Pusat Belajar Bahasa Inggris Paling Lengkap

Ungkapan Sidang Skripsi dalam Bahasa Inggris: Membuka, Menjawab Penguji, dan Menutup

Ilustrasi kartun pemuda berkacamata berkaos merah untuk artikel "Ungkapan Sidang Skripsi dalam Bahasa Inggris: Membuka, Menjawab Penguji, dan Menutup" di Akademi Bahasa Inggris
Ditulis Tim Akademi Bahasa Inggris, ditinjau oleh Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

Mahasiswa yang menjalani sidang skripsi bahasa Inggris, misalnya di prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Sastra Inggris, atau kelas internasional, biasanya sudah hafal isi slide. Yang lebih sulit disiapkan adalah jawaban untuk pertanyaan penguji. Artikel ini mengumpulkan ungkapan untuk membuka sidang, memaparkan isi skripsi, mengulur waktu berpikir, meminta penguji mengulang pertanyaan, mengakui keterbatasan penelitian, dan menutup sidang.

Jawaban singkat: Buka sidang skripsi bahasa Inggris dengan salam kepada ketua dan penguji, judul skripsi (My thesis is entitled…), dan alur presentasi. Saat ditanya, beri jeda dengan Let me think about that for a moment, minta pengulangan dengan Could you repeat the question, please?, dan akui keterbatasan dengan One limitation of this study is… Tutup dengan ucapan terima kasih.
Ungkapan kunci di setiap tahap sidang skripsi
TahapContoh kalimatArti
Menyapa pengujiGood morning, members of the examination committee. Selamat pagi, Bapak dan Ibu dewan penguji.
Menyebut judulMy thesis is entitled “Peer Feedback in Online Writing Classes.” Skripsi saya berjudul “Umpan Balik Teman Sejawat di Kelas Menulis Daring”.
Menyampaikan alurI will present my thesis in five parts. Saya akan memaparkan skripsi saya dalam lima bagian.
Mengulur waktuLet me think about that for a moment. Izinkan saya memikirkannya sebentar.
Minta diulangI’m sorry, could you repeat the last part of the question? Maaf, bisakah Bapak/Ibu mengulang bagian akhir pertanyaannya?
Mengakui keterbatasanOne limitation of this study is the small number of participants. Salah satu keterbatasan penelitian ini adalah jumlah partisipan yang sedikit.
Menerima masukanThank you for the suggestion. I will revise that section. Terima kasih atas sarannya. Saya akan merevisi bagian itu.
MenutupThank you for your time and valuable feedback. Terima kasih atas waktu dan masukan berharga dari Bapak dan Ibu.

Bagian dari seri Panduan Bahasa Inggris Akademik. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya. Nama dosen, judul skripsi, dan data dalam contoh fiktif. Susunan sidang dan bahasa pengantarnya mengikuti pedoman prodi masing-masing.

1. Apa Bahasa Inggrisnya Sidang Skripsi?

Padanan yang paling umum adalah thesis defense (ejaan Inggris: defence). Untuk menegaskan jenjang S1, sebagian kampus memakai undergraduate thesis defense atau undergraduate thesis examination, karena skripsi sendiri biasa diterjemahkan undergraduate thesis. Istilah viva juga akan Anda temui di kampus Inggris, biasanya untuk ujian lisan jenjang pascasarjana.

Istilah sidang skripsi dalam bahasa Inggris
Bahasa IndonesiaBahasa Inggris
Sidang skripsithesis defense, undergraduate thesis examination
Seminar proposalthesis proposal seminar, proposal defense
Dosen pengujiexaminer
Dewan pengujiexamination committee, examining board
Ketua sidangchair of the examination committee
Dosen pembimbingsupervisor (lazim di Inggris dan Australia), advisor (lazim di Amerika Serikat)
Lulus dengan revisipass with minor revisions, pass with major revisions

Hindari thesis trial, karena trial berarti sidang di pengadilan. Kata examinator juga jarang dipakai dalam bahasa Inggris; bentuk yang lazim adalah examiner.

