Pusat Belajar Bahasa Inggris Paling Lengkap

Email Lamaran Kerja Bahasa Inggris: Subjek, Isi, dan Contoh Lengkap

Ilustrasi kartun pemuda berkacamata berkaos merah untuk artikel "Email Lamaran Kerja Bahasa Inggris: Subjek, Isi, dan Contoh Lengkap" di Akademi Bahasa Inggris
Ditulis Tim Akademi Bahasa Inggris, ditinjau oleh Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

Banyak lowongan sekarang meminta CV dikirim lewat email, dan badan email itulah yang dibaca perekrut sebelum membuka lampiran. Email lamaran kerja bahasa Inggris cukup berisi subjek yang jelas, tiga paragraf pendek, dan lampiran yang rapi. Panduan ini membahas tiap bagiannya, cara menindaklanjuti lamaran yang belum dibalas, dan tiga contoh lengkap dengan terjemahan.

Jawaban singkat: Email lamaran kerja dalam bahasa Inggris memuat subjek berisi posisi dan nama Anda, salam Dear Hiring Manager, tujuan melamar, satu atau dua kualifikasi utama, keterangan lampiran (Please find attached my CV), penutup, dan tanda tangan. Lampirkan CV dalam PDF, lalu tunggu satu sampai dua minggu sebelum mengirim follow-up.
Susunan email lamaran kerja beserta contohnya
BagianContohArti
SubjekApplication for Junior Accountant Position (Dimas Pratama)Lamaran untuk Posisi Junior Accountant (Dimas Pratama)
Salam pembukaDear Hiring Manager, Yth. Bapak/Ibu Pimpinan Rekrutmen,
TujuanI am writing to apply for the Junior Accountant position advertised on your careers page. Saya bermaksud melamar posisi Junior Accountant yang diiklankan di halaman karier perusahaan Bapak/Ibu.
Kualifikasi utamaI recently graduated in Accounting and completed a six-month internship at a public accounting firm. Saya baru lulus dari jurusan Akuntansi dan sudah menyelesaikan magang enam bulan di kantor akuntan publik.
LampiranPlease find attached my CV and cover letter. Bersama email ini saya lampirkan CV dan surat lamaran saya.
PenutupThank you for your time and consideration. Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Bapak/Ibu.
Salam penutupBest regards, Hormat saya,
Tanda tanganDimas Pratama, nomor HP, tautan LinkedInNama lengkap dan kontak yang aktif

Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya. Nama orang, perusahaan, posisi, dan kode lowongan di semua contoh fiktif. Ganti dengan data Anda dan data lowongan yang Anda lamar.

1. Apa Bedanya Email Lamaran dengan Surat Lamaran (Cover Letter)?

Keduanya sering dianggap sama, padahal tugasnya berbeda. Surat lamaran atau cover letter adalah dokumen satu halaman yang menjelaskan kenapa Anda cocok untuk posisi itu, biasanya dikirim sebagai lampiran PDF. Email lamaran adalah pengantarnya: beberapa kalimat yang menyebut posisi yang dilamar, kualifikasi utama, dan daftar lampiran.

Email lamaran dan surat lamaran
AspekEmail lamaranSurat lamaran (cover letter)
PanjangTiga paragraf pendek, kira-kira 80–150 kataSatu halaman, kira-kira 250–400 kata
TempatBadan emailLampiran PDF, atau badan email bila lowongan memintanya
IsiPosisi, sumber lowongan, satu atau dua kualifikasi, daftar lampiranAlasan melamar, pengalaman beserta buktinya, kecocokan dengan perusahaan
Kapan dipakaiSetiap kali melamar lewat emailBila lowongan meminta, atau bila Anda perlu menjelaskan lebih panjang

Bila lowongan meminta lamaran ditulis langsung di badan email, gabungkan keduanya: isi email menjadi surat lamaran versi ringkas, seperti contoh 5.2. Cara menyusun surat lamaran satu halaman dibahas di artikel Surat Lamaran Kerja Bahasa Inggris Singkat + Contoh dan Terjemahan.

2. Cara Menulis Subjek Email Lamaran Kerja Bahasa Inggris

Subjek membuat email Anda mudah ditemukan di antara banyak lamaran lain. Tulis nama posisi persis seperti di lowongan, lalu nama Anda. Kalau lowongan mencantumkan kode posisi, sertakan kodenya juga.

