Pusat Belajar Bahasa Inggris Paling Lengkap

Contoh Kalimat Transisi dalam Bahasa Inggris untuk Presentasi dan Esai Akademik

Ilustrasi kartun pemuda berkacamata berkaos merah untuk artikel "Contoh Kalimat Transisi dalam Bahasa Inggris untuk Presentasi dan Esai Akademik" di Akademi Bahasa Inggris
Ditulis Tim Akademi Bahasa Inggris, ditinjau oleh Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

Contoh kalimat transisi dalam bahasa Inggris paling mudah dipelajari kalau dikelompokkan menurut fungsinya, misalnya untuk menambah ide atau menunjukkan pertentangan. Ungkapan yang enak diucapkan saat presentasi sering terasa terlalu santai di dalam esai, sedangkan penanda esai terdengar kaku kalau diucapkan. Karena itu, panduan ini menyusun versi lisan dan versi tulisan berdampingan, lengkap dengan arti dan tombol untuk mendengar pengucapannya.

Jawaban singkat: Kalimat transisi menunjukkan hubungan antara satu ide dan ide berikutnya. Dalam esai akademik, pakai penanda formal seperti Furthermore, However, Therefore, For instance, dan In conclusion. Dalam presentasi, pilih kata yang lebih sederhana dan sebutkan arah pembicaraan, misalnya On top of that, So, dan Let’s move on to the results.
Kalimat transisi per fungsi: versi presentasi dan versi esai
FungsiPresentasi (lisan)Esai (tulisan)Arti
MenambahOn top of that, … Furthermore, … / In addition, …Selain itu, …
PertentanganHaving said that, … However, … / Nevertheless, …Meskipun begitu, … / Namun, …
Sebab-akibatThat’s why … Therefore, … / As a result, …Oleh karena itu, … / Akibatnya, …
Memberi contohLet me give you an example. For instance, … / For example, …Misalnya, …
UrutanFirst of all, … After that, … First, … Second, … Finally, …Pertama, … Kemudian, … Terakhir, …
MenyimpulkanSo, to wrap up, … In conclusion, … / To conclude, …Kesimpulannya, …

Bagian dari seri Panduan Bahasa Inggris Akademik. Salam, topik, dan penutup presentasi dibahas terpisah di artikel kalimat pembuka dan penutup presentasi. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya.

1. Apa Itu Kalimat Transisi (Transition Words)?

Kalimat transisi, yang dalam buku pelajaran biasa disebut transition words atau linking words, adalah kata, frasa, atau kalimat pendek yang memberi tahu pembaca hubungan antara dua ide. Kata however memberi sinyal bahwa ide berikutnya berlawanan dengan ide sebelumnya. Frasa for instance memberi sinyal bahwa yang menyusul adalah contoh. Tanpa penanda seperti ini, pembaca harus menebak sendiri hubungannya.

Bentuknya ada dua. Yang pendek berupa kata atau frasa di awal kalimat, seperti However, atau As a result,. Yang panjang berupa satu kalimat utuh yang menutup satu bagian sekaligus membuka bagian berikutnya, misalnya Now that we have looked at the causes, let’s turn to the solutions. Bentuk panjang ini paling sering dipakai dalam presentasi dan di kalimat pertama paragraf esai.

1.1. Kenapa Transisi Lisan dan Tulisan Berbeda?

Pendengar presentasi tidak bisa menggulir ke atas untuk membaca ulang kalimat yang sudah lewat. Karena itu, pembicara biasanya menyebut perpindahan secara terang-terangan (Let’s move on to the second point) dan memakai kata sehari-hari seperti so dan but. Pembaca esai bisa melihat batas paragraf dan membaca ulang kapan saja, jadi penulis cukup memakai penanda ringkas yang formal, seperti Consequently atau In contrast.

2. Contoh Kalimat Transisi dalam Bahasa Inggris per Fungsi

Setiap fungsi di bawah memuat versi lisan untuk presentasi dan versi tulisan untuk esai. Versi lisan juga cocok untuk diskusi kelas. Versi tulisan bisa dipakai di makalah, laporan praktikum, dan esai beasiswa.

2.1. Menambah Informasi (Addition)

  • Lisan: On top of that, …, Another thing is …, What’s more, …
  • Tulisan: Furthermore, …, Moreover, …, In addition, …, Additionally, …

Contoh dalam esai: In addition, online classes reduce travel costs for students. (Selain itu, kelas daring mengurangi biaya perjalanan mahasiswa.)