2. Kalimat Pembuka Sidang Skripsi Bahasa Inggris

2.1. Menyapa Ketua Sidang dan Penguji

Sapa ketua sidang dan penguji dengan gelar dan nama. Salam berlapis seperti The honorable chairman, the honorable examiners, the honorable supervisors… sering terdengar di sidang di Indonesia. Bentuk itu tidak salah, tetapi versi yang lebih pendek terdengar lebih wajar dan menghemat waktu Anda.

  • Good morning, Dr. Hartono as the chair, and Dr. Maya and Mr. Yusuf as the examiners. Selamat pagi, Dr. Hartono selaku ketua sidang, serta Dr. Maya dan Pak Yusuf selaku penguji.
  • First of all, thank you for the opportunity to present my thesis today. Pertama-tama, terima kasih atas kesempatan untuk memaparkan skripsi saya hari ini.

2.2. Menyebut Judul dan Alur Presentasi

  • My name is Putri Maharani, and the title of my thesis is … Nama saya Putri Maharani, dan judul skripsi saya adalah …
  • I will present it in five parts: the background, the research questions, the method, the findings, and the conclusion. Saya akan memaparkannya dalam lima bagian: latar belakang, rumusan masalah, metode, temuan, dan kesimpulan.
  • I’ll keep my presentation to about 15 minutes. Saya akan menyampaikan presentasi sekitar 15 menit. Pakai kalimat ini bila ketua sidang membatasi waktu presentasi.

3. Ungkapan untuk Memaparkan Isi Skripsi

Isi presentasi sidang biasanya mengikuti urutan bab. Perhatikan tenses: latar belakang dan teori memakai present tense, sedangkan metode dan temuan memakai past tense karena penelitiannya sudah selesai. Pembagian tenses per bagian dibahas lebih rinci di panduan abstrak skripsi bahasa Inggris.

Kalimat untuk tiap bagian presentasi sidang
BagianContoh kalimatArti
Latar belakangMany students find it difficult to comment on their classmates’ writing.Banyak siswa merasa sulit mengomentari tulisan teman sekelasnya.
Rumusan masalahThis study aimed to answer two research questions. Penelitian ini bertujuan menjawab dua rumusan masalah.
MetodeI collected the data through classroom observation and interviews with six students. Saya mengumpulkan data melalui observasi kelas dan wawancara dengan enam siswa.
TemuanThe findings showed that peer feedback helped students reorganize their essays. Temuan memperlihatkan bahwa umpan balik teman membantu siswa menyusun ulang esai mereka.
Menunjuk slideAs you can see in this table, most comments focused on grammar.Seperti terlihat pada tabel ini, sebagian besar komentar berfokus pada tata bahasa.
KesimpulanIn conclusion, peer feedback can support writing classes when students are trained to use it.Kesimpulannya, umpan balik teman dapat mendukung kelas menulis bila siswa dilatih memakainya.

4. Cara Menjawab Pertanyaan Penguji dalam Bahasa Inggris

Pertanyaan penguji umumnya menyasar alasan memilih metode, cara menganalisis data, atau arti temuan. Ungkapan umum untuk sesi tanya jawab ada di panduan cara merespons pertanyaan saat presentasi. Bagian ini khusus untuk situasi di depan dewan penguji.

4.1. Frasa Pengulur Waktu

Diam dua atau tiga detik sebelum menjawab itu wajar. Supaya jeda tidak terasa seperti blank, ucapkan frasa yang memberi tanda bahwa Anda sedang berpikir.

  • May I take a moment to look at my notes? Bolehkah saya melihat catatan saya sebentar?
  • If I understand correctly, you’re asking why I chose six participants. Kalau saya tidak salah tangkap, Bapak menanyakan alasan saya memilih enam partisipan. Frasa ini memberi waktu berpikir sekaligus memastikan maksud pertanyaan.
  • Let me answer that in two parts. Izinkan saya menjawabnya dalam dua bagian.
  • That’s something I considered during the research. Hal itu sempat saya pertimbangkan selama penelitian.

Pakai satu frasa, lalu langsung jawab. Kalau setiap jawaban diawali That’s a good question, penguji akan cepat menangkap polanya.