Banyak lowongan di Indonesia sudah menentukan format subjek sendiri, misalnya POSISI_NAMA_KOTA. Ikuti format itu persis, termasuk huruf besar dan garis bawahnya. Perekrut biasanya memakai format tersebut untuk menyaring dan mengelompokkan email yang masuk.

Contoh subjek email lamaran
Lebih jelasKurang jelasAlasan
Application for Junior Accountant Position (Dimas Pratama)Job ApplicationTidak menyebut posisi, padahal perusahaan bisa membuka beberapa lowongan sekaligus.
Customer Support Team Lead, Ref. CS-11 (Rina Putri)Lamaran Kerja RinaBahasanya tidak mengikuti iklan berbahasa Inggris, dan posisinya tidak disebut.
Graphic Designer Application (Aldi Saputra)Hi! atau subjek kosongMudah terlewat dan terlihat seperti email iseng.
Inquiry about Graphic Design Opportunities (Aldi Saputra)Looking for a JobUntuk lamaran tanpa lowongan, sebut bidang yang Anda minati.

3. Isi Email Lamaran: Tiga Paragraf Pendek

Tiga paragraf pendek bisa dibaca perekrut dalam satu layar, sebelum ia memutuskan untuk membuka lampiran.

3.1. Salam Pembuka

Bila nama perekrut tercantum di lowongan, tulis Dear Mr. atau Dear Ms. lalu namanya. Ms. dipakai untuk perempuan tanpa melihat status pernikahan. Bila nama perekrut tidak diketahui, pakai Dear Hiring Manager atau Dear Recruitment Team. Sapaan To whom it may concern tidak salah, tetapi terdengar kaku untuk lamaran, sedangkan Dear Sir menganggap pembacanya laki-laki.

Tata letaknya sama dengan email ke dosen dalam bahasa Inggris: sapaan diikuti koma, lalu isi dimulai di baris baru.

3.2. Paragraf Pertama: Posisi dan Sumber Lowongan

Sebut posisi yang dilamar dan dari mana Anda tahu lowongannya. Informasi ini membantu perekrut mencocokkan email Anda dengan lowongan yang benar.

  • I am writing to apply for the… position advertised on… Pola paling umum dan aman untuk semua jenis lowongan.
  • I would like to apply for the… role at… Sedikit lebih ringan, tetap sopan.
  • …suggested that I contact you about… Pakai bila Anda direkomendasikan karyawan perusahaan itu, dan pastikan ia sudah setuju namanya disebut.

3.3. Paragraf Kedua: Satu atau Dua Kualifikasi Utama

Pilih satu atau dua hal yang paling cocok dengan syarat di lowongan, lalu tulis dalam satu atau dua kalimat. Rincian lengkapnya sudah ada di CV, jadi isi CV tidak perlu disalin ke badan email.

  • I have… years of experience in…
  • During my internship, I…

Angka membuat klaim lebih mudah dipercaya, asalkan angkanya benar dan bisa Anda jelaskan saat interview. Kalimat seperti I am a hard worker sulit dibuktikan dan tidak menambah informasi.

3.4. Paragraf Ketiga: Lampiran dan Penutup

Sebut apa saja yang Anda lampirkan, lalu tutup dengan ucapan terima kasih.

  • Please find attached my CV and portfolio. Formal dan lazim. Versi yang lebih modern: I have attached my CV and portfolio.
  • I would welcome the opportunity to discuss my application. Mengisyaratkan bahwa Anda siap diundang interview, tanpa terdengar memohon.
  • I look forward to hearing from you. Penutup standar sebelum salam akhir.

Salam penutup yang aman adalah Best regards, Kind regards, atau Sincerely. Di bawahnya tulis nama lengkap, nomor HP dengan kode negara (+62), dan tautan LinkedIn atau portofolio bila ada. Kirim dari alamat email yang memuat nama Anda, jangan dari alamat lama berisi nama julukan.

4. Lampiran Email Lamaran: Format dan Nama File

Cek lampiran sebelum menekan Send. File yang tidak bisa dibuka atau bernama asal-asalan sudah memberi kesan kurang teliti sebelum CV Anda dibaca.