Moreover dan furthermore terdengar kaku kalau diucapkan berkali-kali di depan kelas. Simpan keduanya untuk tulisan, dan dalam presentasi cukup pakai Another thing is atau On top of that.

2.2. Menunjukkan Pertentangan (Contrast)

  • Lisan: But …, Having said that, …, That said, …, On the other hand, …
  • Tulisan: However, …, Nevertheless, …, In contrast, …, Although …, …

Contoh: Online classes are flexible. However, many students find it hard to stay focused at home. (Kelas daring itu fleksibel. Namun, banyak mahasiswa sulit tetap fokus di rumah.)

In contrast membandingkan dua hal yang berbeda, misalnya kelas daring dan kelas tatap muka. However lebih luas: cukup menandai bahwa kalimat berikutnya tidak sejalan dengan kalimat sebelumnya.

2.3. Sebab dan Akibat (Cause and Effect)

  • Lisan: So, …, That’s why …, Because of this, …
  • Tulisan: Therefore, …, As a result, …, Consequently, …, This is because …

Contoh: Many students work part-time. As a result, they have less time to study. (Banyak mahasiswa bekerja paruh waktu. Akibatnya, waktu belajar mereka berkurang.)

Perhatikan arah hubungannya. As a result dan therefore mengantar akibat, sedangkan This is because mengantar penyebab. Frasa due to diikuti kata benda (due to the heavy rain). Kalau yang menyusul kalimat lengkap, pakai because.

2.4. Memberi Contoh (Example)

  • Lisan: Let me give you an example., Take … for example., Imagine …
  • Tulisan: For example, …, For instance, …, such as …, To illustrate, …

Contoh: For instance, a student who lives two hours from campus can save four hours of travel a day. (Misalnya, mahasiswa yang tinggal dua jam dari kampus bisa menghemat empat jam perjalanan per hari.)

For example dan for instance berdiri di awal kalimat lengkap. Such as diletakkan di tengah kalimat dan langsung diikuti kata benda: Some courses, such as statistics and accounting, are harder to study online.

2.5. Mengurutkan Langkah atau Poin (Sequence)

  • Lisan: First of all, …, After that, …, The next step is …, Last but not least, …
  • Tulisan: First, …, Second, …, Subsequently, …, Finally, …

Contoh: First, we listed the questions. Next, we tested them with five students. Finally, we sent the survey to the whole class. (Pertama, kami menyusun daftar pertanyaan. Berikutnya, kami mengujinya pada lima mahasiswa. Terakhir, kami mengirim survei ke seluruh kelas.)

Pilih satu pola lalu pakai secara konsisten, misalnya First, Second, Finally atau Firstly, Secondly, Finally. Untuk butir terakhir, pakai Finally. Bentuk At last berarti “akhirnya” setelah lama menunggu, jadi tidak cocok untuk urutan.

2.6. Menyimpulkan dan Merangkum (Conclusion)

  • Lisan: To sum up, …, So, to wrap up, …, The main point is …
  • Tulisan: In conclusion, …, To conclude, …, In summary, …, Overall, …

Contoh: In conclusion, online learning works best when students have a clear daily schedule. (Kesimpulannya, belajar daring paling berhasil kalau mahasiswa punya jadwal harian yang jelas.)

In conclusion dipakai sekali saja, di paragraf terakhir. Untuk merangkum di akhir paragraf isi, cukup pakai In short.

3. Kalimat Transisi untuk Presentasi: Menunjukkan Arah Pembicaraan

Dalam presentasi, transisi juga berfungsi sebagai rambu yang memberi tahu audiens di bagian mana mereka sekarang. Istilahnya signposting. Tabel berikut berisi kalimat untuk perpindahan di tengah presentasi.