4.2. Meminta Penguji Mengulang atau Memperjelas Pertanyaan

Menjawab pertanyaan yang salah tangkap jauh lebih merugikan daripada meminta pertanyaan diulang.

  • I’m sorry, I didn’t quite catch the last part. Could you repeat it, please? Maaf, saya kurang menangkap bagian terakhirnya. Bisakah Bapak/Ibu mengulangnya?
  • Could you rephrase the question, please? Bisakah Bapak/Ibu menyampaikan pertanyaannya dengan kalimat lain? Untuk pertanyaan yang terdengar jelas tetapi maksudnya belum Anda pahami.
  • Do you mean the sampling technique or the number of participants? Apakah yang Bapak maksud teknik pengambilan sampel atau jumlah partisipannya?
  • Could you give me an example of what you mean? Bisakah Ibu memberi contoh dari yang Ibu maksud?

Pertanyaan pilihan seperti contoh ketiga membuat penguji cukup memilih salah satu, dan Anda langsung tahu arah jawabannya.

4.3. Menyusun Jawaban: Langsung, Alasan, Rujukan

Jawaban sidang yang rapi dimulai dengan jawaban langsung di kalimat pertama. Setelah itu sampaikan alasan atau bukti, lalu tunjukkan bab atau halaman skripsi tempat hal itu dijelaskan.

Penguji: “Why did you choose a case study design?” (Mengapa Anda memilih desain studi kasus?)

Jawaban: “I chose a case study because I wanted to understand the process of peer feedback in depth, rather than measure its effect. This design allowed me to observe one class closely over six meetings. I explain this in Chapter Three, page 34.”

Terjemahan: Saya memilih studi kasus karena ingin memahami proses umpan balik teman secara mendalam, bukan mengukur pengaruhnya. Desain ini memungkinkan saya mengamati satu kelas secara dekat selama enam pertemuan. Hal ini saya jelaskan di Bab Tiga, halaman 34.

4.4. Saat Tidak Tahu Jawabannya

Mengarang jawaban di depan penguji berisiko, karena penguji umumnya menguasai bidang yang diuji. Akui dengan jujur, lalu sampaikan hal yang Anda ketahui atau yang bisa dilakukan.

  • I’m afraid I didn’t look into that aspect in my research. Mohon maaf, aspek itu tidak saya teliti dalam penelitian ini.
  • I’m not completely sure, but based on my data, it may be related to the students’ prior experience. Saya tidak sepenuhnya yakin, tetapi berdasarkan data saya, hal itu mungkin berkaitan dengan pengalaman siswa sebelumnya.
  • That’s a point I hadn’t considered. Thank you, I’ll note it down. Itu poin yang belum saya pertimbangkan. Terima kasih, akan saya catat.

4.5. Menerima Kritik dan Revisi

  • Thank you for pointing that out. I will revise the table in Chapter Four. Terima kasih sudah menunjukkannya. Saya akan merevisi tabel di Bab Empat.
  • I see your point. May I explain why I used this instrument? Saya paham maksud Bapak. Bolehkah saya menjelaskan alasan saya memakai instrumen ini?
  • Would it be acceptable if I added this to the suggestions for future research? Apakah boleh bila hal ini saya tambahkan ke saran untuk penelitian selanjutnya?

Ungkapan untuk mempertahankan pilihan metode secara sopan juga dipakai saat konsultasi. Contoh dialognya ada di artikel percakapan bimbingan skripsi dalam bahasa Inggris.

5. Mengakui Keterbatasan Penelitian dalam Bahasa Inggris

Pertanyaan tentang kelemahan penelitian sering muncul di sidang. Mengakui keterbatasan menunjukkan bahwa Anda memahami sampai mana temuan Anda bisa dipakai. Sebutkan keterbatasannya, jelaskan dampaknya, lalu tawarkan arah penelitian berikutnya.

