontribusinya sendiri.
Bayu: Aku tidak yakin itu menyelesaikan masalahnya. Orang bisa menulis apa saja di laporan.
Dina: Bagaimana kalau proyeknya individu?
Bayu: Kalau begitu, aku setuju dengan ide Sekar.
Dina: Oke, jadi kesimpulannya, kita sepakat dengan gabungan: ujian yang lebih singkat dan proyek individu. Semua setuju?
Arif: Setuju sekali.
Sekar: Aku juga.
Perhatikan bahwa tidak ada yang berkata You’re wrong, padahal Bayu dan Arif jelas berbeda pendapat. Bayu memakai I’m not sure…, sedangkan Arif mengakui poin Bayu dulu dengan That’s a fair point, but…. Sekar mempertahankan gilirannya dengan sopan, dan Dina menutup diskusi dengan ringkasan yang meminta persetujuan semua anggota.
6. Kesalahan yang Sering Terjadi
- “I am agree.” Kata agree adalah kata kerja, jadi tidak perlu am. Yang benar: I agree. Begitu juga I’m disagree menjadi I disagree, dan I’m not agree menjadi I don’t agree.
- “I agree to you.” Untuk orang atau pendapat, pakai agree with: I agree with you. Agree to dipakai untuk usulan atau rencana, misalnya We agreed to the new schedule.
- “Same with you.” Ini terjemahan langsung dari “sama denganmu”. Yang lazim: Same here atau I feel the same way.
- “Me too” untuk kalimat negatif. Bila teman berkata I don’t like group projects dan Anda setuju, jawabannya Me neither.
- “In my opinion, I think…” Keduanya bermakna sama. Pilih salah satu.
- “You are wrong.” Kalimat ini benar secara tata bahasa tetapi terdengar menyerang. Ganti dengan I see it differently lalu sebutkan alasan Anda.
7. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa itu agreement and disagreement?
Agreement adalah ungkapan untuk menyatakan setuju, dan disagreement untuk menyatakan tidak setuju. Istilah ini dipakai di buku pelajaran bahasa Inggris untuk materi berdiskusi dan berpendapat.
Apa bedanya agree with dan agree to?
Agree with diikuti orang atau pendapat (I agree with Sekar). Agree to diikuti usulan, rencana, atau syarat (The lecturer agreed to our proposal).
Apakah I don’t agree sama dengan I disagree?
Maknanya sama, dan keduanya cukup langsung. Kalau ingin terdengar lebih halus, pakai I’m not sure I agree atau I see it a bit differently.
Bagaimana cara tidak setuju dengan dosen secara sopan?
Mulai dengan pelunak seperti Could I offer a different view? atau I may be wrong, but…, lalu sebutkan alasan atau data yang mendukung pendapat Anda.
8. Kesimpulan
Pada diskusi kelas berikutnya, coba pakai pola setuju sebagian, misalnya I agree with you on…, but not on…. Pola ini memaksa Anda menyebut bagian yang disetujui dan bagian yang tidak, sehingga pendapat Anda lebih mudah ditanggapi. Bila diskusi itu berlanjut ke presentasi, siapkan juga cara tim menanggapi sanggahan audiens lewat panduan presentasi kelompok dan cara merespons pertanyaan presentasi. Untuk melatih diskusi dalam kelompok kecil dengan koreksi langsung dari pengajar, ikuti Kelas Online Speaking, atau pilih Kelas Online Speaking Private bila Anda ingin berlatih satu lawan satu.


