Acknowledgement skripsi bahasa Inggris adalah halaman ucapan terima kasih kepada orang dan lembaga yang membantu Anda menyelesaikan skripsi. Di pedoman skripsi kampus Indonesia, halaman ini bisa bernama kata pengantar atau prakata, dan isinya tidak selalu sama. Panduan ini menjelaskan beda istilahnya, struktur yang lazim, frasa untuk setiap pihak, pilihan kalimat pembuka religius dan netral, tiga contoh pendek beserta terjemahannya, dan kesalahan terjemahan yang sering muncul.
Daftar Isi
| Untuk | Contoh kalimat | Arti |
|---|---|---|
| Pembimbing | I am deeply grateful to my supervisor for her patient guidance. | Saya sangat berterima kasih kepada dosen pembimbing saya atas bimbingannya yang sabar. |
| Penguji | I would like to thank my examiners for their valuable suggestions. | Saya ingin berterima kasih kepada para penguji atas saran-saran berharga mereka. |
| Orang tua | My deepest gratitude goes to my parents for their prayers and support. | Terima kasih yang paling dalam saya sampaikan kepada orang tua atas doa dan dukungan mereka. |
| Teman | Thanks also go to my classmates for their encouragement. | Terima kasih juga untuk teman-teman sekelas atas semangat yang mereka berikan. |
Sumber: Writing Acknowledgements: Saying “Thank You”, Language Institute, Georgia Institute of Technology; Pedoman Penulisan Proposal dan Skripsi Departemen Kimia FMIPA UGM; Pedoman Penulisan Skripsi FIB UGM. Dicek 20 November 2026. Semua nama orang, kampus, dan program dalam contoh fiktif. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya.
1. Acknowledgement Skripsi Adalah Apa? Beda dengan Preface, Foreword, dan Kata Pengantar
Acknowledgement berarti pengakuan atau ucapan terima kasih. Sebagai judul halaman, kata ini biasanya ditulis jamak. Ejaan Acknowledgements dipakai, misalnya, di panduan Georgia Tech, sedangkan Acknowledgments tanpa e dipakai di pedoman tesis North Dakota State University. Keduanya benar; pilih satu dan pakai secara konsisten.
Dua istilah lain sering tertukar dengannya. Panduan penulis dari University of North Carolina at Chapel Hill mendefinisikan foreword sebagai teks yang ditulis oleh orang lain selain penulis. Preface ditulis penulisnya sendiri untuk menjelaskan arti penting, tujuan, cakupan, dan susunan karya, dengan ucapan terima kasih di bagian akhir. Karena itu, kata pengantar yang Anda tulis sendiri tidak tepat diberi judul Foreword.
Pedoman kampus di Indonesia juga berbeda-beda:
- Pedoman FIB UGM memakai halaman kata pengantar yang memuat maksud skripsi, ucapan terima kasih kepada pihak yang mendukung, dan permohonan kritik serta saran. Isinya dekat dengan preface.
- Pedoman Kimia FMIPA UGM memakai prakata sebagai forum resmi ucapan terima kasih kepada pembimbing, penguji, pihak terkait, dan penyandang dana. Nama ditulis lengkap dengan gelar akademik, dan orang tua serta keluarga tidak ditulis di prakata, tetapi di halaman persembahan. Isinya dekat dengan acknowledgements yang formal.
Jadi, sebelum menulis, cari pedoman fakultas Anda dan cek dua hal: judul halaman yang dipakai untuk skripsi berbahasa Inggris, dan siapa saja yang boleh disebut di dalamnya.
2. Struktur Acknowledgement Skripsi Bahasa Inggris
Handout Language Institute Georgia Tech menyarankan langkah yang praktis: tulis dulu daftar semua orang yang ingin Anda ucapi terima kasih, lalu urutkan mulai dari yang paling banyak membantu penulisan skripsi itu sendiri. Keluarga dan teman yang memberi dukungan moral biasanya disebut di akhir. Handout yang sama juga menyarankan agar setiap ucapan terima kasih diikuti alasannya, yaitu bantuan apa yang diberikan orang itu.
Susunan yang lazim:
- Pembuka. Kalimat syukur atau kalimat pengantar singkat. Pilihannya ada di bagian 3.
- Dosen pembimbing. Pembimbing utama (main supervisor) lalu pembimbing kedua (second supervisor atau co-supervisor). Bagian ini biasanya paling rinci.
- Penguji dan pihak kampus. Penguji (examiners), ketua program studi (Head of the Study Program), dosen, staf, dan perpustakaan.
- Tempat penelitian, partisipan, dan penyandang dana. Sekolah, perusahaan, atau responden yang membantu pengambilan data, dan beasiswa atau hibah bila ada.
- Keluarga dan teman. Kecuali pedoman Anda memindahkannya ke halaman persembahan (dedication).