Kalimat untuk mengakui keterbatasan penelitian
FungsiContoh kalimatArti
MembukaThis study has some limitations.Penelitian ini memiliki beberapa keterbatasan.
Jumlah partisipanThe number of participants was relatively small. Jumlah partisipannya relatif sedikit.
Cakupan dataBecause the data came from one school, the findings may not apply to other contexts. Karena data berasal dari satu sekolah, temuan ini belum tentu berlaku di konteks lain.
Waktu penelitianThe study was conducted over only six meetings.Penelitian ini hanya berlangsung selama enam pertemuan.
Saran lanjutanFuture research could involve more schools and a longer period. Penelitian selanjutnya dapat melibatkan lebih banyak sekolah dan periode yang lebih panjang.

Perhatikan kata may, could, dan relatively. Kata-kata ini disebut hedging, yaitu cara membuat klaim terdengar hati-hati tanpa merendahkan penelitian sendiri. Hindari kalimat seperti My research is not good atau I’m sorry, my research has many weaknesses. Penguji meminta Anda menjelaskan batas temuan, tidak meminta Anda meminta maaf.

Dari Ruang Kelas
Mahasiswa paling panik saat mendapat pertanyaan yang tidak terduga, lalu diam total. Siapkan beberapa frasa untuk meminta waktu berpikir atau meminta penguji mengulang pertanyaan, supaya Anda tetap terdengar sopan.
Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

6. Kalimat Penutup Sidang Skripsi

Ada dua momen penutup: akhir presentasi sebelum tanya jawab, dan akhir sidang setelah penguji selesai bertanya.

  • That’s the end of my presentation. I’m ready for your questions and feedback. Sekian presentasi saya. Saya siap menerima pertanyaan dan masukan dari Bapak dan Ibu.
  • Thank you very much for your questions and suggestions. They will help me improve my thesis. Terima kasih banyak atas pertanyaan dan sarannya. Masukan ini akan membantu saya memperbaiki skripsi.
  • I would also like to thank my supervisor for her guidance. Saya juga ingin berterima kasih kepada dosen pembimbing atas bimbingannya.
  • Thank you. I will complete the revisions within the given time. Terima kasih. Saya akan menyelesaikan revisinya dalam waktu yang ditentukan. Diucapkan setelah hasil sidang diumumkan.

7. Contoh Teks Pembukaan, Tanya Jawab, dan Penutup Sidang

Contoh ini memakai tokoh fiktif Putri Maharani, mahasiswa Pendidikan Bahasa Inggris, dengan penelitian studi kasus di satu SMA.

Pembukaan

“Good morning, Dr. Hartono as the chair of the committee, Dr. Maya and Mr. Yusuf as the examiners, and Mrs. Lestari as my supervisor. First of all, thank you for the opportunity to present my thesis today. My name is Putri Maharani, and my thesis is entitled ‘Peer Feedback in Online Writing Classes: A Case Study at a Senior High School in Malang.’ I will present it in five parts: the background, the research questions, the method, the findings, and the conclusion. I’ll keep my presentation to about 15 minutes.”

Terjemahan: Selamat pagi, Dr. Hartono selaku ketua dewan penguji, Dr. Maya dan Pak Yusuf selaku penguji, serta Ibu Lestari selaku dosen pembimbing. Pertama-tama, terima kasih atas kesempatan untuk memaparkan skripsi saya hari ini. Nama saya Putri Maharani, dan skripsi saya berjudul “Umpan Balik Teman Sejawat di Kelas Menulis Daring: Studi Kasus di Sebuah SMA di Malang”. Saya akan memaparkannya dalam lima bagian: latar belakang, rumusan masalah, metode, temuan, dan kesimpulan. Presentasi saya akan berlangsung sekitar 15 menit.

Tanya jawab

Dr. Maya: “You only had six participants. How can you be sure your findings are trustworthy?”

Putri: “Thank you, Ma’am. If I understand correctly, you’re asking about the trustworthiness of the data. Since this is a qualitative case study, I did not aim to generalize the findings. To check the data, I compared my observation notes with the interview results and the students’ drafts. I agree that the small number of participants is a limitation, and I mention it in Chapter Five, page 58.”

Mr. Yusuf: “The second table on page 41 doesn’t have a source.”

Putri: “Thank you for pointing that out, Sir. I will add the source and check the other tables as well.”