  • Pakai PDF. Tata letak CV tidak berubah saat dibuka di HP atau laptop lain. Kirim file Word hanya bila lowongan memintanya.
  • Beri nama file yang jelas. CV_Dimas_Pratama.pdf lebih mudah dicari perekrut daripada CV final revisi 3.pdf.
  • Sebut lampiran di badan email. Kalimat Please find attached… juga mengingatkan Anda sendiri. Gmail biasanya memunculkan peringatan bila Anda menulis kata attached tetapi belum melampirkan file.
  • Perhatikan ukuran dan jumlah file. Patuhi batas ukuran bila lowongan menyebutnya. Sertifikat yang banyak bisa digabung menjadi satu PDF.
  • Uji tautan portofolio. Bila memakai Google Drive, ubah akses menjadi Anyone with the link, lalu buka tautannya dari jendela penyamaran supaya perekrut tidak perlu meminta izin akses.

5. Contoh Email Lamaran Kerja Bahasa Inggris

Ketiga contoh memakai susunan dari bagian 3. Ganti nama, posisi, perusahaan, dan detail pengalaman dengan data Anda sendiri.

5.1. Fresh Graduate dengan CV dan Cover Letter Terlampir

Subject: Application for Junior Accountant Position (Dimas Pratama)

Dear Ms. Sari,

I am writing to apply for the Junior Accountant position at PT Arunika Data Solusi, which I saw on your company’s careers page.

I recently graduated with a bachelor’s degree in Accounting. During my six-month internship at a public accounting firm, I helped prepare monthly financial statements and reconcile bank records for small business clients.

Please find attached my CV, cover letter, and academic transcript. I would welcome the opportunity to discuss how I can support your finance team.

Thank you for your time and consideration.

Best regards,
Dimas Pratama
[phone number]
[LinkedIn profile link]

Terjemahan:
Perihal: Lamaran untuk Posisi Junior Accountant (Dimas Pratama)
Yth. Ibu Sari,
Saya bermaksud melamar posisi Junior Accountant di PT Arunika Data Solusi yang saya lihat di halaman karier perusahaan Ibu.
Saya baru lulus S1 Akuntansi. Selama magang enam bulan di sebuah kantor akuntan publik, saya ikut menyusun laporan keuangan bulanan dan merekonsiliasi catatan bank untuk klien usaha kecil.
Bersama email ini saya lampirkan CV, surat lamaran, dan transkrip nilai. Saya akan senang bila diberi kesempatan membahas bagaimana saya bisa mendukung tim keuangan Ibu.
Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Ibu.
Hormat saya,
Dimas Pratama

Badan email ini hanya sekitar 90 kata karena surat lamarannya sudah terlampir. Transkrip nilai cukup dilampirkan bila lowongan memintanya.

5.2. Berpengalaman, Isi Email sebagai Surat Lamaran

Pakai pola ini bila lowongan meminta lamaran ditulis langsung di badan email, atau bila Anda tidak melampirkan cover letter.

Subject: Customer Support Team Lead, Ref. CS-11 (Rina Putri)

Dear Hiring Manager,

I would like to apply for the Customer Support Team Lead position (Ref. CS-11) advertised on LinkedIn.

I have four years of experience in customer support for an online marketplace. In my current role, I handle escalated complaints and train new agents. Last year, I wrote a set of reply templates that our team still uses for refund requests, and I have been coordinating the weekend shift schedule for a team of eight.

Your job posting mentions coaching and quality checks, which are the parts of my work I enjoy most. I would like to take on more responsibility in both areas.

My CV is attached for your review. I am available for an interview on weekdays after 4 p.m.

Thank you for considering my application.

Kind regards,
Rina Putri
[phone number]

Terjemahan:
Perihal: Customer Support Team Lead, Ref. CS-11 (Rina Putri)
Yth. Bapak/Ibu Pimpinan Rekrutmen,
Saya ingin melamar posisi Customer Support Team Lead (Ref. CS-11) yang diiklankan di LinkedIn.
Sudah empat tahun saya bekerja di bagian layanan pelanggan sebuah marketplace daring. Di posisi sekarang, saya menangani keluhan yang dieskalasi dan melatih agen baru. Tahun lalu saya menulis seperangkat templat balasan yang masih dipakai tim untuk permintaan pengembalian dana, dan sejak itu saya juga mengatur jadwal sif akhir pekan untuk tim berisi delapan orang.
Iklan lowongan Bapak/Ibu menyebut pembinaan dan pemeriksaan mutu, dua bagian pekerjaan yang paling saya sukai. Saya ingin mengambil tanggung jawab lebih besar di kedua bidang itu.
CV saya lampirkan untuk Bapak/Ibu tinjau. Saya bisa mengikuti interview pada hari kerja setelah pukul 16.00.
Terima kasih telah mempertimbangkan lamaran saya.
Salam,
Rina Putri