- Penutup. Harapan singkat tentang manfaat skripsi, lalu kota, tanggal, dan nama bila pedoman memintanya. Pedoman Kimia FMIPA UGM, misalnya, meminta prakata diakhiri dengan kota dan tanggal penulisan.
3. Kalimat Pembuka: Religius dan Netral
Kalimat pembuka bernuansa religius lazim di skripsi kampus Indonesia, tetapi tidak wajib dalam acknowledgement berbahasa Inggris. Pilih yang sesuai dengan keyakinan Anda dan kebiasaan program studi.
- All praise be to Allah SWT, the Most Gracious and the Most Merciful, for the blessings that enabled me to complete this thesis. Segala puji bagi Allah SWT, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, atas karunia yang memampukan saya menyelesaikan skripsi ini.
- First and foremost, I thank God Almighty for His guidance throughout my studies. Pertama-tama, saya bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas tuntunan-Nya selama masa studi saya.
- This thesis would not have been possible without the help of many people. Skripsi ini tidak akan terwujud tanpa bantuan banyak orang. Versi ini tanpa unsur religius.
Kalimat pertama adalah padanan yang wajar untuk “Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT”. Terjemahan kata per kata dari kalimat itu dibahas di bagian 6.
4. Frasa untuk Pembimbing, Penguji, Orang Tua, Teman, dan Diri Sendiri
Ganti nama dan rincian di tabel ini dengan data Anda. Bagian for… di akhir kalimat adalah tempat menyebut bantuan konkret orang tersebut.
| Penerima | Frasa | Arti |
|---|---|---|
| Pembimbing utama | I am deeply grateful to my main supervisor, Dr. Bayu Adiwinata, M.Pd., for his detailed feedback on every draft. | Saya sangat berterima kasih kepada pembimbing utama saya, Dr. Bayu Adiwinata, M.Pd., atas masukannya yang rinci untuk setiap draf. |
| Pembimbing kedua | My sincere thanks also go to my second supervisor, Ratna Sulistyowati, M.A., who helped me sharpen my research questions. | Terima kasih yang tulus juga saya sampaikan kepada pembimbing kedua saya, Ratna Sulistyowati, M.A., yang membantu saya mempertajam rumusan masalah. |
| Penguji | I thank my examiners, Dr. Fikri Amrullah and Dr. Sekar Ayuningtyas, for their questions and suggestions during the thesis defense. | Saya berterima kasih kepada para penguji, Dr. Fikri Amrullah dan Dr. Sekar Ayuningtyas, atas pertanyaan dan saran mereka saat sidang skripsi. |
| Ketua prodi dan dosen | I am also thankful to the Head of the English Education Study Program and all the lecturers who taught me. | Saya juga berterima kasih kepada Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris dan semua dosen yang telah mengajar saya. |
| Tempat penelitian | I would like to thank the teachers and students who took part in this study. | Saya ingin berterima kasih kepada para guru dan siswa yang berpartisipasi dalam penelitian ini. |
| Penyandang dana | This research was supported by [nama beasiswa atau hibah]. | Penelitian ini didukung oleh [nama beasiswa atau hibah]. |
| Orang tua | I owe my deepest gratitude to my parents, who have always prayed for me. | Terima kasih yang paling dalam saya haturkan kepada orang tua saya, yang selalu mendoakan saya. |
| Teman | Many thanks to my friends in the Class of 2021 for the late-night discussions and constant encouragement. | Terima kasih banyak kepada teman-teman angkatan 2021 atas diskusi hingga larut malam dan semangat yang tidak putus. |
| Diri sendiri | Finally, I want to thank myself for not giving up during the hardest months of this process. | Terakhir, saya ingin berterima kasih kepada diri sendiri karena tidak menyerah di bulan-bulan tersulit dalam proses ini. |
Ucapan terima kasih kepada diri sendiri terdengar lebih personal daripada baris lainnya. Bila pedoman Anda menyebut prakata sebagai forum resmi, seperti pedoman Kimia FMIPA UGM, tanyakan dulu kepada pembimbing apakah baris ini boleh dimasukkan.
Ucapan terima kasih yang disampaikan secara lisan, misalnya di akhir pertemuan bimbingan atau setelah sidang, punya pola yang lebih singkat. Contohnya ada di panduan percakapan bimbingan skripsi dan ungkapan sidang skripsi dalam bahasa Inggris.
5. Contoh Acknowledgement Skripsi Bahasa Inggris
Ketiga contoh ini ditulis tim Akademi Bahasa Inggris untuk latihan. Nama orang, kampus, dan programnya fiktif, jadi pakai polanya dan ganti isinya dengan pengalaman Anda sendiri.