Kalimat transisi untuk berpindah bagian dalam presentasi
TujuanContoh kalimatArti
Menutup satu bagianThat’s all I want to say about the background. Sekian yang ingin saya sampaikan tentang latar belakang.
Membuka bagian berikutnyaNow that we’ve looked at the problem, let’s turn to the solutions. Setelah melihat masalahnya, mari kita beralih ke solusinya.
Menunjuk slideIf you look at this chart, you’ll see that most students study at night. Kalau Anda perhatikan grafik ini, sebagian besar mahasiswa ternyata belajar pada malam hari.
Menegaskan poinWhat I want to stress here is that the sample was small. Yang ingin saya tekankan di sini, sampelnya kecil.
Menjelaskan ulang dengan lebih sederhanaPut simply, … Sederhananya, …
Kembali ke poin sebelumnyaGoing back to what I said earlier, … Kembali ke yang saya sampaikan tadi, …
Menunda satu halI’ll come back to this point later. Saya akan kembali ke poin ini nanti.

Ucapkan kalimat transisi sambil memindahkan slide, lalu beri jeda satu atau dua detik. Jeda ini memberi waktu bagi audiens untuk menutup poin lama di kepala mereka sebelum Anda masuk ke poin baru.

Dalam presentasi kelompok, ada satu transisi tambahan yang tidak ada di presentasi individu, yaitu serah terima ke pembicara berikutnya: Now I’ll hand over to Nadia, who will talk about our survey results. Contoh lengkap per pembicara ada di panduan presentasi kelompok dalam bahasa Inggris.

4. Transition Words untuk Essay Akademik

Esai akademik memakai transisi di dua tempat: di dalam paragraf untuk menyambung kalimat, dan di kalimat pertama paragraf untuk menyambung satu paragraf dengan paragraf sebelumnya. Yang kedua sering terlupa.

4.1. Transisi di Awal Paragraf

Kalimat pertama paragraf isi (topic sentence) sebaiknya menyebut ulang ide sebelumnya secara singkat, lalu memperkenalkan ide baru. Pembaca langsung tahu apakah paragraf ini menambah alasan, membantah, atau menyampaikan alasan terkuat.

  • Another advantage of online learning is the wide choice of courses. Menambah alasan baru.
  • Despite these benefits, online learning also has several drawbacks. Berpindah ke sisi sebaliknya.
  • The most important reason, however, is the cost. Menandai alasan yang paling kuat.

4.2. Tanda Baca pada However, Therefore, dan Sejenisnya

Kata seperti however, therefore, dan moreover termasuk conjunctive adverb (kata keterangan penghubung). Kata-kata ini tidak bisa menyambung dua kalimat lengkap hanya dengan koma. Pakai titik atau titik koma sebelumnya, dan koma sesudahnya.

Tanda baca yang benar dan salah
KalimatKeterangan
Online classes are flexible, however they require discipline.Salah: dua kalimat lengkap hanya dipisah koma.
Online classes are flexible. However, they require discipline.Benar: titik, lalu However diikuti koma.
Online classes are flexible; however, they require discipline.Benar: titik koma sebelum, koma sesudah.
Online classes are flexible, but they require discipline.Benar: but adalah kata sambung, jadi cukup koma.

4.3. Transisi di Paragraf Kesimpulan

Buka paragraf kesimpulan dengan In conclusion, To conclude, atau Overall, lalu nyatakan ulang pendapat utama dengan kata-kata baru. Setelah transisi penutup, jangan memperkenalkan argumen baru. Contoh: To conclude, online learning can be as effective as face-to-face classes if students manage their time well.

5. Satu Ide, Dua Versi: Contoh Transisi Lisan dan Tulisan

Dua contoh berikut membahas isi yang sama, yaitu hasil survei fiktif tentang kebiasaan belajar mahasiswa. Bandingkan penanda yang dipakai di masing-masing versi.

5.1. Versi Presentasi

“So, that’s the background. Now, let’s look at what we found. Most of the students we asked study at night. Why? Because many of them work part-time during the day. And here’s the interesting part: the students who studied at night also slept less. So, what does this mean for us? Let me give you an example.”

Terjemahan: Jadi, itu latar belakangnya. Sekarang, kita lihat temuan kami. Sebagian besar mahasiswa yang kami tanya belajar pada malam hari. Kenapa? Karena banyak dari mereka bekerja paruh waktu pada siang hari. Dan ini bagian yang menarik: mahasiswa yang belajar malam juga tidur lebih sedikit. Lalu, apa artinya bagi kita? Saya beri satu contoh.

5.2. Versi Esai

“The survey shows that most respondents study at night. This is mainly because many of them work part-time during the day. Furthermore, students who studied at night reported fewer hours of sleep. As a result, they may find it harder to concentrate in morning classes. Therefore, universities could consider offering more afternoon classes.”

