Pusat Belajar Bahasa Inggris Paling Lengkap

Cara Bertanya kepada Dosen dalam Bahasa Inggris (di Kelas dan Saat Konsultasi)

Ilustrasi kartun pemuda berkacamata berkaos merah untuk artikel "Cara Bertanya kepada Dosen dalam Bahasa Inggris (di Kelas dan Saat Konsultasi)" di Akademi Bahasa Inggris
Ditulis Tim Akademi Bahasa Inggris, ditinjau oleh Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

Cara bertanya kepada dosen dalam bahasa Inggris mengikuti urutan yang sama dengan bertanya dalam bahasa Indonesia: minta izin, ajukan pertanyaan, lalu berterima kasih. Yang perlu dilatih adalah pilihan katanya, karena kalimat yang terlalu langsung seperti Repeat, please bisa terdengar seperti perintah. Panduan ini berisi kalimat untuk bertanya di kelas tatap muka, di kelas daring, dan saat konsultasi, lengkap dengan arti dan tombol untuk mendengar pengucapannya.

Jawaban singkat: Awali dengan sapaan dan izin, misalnya Excuse me, Ma’am. May I ask a question? Ajukan pertanyaan dengan Could you…? dan sebutkan bagian yang belum jelas, misalnya Could you explain the second step again? Untuk urusan tugas, ulangi pemahaman Anda dengan So, if I understand correctly… lalu tutup dengan Thank you, that’s clear now.
Kalimat untuk bertanya kepada dosen per situasi
SituasiContoh kalimatArti
Minta izin bertanyaExcuse me, Sir. May I ask a question? Permisi, Pak. Boleh saya bertanya?
Minta penjelasan ulangCould you explain that part again, please? Bisakah Bapak/Ibu menjelaskan bagian itu sekali lagi?
Minta contohCould you give us an example? Bisakah Bapak/Ibu memberi kami contoh?
Klarifikasi tugasJust to clarify, is the essay due next Monday? Untuk memastikan, apakah esainya dikumpulkan Senin depan?
Kelas daringSorry, your audio cut out. Could you repeat the last part? Maaf, suara Bapak/Ibu terputus. Bisa diulang bagian terakhirnya?
Membuka konsultasiThank you for making time to see me. Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk saya.
MenutupThat’s very helpful. Thank you, Ma’am. Itu sangat membantu. Terima kasih, Bu.

Bagian dari seri Panduan Bahasa Inggris Akademik. Artikel ini membahas pertanyaan lisan dan pesan singkat; untuk pertanyaan lewat email, lihat contoh email ke dosen dalam bahasa Inggris. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya.

1. Cara Bertanya kepada Dosen dalam Bahasa Inggris dengan Sopan

Pertanyaan yang sopan biasanya punya empat bagian: sapaan, izin, pertanyaan yang jelas, dan ucapan terima kasih setelah dijawab. Di kelas yang sudah akrab, izin bisa dilewati. Saat bertanya kepada dosen yang baru Anda kenal, atau di depan kelas besar, empat bagian itu sebaiknya lengkap.

1.1. Memanggil Dosen: Sir, Ma’am, atau Mr./Ms.?

Sapaan yang aman di dalam kelas adalah Sir untuk dosen laki-laki dan Ma’am untuk dosen perempuan. Di banyak kampus di Indonesia, mahasiswa juga memakai Mr. atau Ms. diikuti nama depan dosen, misalnya Ms. Ratna. Dalam lingkungan internasional, yang lazim adalah gelar atau nama belakang: Professor Smith atau Dr. Lee.

Hindari Teacher sebagai panggilan, juga Mister tanpa nama. Keduanya terdengar janggal bagi penutur bahasa Inggris. Kalau dosen sudah meminta dipanggil dengan sebutan tertentu, ikuti permintaannya.

1.2. Tingkat Kesopanan Kalimat Tanya

Semakin besar permintaan Anda, semakin halus kalimat yang sebaiknya dipakai. Untuk meminta dosen mengulang satu kata, bentuk Could you…? sudah cukup. Untuk meminta dosen membaca draf di luar jam kelas, kalimat yang diawali I was wondering if… lebih pantas.

Bentuk kalimat tanya dari yang santai sampai yang paling halus
BentukContohKesan
Can I…?Can I ask a question?Santai, wajar di kelas yang akrab
May I…?May I ask a question?Sopan, aman untuk semua dosen
Could you…?Could you explain that again?Sopan, paling sering dipakai
Would you mind…?Would you mind explaining the last example again?Lebih halus; kata kerja sesudahnya berakhiran -ing
I was wondering if…I was wondering if you could look at my outline.Paling halus, untuk permintaan yang menyita waktu dosen

2. Minta Dosen Menjelaskan Ulang

Saat belum paham, sebutkan bagian mana yang membingungkan. Kalimat I don’t understand saja membuat dosen harus menebak dari mana harus mulai menjelaskan. Pertanyaan yang menyebut istilah atau langkah tertentu bisa langsung dijawab.