5.1. Contoh Formal dengan Pembuka Religius
All praise be to Allah SWT, the Most Gracious and the Most Merciful, for the blessings that enabled me to complete this thesis.
I am deeply grateful to my main supervisor, Dr. Bayu Adiwinata, M.Pd., for his patient guidance and detailed feedback on every chapter. My sincere thanks also go to my second supervisor, Ratna Sulistyowati, M.A., who helped me sharpen my research questions and improve my analysis. I would also like to thank my examiners, Dr. Fikri Amrullah and Dr. Sekar Ayuningtyas, for their questions and suggestions, which made this thesis clearer.
I am thankful to the Head of the English Education Study Program, Universitas Bukit Kenanga, and to all the lecturers who taught me. I also thank the teachers and students who took part in this study.
Finally, my deepest gratitude goes to my parents and my sister for their prayers, patience, and support. I hope this thesis will be useful for English teachers and future researchers.
Nadia Kurniasih
Terjemahan:
Segala puji bagi Allah SWT, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, atas karunia yang memampukan saya menyelesaikan skripsi ini.
Saya sangat berterima kasih kepada pembimbing utama saya, Dr. Bayu Adiwinata, M.Pd., atas bimbingan yang sabar dan masukan yang rinci untuk setiap bab. Terima kasih yang tulus juga saya sampaikan kepada pembimbing kedua, Ratna Sulistyowati, M.A., yang membantu saya mempertajam rumusan masalah dan memperbaiki analisis. Saya juga ingin berterima kasih kepada para penguji, Dr. Fikri Amrullah dan Dr. Sekar Ayuningtyas, atas pertanyaan dan saran mereka yang membuat skripsi ini lebih jelas.
Saya berterima kasih kepada Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Bukit Kenanga, dan semua dosen yang telah mengajar saya. Terima kasih juga untuk para guru dan siswa yang berpartisipasi dalam penelitian ini.
Terakhir, terima kasih yang paling dalam saya sampaikan kepada orang tua dan kakak saya atas doa, kesabaran, dan dukungan mereka. Saya berharap skripsi ini berguna bagi guru bahasa Inggris dan peneliti berikutnya.
Nadia Kurniasih
5.2. Contoh Personal dengan Pembuka Netral
This thesis would not have been possible without the help of many people, and I would like to thank them here.
My greatest thanks go to my supervisor, Dr. Wening Paramitha, who believed in this project when I was ready to change my topic. Her questions in every consultation taught me to think more carefully about my data.
I also thank the staff of the Informatics laboratory for letting me use the computers late into the evening, and the 48 students who tested the application and gave honest feedback.
To my mother, thank you for every call that started with “Have you eaten?” To my friends Dimas, Ayu, and Kevin, thank you for the coffee, the jokes, and the reminders to keep going.
Finally, I want to thank myself for not giving up during the hardest months of this process.
Yoga Prasetya
Terjemahan:
Skripsi ini tidak akan terwujud tanpa bantuan banyak orang, dan di halaman ini saya ingin berterima kasih kepada mereka.
Terima kasih terbesar saya sampaikan kepada pembimbing saya, Dr. Wening Paramitha, yang tetap memercayai proyek ini ketika saya sudah siap mengganti topik. Pertanyaan-pertanyaannya di setiap bimbingan mengajari saya berpikir lebih cermat tentang data.
Saya juga berterima kasih kepada staf laboratorium Informatika yang mengizinkan saya memakai komputer hingga malam, dan kepada 48 mahasiswa yang menguji aplikasi dan memberikan masukan yang jujur.
Untuk Ibu, terima kasih atas setiap telepon yang dibuka dengan “Sudah makan?” Untuk teman-teman saya, Dimas, Ayu, dan Kevin, terima kasih atas kopi, candaan, dan pengingat untuk terus melangkah.
Terakhir, saya ingin berterima kasih kepada diri sendiri karena tidak menyerah di bulan-bulan tersulit dalam proses ini.
Yoga Prasetya
5.3. Contoh Singkat Satu Paragraf
I would like to thank my supervisor, Dr. Rio Tanudjaja, for his guidance and patience throughout the writing of this thesis, and my examiners for their helpful suggestions. I am also grateful to the five small business owners who shared their time for the interviews. Above all, I thank my parents and friends for their constant support.
Terjemahan: Saya ingin berterima kasih kepada pembimbing saya, Dr. Rio Tanudjaja, atas bimbingan dan kesabarannya selama penulisan skripsi ini, serta kepada para penguji atas saran-saran yang membantu. Saya juga berterima kasih kepada lima pemilik usaha kecil yang meluangkan waktu untuk diwawancarai. Di atas semuanya, saya berterima kasih kepada orang tua dan teman-teman atas dukungan mereka yang tidak pernah putus.