Paragraf kedua memuat dua hal yang bisa dicek perekrut: templat balasan dan jadwal tim delapan orang. Paragraf ketiga mengutip isi lowongan, jadi perekrut tahu email ini ditulis untuk posisi tersebut.

5.3. Lamaran tanpa Lowongan

Kadang perusahaan yang Anda incar sedang tidak membuka lowongan. Email ini menanyakan peluang dengan sopan. Kirim ke alamat rekrutmen yang tercantum di situs perusahaan, jangan ke email pribadi karyawan yang Anda temukan di media sosial.

Subject: Inquiry about Graphic Design Opportunities (Aldi Saputra)

Dear Lintang Kreatif Recruitment Team,

I have followed your studio’s packaging work for local food brands, and I am writing to ask whether you have any openings for a junior graphic designer, now or in the coming months.

I graduated in Visual Communication Design last year and have since worked as a freelance designer, mostly on packaging and social media content for small businesses. Three projects that are close to your style are in the portfolio link below.

Portfolio: [portfolio link]
CV: attached

If there is no suitable opening at the moment, I would be grateful if you could keep my CV on file. Thank you for your time.

Best regards,
Aldi Saputra
[phone number]

Terjemahan:
Perihal: Pertanyaan tentang Peluang Kerja Desain Grafis (Aldi Saputra)
Yth. Tim Rekrutmen Lintang Kreatif,
Saya mengikuti karya kemasan studio Anda untuk merek makanan lokal, dan saya ingin menanyakan apakah ada lowongan desainer grafis junior, sekarang atau dalam beberapa bulan ke depan.
Tahun lalu saya lulus dari jurusan Desain Komunikasi Visual dan sejak itu bekerja sebagai desainer lepas, terutama untuk kemasan dan konten media sosial usaha kecil. Tiga proyek yang dekat dengan gaya studio Anda ada di tautan portofolio di bawah.
Portofolio: (tautan portofolio)
CV: terlampir
Bila saat ini belum ada lowongan yang sesuai, saya akan berterima kasih bila CV saya disimpan untuk kesempatan berikutnya. Terima kasih atas waktunya.
Hormat saya,
Aldi Saputra

Kalimat pertama menunjukkan bahwa Aldi mengenal karya studio itu. Tanpa kalimat tersebut, email ini terbaca seperti lamaran massal yang dikirim ke banyak alamat.

6. Cara Menindaklanjuti Email Lamaran yang Belum Dibalas

Bila lowongan mencantumkan batas waktu, tunggu sampai batas itu lewat ditambah beberapa hari kerja. Tanpa batas waktu, jeda satu sampai dua minggu setelah melamar masih wajar. Kirim follow-up sebagai balasan di utas email lamaran yang sama, supaya perekrut tidak perlu mencari email pertama Anda. Cukup sekali; bila tetap tidak dibalas, alihkan tenaga ke lamaran lain.

Subject: Re: Application for Junior Accountant Position (Dimas Pratama)

Dear Ms. Sari,

I am following up on my application for the Junior Accountant position, which I sent on 3 March. I am still very interested in the role and would be glad to provide any additional documents if needed.

Thank you for your time. I look forward to hearing from you.

Best regards,
Dimas Pratama

Terjemahan:
Perihal: Re: Lamaran untuk Posisi Junior Accountant (Dimas Pratama)
Yth. Ibu Sari,
Saya ingin menindaklanjuti lamaran saya untuk posisi Junior Accountant yang saya kirim pada 3 Maret. Saya masih sangat berminat pada posisi ini dan siap mengirim dokumen tambahan bila diperlukan.
Terima kasih atas waktu Ibu. Saya menantikan kabar dari Ibu.
Hormat saya,
Dimas Pratama

Bila balasan yang datang berupa undangan interview, jawab secepatnya dan sebut ulang jadwalnya supaya tidak ada salah paham:

  • Thank you for the invitation. I confirm that I will attend the interview on 12 March at 10 a.m.
  • Would it be possible to move the interview to the afternoon? Tambahkan alasan singkat, misalnya I have a final exam that morning.