  • Sorry, could you explain the last part again, please? Untuk bagian yang baru saja dijelaskan.
  • I’m not sure I understand the difference between validity and reliability. Saya belum yakin memahami perbedaan antara validitas dan reliabilitas.
  • Could you give us another example? Bila contoh pertama belum cukup.
  • Could you speak a little more slowly, please? I’m taking notes. Alasan singkat di belakang membuat permintaan terdengar lebih wajar.
  • How do you spell that word? Untuk istilah baru yang belum pernah Anda lihat tulisannya.
  • Does that mean we can use secondary data? Untuk memeriksa apakah tangkapan Anda sudah benar.

Kalimat seperti What? atau Repeat! sebaiknya dihindari. Di telinga penutur bahasa Inggris, keduanya terdengar kasar meskipun maksud Anda hanya minta diulang.

Sebagian kebingungan muncul karena instruksi dosen sendiri belum tertangkap, misalnya Hand in your work by Friday atau Work in pairs. Kalimat-kalimat seperti itu dikumpulkan di daftar instruksi bahasa Inggris guru dan dosen, jadi Anda bisa mengenalinya lebih dulu.

3. Klarifikasi Tugas, Format, dan Tenggat

Ajukan pertanyaan tentang tugas sebelum kelas berakhir, saat semua mahasiswa masih bisa mendengar jawabannya. Periksa dulu silabus dan laman e-learning mata kuliah. Kalau jawabannya sudah tertulis di sana, Anda tidak perlu bertanya.

  • Is this an individual or a group assignment? Tugas individu atau kelompok?
  • Is there a word limit for the essay? Apakah ada batas jumlah kata untuk esainya?
  • Should we submit it in PDF or Word format? Dikumpulkan dalam format PDF atau Word?
  • Which citation style should we use? Gaya sitasi apa yang harus kami pakai?
  • I checked the syllabus, but I couldn’t find the deadline for the project. Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda sudah mencari sendiri sebelum bertanya.

3.1. Mengulang Pemahaman agar Tidak Salah Tangkap

Setelah dosen menjawab, ulangi poin pentingnya dengan kata-kata Anda sendiri. Cara ini paling berguna untuk angka dan tanggal, yang sering salah dengar.

“So, if I understand correctly, we need to write about 1,000 words and submit it by Friday. Is that right?”

Terjemahan: Jadi, kalau saya tidak salah tangkap, kami perlu menulis sekitar 1.000 kata dan mengumpulkannya paling lambat hari Jumat. Betul begitu?

4. Bertanya saat Kelas Daring (Zoom atau Google Meet)

Di kelas daring, suara dua orang yang berbicara bersamaan sering saling menutupi. Gunakan fitur angkat tangan (raise hand) atau tulis pertanyaan di kolom chat, lalu tunggu sampai dosen mempersilakan.

4.1. Saat Berbicara Langsung

  • Sorry to interrupt, Sir. I have a quick question. Bila dosen tidak melihat tanda angkat tangan Anda.
  • Sorry, I was on mute. Saat Anda sudah berbicara tetapi mikrofon belum menyala.
  • Could you share your screen again, please? Bila tampilan slide hilang dari layar Anda.
  • Will the slides be uploaded after class? Untuk menanyakan materi tanpa harus mencatat semuanya.

4.2. Lewat Kolom Chat

Dosen biasanya membaca chat sambil mengajar, jadi tulis pesan yang pendek dan bisa dipahami tanpa konteks. Contoh: Excuse me, Ma’am. Could you repeat the page number? atau Quick question: is the quiz open-book? Kalau sinyal Anda bermasalah, tulis Sorry, my connection is unstable. I’ll rejoin in a minute.

4.3. Lewat WhatsApp atau Pesan Singkat

Ada dosen yang menerima pertanyaan lewat WhatsApp, ada juga yang tidak. Ikuti aturan yang disampaikan di awal semester. Kalau diperbolehkan, susun pesan dengan urutan salam, nama dan kelas, pertanyaan, lalu terima kasih.

“Good afternoon, Ms. Ratna. I’m Dimas from the Academic Writing class (Class B). I’d like to ask whether the final essay should follow APA style. Thank you very much.”

Terjemahan: Selamat siang, Bu Ratna. Saya Dimas dari kelas Academic Writing (Kelas B). Saya ingin bertanya apakah esai akhir perlu mengikuti gaya APA. Terima kasih banyak.

Untuk urusan yang lebih panjang, seperti meminta jadwal konsultasi atau perpanjangan tenggat, email lebih tepat. Susunan dan contohnya ada di artikel contoh email ke dosen.

5. Bertanya saat Konsultasi dengan Dosen

Konsultasi, atau office hours, adalah pertemuan singkat di ruang dosen atau lewat panggilan video untuk membahas tugas, nilai, atau materi yang belum dipahami. Tulis pertanyaan Anda sebelum datang supaya waktunya tidak habis untuk berpikir. Percakapan khusus bimbingan skripsi dibahas di artikel tersendiri.