Terjemahan: Dr. Maya: “Partisipan Anda hanya enam orang. Bagaimana Anda bisa yakin temuan Anda dapat dipercaya?” Putri: “Terima kasih, Bu. Kalau saya tidak salah tangkap, Ibu menanyakan keterpercayaan data. Karena ini studi kasus kualitatif, saya tidak bertujuan menggeneralisasi temuan. Untuk memeriksa data, saya membandingkan catatan observasi dengan hasil wawancara dan draf tulisan siswa. Saya setuju bahwa jumlah partisipan yang sedikit merupakan keterbatasan, dan hal itu saya sebutkan di Bab Lima, halaman 58.” Pak Yusuf: “Tabel kedua di halaman 41 tidak mencantumkan sumber.” Putri: “Terima kasih sudah menunjukkannya, Pak. Saya akan menambahkan sumbernya dan memeriksa tabel lainnya juga.”

Penutup

“Thank you very much for all the questions and suggestions. They have given me a clearer idea of how to improve my thesis. I would also like to thank Mrs. Lestari for her guidance during the research. Thank you for your time.”

Terjemahan: Terima kasih banyak atas semua pertanyaan dan sarannya. Masukan tadi memberi saya gambaran yang lebih jelas tentang cara memperbaiki skripsi saya. Saya juga ingin berterima kasih kepada Ibu Lestari atas bimbingannya selama penelitian. Terima kasih atas waktunya.

8. Kesalahan yang Sering Terjadi saat Sidang Skripsi

Kalimat sidang yang perlu diperbaiki
Sering terdengarLebih tepatAlasan
I’m sorry, my English is not good.Langsung mulai dengan salam.Permintaan maaf di awal membuat penguji memperhatikan kekurangan Anda sebelum mendengar isi skripsi.
My thesis title is about …My thesis is entitled … atau My thesis is about …Yang membahas sesuatu adalah skripsinya, bukan judulnya.
Thesis trialThesis defenseTrial berarti sidang di pengadilan.
I don’t know.I’m afraid I didn’t look into that aspect, but …Jawaban tiga kata menutup percakapan tanpa menunjukkan cara berpikir Anda.
Yes, yes, I will revise it. untuk semua masukanThank you. Just to make sure, you’d like me to move this table to the appendix?Pastikan maksud revisinya sebelum mengiyakan, supaya revisi tidak salah arah.

9. Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa bahasa Inggrisnya sidang skripsi?

Padanan yang paling umum adalah thesis defense. Untuk menegaskan jenjang S1, pakai undergraduate thesis defense atau undergraduate thesis examination.

Apakah sidang skripsi harus memakai bahasa Inggris?

Tergantung pedoman prodi. Sebagian prodi berbahasa Inggris dan kelas internasional mensyaratkannya, sedangkan prodi lain memakai bahasa Indonesia. Tanyakan kepada pembimbing atau bagian akademik prodi Anda.

Bolehkah membawa catatan saat sidang?

Aturannya berbeda di setiap kampus. Banyak mahasiswa memegang salinan skripsi untuk merujuk halaman, tetapi tanyakan dulu kepada pembimbing sebelum hari sidang.

Bagaimana jika penguji bertanya dalam bahasa Indonesia?

Ikuti bahasa yang dipakai penguji. Bila ragu, tanyakan dengan sopan: Would you like me to answer in English? (Apakah Bapak/Ibu ingin saya menjawab dalam bahasa Inggris?)

10. Kesimpulan

Tulis lima pertanyaan yang paling mungkin diajukan penguji tentang metode dan keterbatasan penelitian Anda, lalu latih jawabannya dengan pola jawaban langsung, alasan, dan rujukan halaman. Rekam latihan itu dan dengarkan bagian yang masih tersendat, terutama saat Anda harus meminta pertanyaan diulang atau mengakui keterbatasan. Untuk melatih kelancaran berbicara di depan penguji, ikuti Kelas Online Speaking Akademi Bahasa Inggris, atau versi privatnya bila Anda ingin berlatih materi sidang satu lawan satu.

Pusat Informasi Akademi Bahasa Inggris

Bahasa Inggris

Selamat datang di Akademi Bahasa Inggris.

Kami siap membantu Anda mahir Bahasa Inggris