Terjemahan: Survei menunjukkan bahwa sebagian besar responden belajar pada malam hari. Hal ini terutama karena banyak dari mereka bekerja paruh waktu pada siang hari. Selain itu, mahasiswa yang belajar malam melaporkan jam tidur yang lebih sedikit. Akibatnya, mereka mungkin lebih sulit berkonsentrasi di kelas pagi. Oleh karena itu, kampus dapat mempertimbangkan untuk menambah kelas siang.

Versi presentasi memakai pertanyaan retoris (Why?, So, what does this mean for us?) untuk menarik perhatian, dan menyebut perpindahan secara langsung (Now, let’s look at…). Versi esai tidak bertanya kepada pembaca. Hubungan antarkalimatnya ditandai This is mainly because, Furthermore, As a result, dan Therefore.

6. Kesalahan yang Sering Terjadi Saat Memakai Kalimat Transisi

  • “Although it rained, but we still went.” Bahasa Indonesia membolehkan pasangan “walaupun…, tetapi…”, bahasa Inggris tidak. Pilih salah satu: Although it rained, we still went. atau It rained, but we still went.
  • On the other hand untuk menambah informasi. Dalam tulisan berbahasa Indonesia, “di sisi lain” sering dipakai dengan makna “selain itu”. Padanannya dalam bahasa Inggris, on the other hand, hanya dipakai untuk sisi yang berlawanan. Untuk menambah, pakai In addition.
  • Despite of. Yang benar despite tanpa of (despite the rain), atau in spite of.
  • Such as di awal kalimat. Such as students and lecturers. bukan kalimat lengkap. Gabungkan dengan kalimat sebelumnya: Many people use the library, such as students and lecturers.
  • Transisi di setiap kalimat. Tiga kalimat berturut-turut yang diawali Moreover, Furthermore, dan In addition justru terasa dipaksakan. Kalau hubungan dua kalimat sudah jelas dari isinya, transisinya boleh dihapus.
  • Last but not least di dalam esai. Ungkapan ini wajar diucapkan saat presentasi, tetapi terasa klise dalam tulisan akademik. Di esai, cukup Finally.

7. Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa bedanya transition words dan conjunction?

Conjunction seperti and, but, dan because menyambung dua bagian di dalam satu kalimat. Transition words seperti however dan therefore biasanya menghubungkan dua kalimat terpisah, sehingga diletakkan setelah titik atau titik koma.

Bolehkah memulai kalimat dengan And atau But dalam esai?

Dalam presentasi dan tulisan santai, boleh. Dalam esai akademik, banyak dosen lebih suka In addition atau However di awal kalimat, jadi ikuti pedoman penulisan dari mata kuliah Anda.

Berapa banyak transisi dalam satu paragraf?

Tidak ada angka baku. Satu transisi di kalimat pertama paragraf ditambah satu atau dua di dalamnya umumnya sudah cukup jelas.

Apa kalimat transisi yang tepat untuk paragraf kesimpulan?

Dalam esai, pakai In conclusion, To conclude, In summary, atau Overall. Dalam presentasi, versi yang lebih luwes adalah To sum up atau So, to wrap up.

Dari Ruang Kelas
Siswa yang awalnya gugup presentasi dalam bahasa Inggris akhirnya berhasil tampil setelah melatih kecakapan presentasi, pengucapan, dan tata bahasa secara bersamaan. Kalimat transisi bisa menjadi titik awal latihan itu.
Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

8. Kesimpulan

Hafalkan dulu satu ungkapan lisan dan satu ungkapan tulisan untuk setiap fungsi, lalu pakai di tugas terdekat Anda. Saat menyunting esai, tandai semua transisi dengan stabilo dan periksa apakah hubungannya memang tepat, misalnya however benar-benar diikuti ide yang berlawanan. Sebelum presentasi, ucapkan kalimat perpindahan bagian dengan suara keras sampai lancar tanpa melihat catatan. Untuk memperkuat tata bahasa dalam tugas tertulis, ikuti Kelas Online Grammar; untuk berlatih presentasi dengan koreksi langsung dari pengajar, pilih Kelas Online Speaking.

Pusat Informasi Akademi Bahasa Inggris

Bahasa Inggris

Selamat datang di Akademi Bahasa Inggris.

Kami siap membantu Anda mahir Bahasa Inggris