Persiapan sesudahnya, dari ungkapan pembuka sampai cara menjawab pertanyaan, dibahas di panduan Interview Kerja dalam Bahasa Inggris.

7. Kesalahan yang Sering Terjadi di Email Lamaran

Sebagian besar kesalahan di bawah muncul karena kalimat surat lamaran bahasa Indonesia diterjemahkan kata per kata.

Kesalahan umum dalam email lamaran bahasa Inggris
Kurang tepatLebih tepatAlasan
I want to apply job as admin.I am writing to apply for the Administrative Staff position.Untuk lowongan, apply diikuti for. Nama posisi juga ditulis persis seperti di iklan.
Here I attach my CV.Please find attached my CV. atau I have attached my CV.Terjemahan langsung dari “Bersama ini saya lampirkan” dan terdengar janggal.
I am interested to apply for this position.I am interested in applying for this position.Setelah interested pakai in dan kata kerja bentuk -ing.
I hope you can accept me.I would welcome the opportunity to discuss my application.Kalimat pertama terdengar memohon. Kalimat kedua mengarah ke langkah berikutnya, yaitu interview.
Thank you for your kind attention.Thank you for your time and consideration.Versi pertama tidak salah, tetapi terasa seperti terjemahan “atas perhatiannya”. Versi kedua lebih lazim di email lamaran.
Looking forward for your reply.I look forward to hearing from you.Pasangan look forward adalah to, bukan for, dan kata kerja sesudahnya memakai bentuk -ing.

Di luar bahasa, dua kebiasaan ini membuat lamaran terlihat asal kirim:

  • Badan email kosong. Email yang hanya berisi lampiran membuat perekrut menebak posisi mana yang Anda lamar.
  • Satu email untuk banyak perusahaan. Bila semua alamat ditaruh di kolom CC, setiap perusahaan bisa melihat perusahaan lain yang Anda lamar. Kirim satu per satu, dan cek ulang nama perusahaan di subjek dan paragraf pertama.

8. Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apakah email lamaran kerja perlu ditulis panjang?

Tidak perlu. Bila CV dan surat lamaran sudah terlampir, tiga paragraf pendek sekitar 80–150 kata sudah cukup. Tulis lebih panjang hanya bila lowongan meminta lamaran di badan email.

Lebih baik Dear Sir/Madam atau Dear Hiring Manager?

Dear Hiring Manager lebih netral dan lebih banyak dipakai sekarang. Bila nama perekrut tercantum di lowongan, pakai namanya, misalnya Dear Ms. Sari.

Bolehkah email lamaran ditulis dalam bahasa Indonesia?

Ikuti bahasa iklan lowongannya. Bila iklan ditulis dalam bahasa Inggris, tulis email, CV, dan surat lamaran dalam bahasa Inggris juga.

Berapa lama menunggu sebelum mengirim follow-up?

Tunggu sampai batas waktu di lowongan lewat. Bila tidak ada batas waktu, satu sampai dua minggu setelah melamar adalah jeda yang wajar, dan cukup kirim satu kali.

Dari Ruang Kelas
Hampir di setiap kelas baru, saya mendengar kalimat seperti "I am agree" karena siswa menerjemahkan kata per kata. Untuk email lamaran, pakai ungkapan utuh yang lazim, jangan dirakit dari terjemahan.
Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

9. Kesimpulan

Simpan email yang sudah jadi sebagai templat, lalu ubah paragraf pertama dan kedua untuk setiap lowongan supaya posisinya dan kualifikasinya selalu cocok. Sebelum mengirim, buka draf di layar HP dan pastikan subjeknya terbaca utuh serta lampirannya bisa dibuka. Bila kesalahan di tabel bagian 7 masih sering muncul di tulisan Anda, perbaiki dasarnya di Kelas Online Grammar yang berbentuk kelompok kecil, atau pilih Kelas Online Grammar Private bila Anda ingin belajar berdua saja dengan pengajar.

Pusat Informasi Akademi Bahasa Inggris

Bahasa Inggris

Selamat datang di Akademi Bahasa Inggris.

Kami siap membantu Anda mahir Bahasa Inggris