5.1. Membuka Konsultasi

  • Excuse me, Ma’am. Do you have a minute? Saat mengetuk pintu tanpa janji sebelumnya.
  • Good morning, Sir. I have an appointment with you at ten. Saat sudah membuat janji.
  • I’d like to ask about my midterm essay. Langsung menyebut tujuan setelah salam.

5.2. Mengajukan Pertanyaan dan Meminta Masukan

  • Which part of my essay needs the most improvement? Bagian mana dari esai saya yang paling perlu diperbaiki?
  • I’d like to understand why I lost points in the second section, so I can do better next time. Cara menanyakan nilai tanpa terdengar memprotes.
  • Would it be okay if I sent you a revised outline next week? Apakah boleh saya mengirim kerangka revisi minggu depan?
  • Is there anything you would recommend I read? Untuk meminta rujukan bacaan.

5.3. Menutup Konsultasi

Tutup dengan rencana yang jelas, misalnya I’ll revise the introduction and send it to you by Friday. Setelah itu cukup ucapkan Thank you for your time, Sir. sebelum keluar ruangan.

6. Etika Bertanya kepada Dosen di Kelas

  • Pilih waktunya. Tunggu dosen selesai menjelaskan satu poin atau sampai dosen bertanya Any questions? Menyela di tengah kalimat hanya pantas untuk hal mendesak, misalnya suara tidak terdengar.
  • Satu pertanyaan per giliran. Kalau punya lebih dari satu, beri tahu di awal: I have two questions. Setelah itu ajukan satu per satu.
  • Bicara cukup keras. Teman sekelas mungkin punya pertanyaan yang sama dan ikut membutuhkan jawabannya.
  • Simpan urusan pribadi untuk konsultasi. Pertanyaan tentang nilai Anda sendiri atau alasan tidak hadir lebih tepat diajukan setelah kelas atau lewat email. Untuk izin keluar kelas atau datang terlambat, pakai ungkapan di panduan cara sopan meminta izin dalam bahasa Inggris.
  • Berterima kasih setelah dijawab. Thank you, that’s clear now sekaligus memberi tahu dosen bahwa penjelasannya sudah sampai.

7. Kesalahan yang Sering Terjadi Saat Bertanya kepada Dosen

  • “Sir, I want to ask.” Tata bahasanya benar, tetapi terdengar mendadak. Versi yang lebih halus: Excuse me, Sir. May I ask a question?
  • “Can you explain about the method?” Kata explain langsung diikuti hal yang dijelaskan, tanpa about: Can you explain the method? Aturan yang sama berlaku untuk discuss.
  • “I don’t understand with this part.” Kata understand tidak memakai with. Yang benar: I don’t understand this part.
  • “Please repeat again.” Repeat sudah berarti mengulang, jadi again berlebihan. Cukup Could you repeat that, please?
  • “When we collect the assignment?” Kalimat tanya ini butuh do, dan “mengumpulkan tugas” lebih lazim diterjemahkan submit atau hand in. Yang benar: When do we submit the assignment? atau When is the assignment due?

8. Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa bahasa Inggrisnya “Pak, saya mau bertanya”?

Yang paling umum adalah Excuse me, Sir. May I ask a question? Di kelas yang santai, Sir, I have a question. juga wajar.

Bagaimana cara memanggil dosen dalam bahasa Inggris?

Pakai Sir atau Ma’am, atau Mr./Ms. diikuti nama yang biasa dipakai di kampus Anda. Untuk dosen tamu atau dalam forum internasional, pakai Professor atau Dr. diikuti nama belakang.

Bolehkah memotong penjelasan dosen untuk bertanya?

Sebaiknya tunggu jeda atau saat dosen membuka sesi tanya jawab. Kalau terpaksa, misalnya karena suara terputus, awali dengan Sorry to interrupt, but…

Bagaimana cara bertanya kepada dosen tentang nilai?

Ajukan saat konsultasi atau lewat email, jangan di depan kelas. Tekankan bahwa Anda ingin belajar dari kesalahan, misalnya I’d like to understand why I lost points, so I can do better next time.

Dari Ruang Kelas
Di kelas online, siswa lebih pasif saat kamera dimatikan, sehingga pengajar perlu lebih sering memanggil nama. Nyalakan kamera dan berani bertanya, karena kelas online sangat bergantung pada keterlibatan Anda.
Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

9. Kesimpulan

Pilih dua kalimat dari tabel di awal artikel, tulis di halaman depan buku catatan, lalu pakai pada pertemuan kuliah berikutnya. Setelah bertanya di kelas terasa biasa, langkah selanjutnya adalah menyampaikan pendapat dalam diskusi, termasuk cara setuju dan tidak setuju dengan sopan. Untuk berlatih bertanya dan berdiskusi dengan koreksi langsung dari pengajar, ikuti Kelas Online Speaking.

Pusat Informasi Akademi Bahasa Inggris

Bahasa Inggris

Selamat datang di Akademi Bahasa Inggris.

Kami siap membantu Anda mahir Bahasa Inggris