Contoh formal cocok untuk pedoman yang meminta semua pihak resmi disebut dengan gelar lengkap. Contoh personal memberi rincian kejadian yang hanya dialami penulis, dan contoh singkat berguna bila pedoman membatasi panjang halaman atau bila skripsi juga punya halaman persembahan.
6. Kesalahan Terjemahan dalam Acknowledgement Skripsi
Sebagian besar kesalahan di tabel ini muncul karena kalimat kata pengantar bahasa Indonesia diterjemahkan kata per kata.
| Kurang tepat | Lebih tepat | Alasan |
|---|---|---|
| I say thank you as big as possible to… (dari “terima kasih yang sebesar-besarnya”) | I am deeply grateful to… atau My deepest gratitude goes to… | Besarnya rasa terima kasih dinyatakan dengan deeply, sincere, atau deepest, bukan dengan ukuran big. |
| Praise and gratitude the writer prays to the presence of Allah SWT. (dari “Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT”) | All praise be to Allah SWT for… | Susunan kalimat Indonesia diikuti kata per kata sehingga kalimat Inggrisnya tidak gramatikal. |
| The writer would like to thank… | I would like to thank… | Halaman ini bersifat pribadi, dan I lazim dipakai dalam acknowledgement berbahasa Inggris. Bila pedoman fakultas meminta sudut pandang orang ketiga, ikuti pedoman. |
| Thank you for Mr. Dr. Bayu Adiwinata, M.Pd. as my first advisor. | I am grateful to Dr. Bayu Adiwinata, M.Pd., my main supervisor, for… | Gelar Mr. dan Dr. tidak ditumpuk. Thank you for diikuti hal yang disyukuri, sedangkan orangnya didahului to. |
| Mrs. Ratna Sulistyowati, M.A. | Ratna Sulistyowati, M.A. atau Ms. Ratna Sulistyowati | Mrs. menandai status menikah. Bila nama sudah diikuti gelar akademik, sapaan tidak perlu ditambahkan. |
| my beloved parents who always pray me | my parents, who have always prayed for me | Kata kerja pray untuk mendoakan orang diikuti for. |
| Thanks for all my friends that I cannot mention one by one. (dari “yang tidak dapat disebutkan satu per satu”) | I also thank everyone who supported me but is not named here. | Ucapan untuk orang memakai thanks to. Kalimat perbaikan juga lebih wajar dalam bahasa Inggris. |
| The writer hopes critics and suggestions that build. (dari “kritik dan saran yang membangun”) | I welcome any constructive feedback on this thesis. | Critics berarti orang yang mengkritik. Kata bendanya criticism, dan constructive feedback lebih ringkas. |
| Judul halaman Foreword | Acknowledgements atau Preface, sesuai pedoman | Foreword ditulis orang lain, bukan penulis skripsi. |
7. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa bedanya acknowledgement dan kata pengantar?
Acknowledgement hanya berisi ucapan terima kasih. Kata pengantar di sebagian pedoman kampus juga memuat maksud skripsi dan permohonan saran, sehingga lebih dekat dengan preface. Cek isi yang diminta pedoman fakultas Anda.
Bolehkah berterima kasih kepada diri sendiri dalam acknowledgement skripsi?
Boleh, selama pedoman dan pembimbing tidak keberatan. Letakkan di akhir, seperti contoh di bagian 5.2, dan tanyakan dulu kepada pembimbing bila pedoman Anda menyebut halaman ini sebagai forum resmi.
Berapa panjang acknowledgement skripsi?
Tidak ada ukuran yang berlaku di semua kampus. Ikuti pedoman fakultas, dan bila pedoman tidak mengaturnya, tanyakan kepada pembimbing.
Bila skripsi saya berbahasa Indonesia, bolehkah acknowledgement-nya berbahasa Inggris?
Ikuti bahasa yang diminta pedoman. Tanyakan kepada pembimbing sebelum menulis halaman ini dalam bahasa yang berbeda dari isi skripsi.
8. Kesimpulan
Tulis acknowledgement setelah semua bab selesai, supaya tidak ada pihak yang terlewat. Mulailah dengan daftar nama beserta satu bantuan konkret dari setiap orang, lalu periksa ejaan nama dan gelar mereka di situs kampus atau dokumen resmi. Abstrak skripsi bahasa Inggris juga ditulis setelah semua bab selesai, jadi keduanya bisa disiapkan bersamaan; bila abstrak Anda berawal dari versi Indonesia, pakai juga langkah di panduan translate abstrak skripsi ke bahasa Inggris. Pola serupa untuk makalah kuliah dibahas di artikel kata pengantar makalah bahasa Inggris. Untuk merapikan tata bahasa di bagian awal skripsi, ikuti Kelas Online Grammar, atau pilih Kelas Online Grammar Private bila Anda ingin drafnya dibahas satu lawan satu.


