Cover letter jurnal adalah surat singkat kepada editor yang menyertai naskah saat Anda mengirim (submit) artikel ke jurnal. Surat ini memperkenalkan naskah, menjelaskan alasan naskah cocok untuk jurnal tersebut, dan memuat pernyataan yang diminta jurnal, misalnya bahwa naskah belum pernah terbit. Panduan ini membahas isi tiap paragraf, frasa bahasa Inggris beserta artinya, satu contoh lengkap dan satu versi singkat, serta kesalahan yang paling sering terlihat.
Daftar Isi
| Bagian | Isi | Kapan ditulis |
|---|---|---|
| Tanggal dan salam | Tanggal, nama jurnal, Dear + gelar + nama editor | Selalu |
| Paragraf pembuka | Judul naskah, jenis artikel, nama jurnal tujuan | Selalu |
| Ringkasan penelitian | Masalah, metode singkat, temuan utama | Selalu |
| Kecocokan dengan jurnal | Kaitan naskah dengan Aims and Scope dan pembaca jurnal | Selalu |
| Pernyataan | Belum terbit, tidak sedang dikirim ke jurnal lain | Selalu |
| Konflik kepentingan dan pendanaan | Kepentingan yang bersaing, sumber dana | Bila diminta jurnal |
| Usulan reviewer | Nama, afiliasi, dan email calon reviewer | Bila diminta jurnal |
| Penutup | Terima kasih, salam penutup, data penulis korespondensi | Selalu |
Bagian dari seri Panduan Bahasa Inggris Akademik. Sumber isi dan panjang surat: Journal Article Publication Letters, The Writing Center, University of North Carolina at Chapel Hill; How to write a cover letter for journal submission, Taylor & Francis Author Services. Dicek 20 November 2026. Nama jurnal, editor, penulis, kampus, dan judul artikel dalam contoh dibuat tim Akademi Bahasa Inggris dan fiktif. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya.
1. Apa Itu Cover Letter Jurnal?
Dalam bahasa Indonesia, cover letter jurnal biasa disebut surat pengantar naskah. Surat ini perlu menjawab dua pertanyaan editor dengan cepat: naskah ini tentang apa, dan mengapa dikirim ke jurnal ini. The Writing Center University of North Carolina (UNC) menyebutnya pitch profesional yang ditulis formal, tanpa humor, dan tanpa menyebut nama tokoh terkenal supaya terlihat penting.
1.1. Beda dengan Cover Letter Lamaran Kerja
Istilah yang sama dipakai untuk surat lamaran kerja, padahal isinya berbeda:
| Aspek | Cover letter jurnal | Cover letter lamaran kerja |
|---|---|---|
| Penerima | Editor jurnal | Perekrut atau bagian SDM |
| Yang ditawarkan | Naskah artikel | Diri pelamar |
| Isi utama | Masalah penelitian, temuan, kecocokan dengan jurnal, pernyataan orisinalitas | Pengalaman, keterampilan, alasan melamar posisi itu |
Untuk surat melamar pekerjaan, panduannya ada di artikel surat lamaran kerja bahasa Inggris.
1.2. Kapan Cover Letter Diminta?
Tidak semua jurnal mewajibkan cover letter. Taylor & Francis Author Services meminta penulis memeriksa petunjuk penulis jurnal tujuan lebih dulu, yang biasanya berjudul Guide for Authors atau Author Guidelines. Petunjuk itulah yang menentukan perlu tidaknya surat, cara mengirimnya, dan pernyataan yang harus ada di dalamnya. Ini juga berlaku untuk jurnal yang terindeks Scopus atau basis data lain.
2. Struktur Cover Letter Jurnal Internasional per Paragraf
Urutan di bawah merangkum panduan UNC dan Taylor & Francis. Keduanya menyarankan surat tidak melebihi satu halaman, dan UNC mencatat bahwa surat bisa sesingkat tiga kalimat. Bagian 2.6 dan 2.7 cukup ditulis bila jurnal memintanya.
2.1. Tanggal dan Salam kepada Editor
Tulis tanggal, nama editor, dan nama jurnal di bagian atas, lalu sapa editor dengan nama dan gelarnya, misalnya Dear Dr. Westbrook,. Nama editor biasanya ada di halaman Editorial Board jurnal. UNC menyarankan surat ditujukan kepada editor, atau kepada Editor-in-Chief atau Managing Editor bila nama editornya tidak bisa ditemukan.
2.2. Paragraf Pembuka: Judul dan Jenis Artikel
Kalimat pertama menyebut judul naskah, jenis artikel, dan nama jurnal. Tulis jenis artikel dengan istilah yang dipakai jurnal itu, misalnya research article (artikel penelitian), review article (artikel tinjauan), atau short communication (laporan singkat). Salin judul naskah persis seperti di halaman judul, termasuk kapitalisasinya.
2.3. Ringkasan Masalah, Temuan, dan Kontribusi
Paragraf kedua menjelaskan masalah yang Anda teliti, metodenya secara singkat, temuan utama, dan sumbangannya bagi bidang Anda. Taylor & Francis meminta penulis tidak menyalin abstrak, dan UNC meminta kalimat dari naskah tidak disalin ke surat. Abstrak boleh dijadikan bahan asalkan ditulis ulang menjadi tiga atau empat kalimat; cara menyusun abstraknya sendiri ada di artikel abstrak skripsi bahasa Inggris.
2.4. Kecocokan dengan Cakupan Jurnal
Baca halaman Aims and Scope, lalu sebut satu atau dua titik temu yang nyata, misalnya topik, jenjang pendidikan, atau pembaca yang dituju jurnal itu. Taylor & Francis menyarankan penulis menjelaskan mengapa pembaca jurnal akan tertarik pada penelitiannya. Pujian umum seperti Your journal is very famous and reputable (“Jurnal Anda sangat terkenal dan bereputasi”) tidak memberi editor informasi apa pun tentang naskah. Cara meyakinkan pembaca yang sibuk dalam beberapa paragraf mirip dengan email kepada calon pembimbing; contohnya ada di artikel contoh email ke profesor luar negeri.
2.5. Pernyataan Orisinalitas
UNC dan Taylor & Francis sama-sama meminta pernyataan bahwa naskah belum pernah diterbitkan dan tidak sedang dipertimbangkan di jurnal lain. UNC juga menyebut persetujuan semua penulis (author agreement) sebagai isi yang bisa diminta. Bila naskah pernah dipresentasikan di konferensi atau diunggah sebagai preprint, cek kebijakan jurnal tentang hal itu.
2.6. Konflik Kepentingan, Pendanaan, dan Etika
Taylor & Francis menyarankan konfirmasi bahwa penulis tidak punya kepentingan yang bersaing (competing interests). UNC menyebut pendanaan, izin, dan pernyataan etika sebagai isi yang bisa diminta, tergantung jurnalnya. Ikuti tempat yang ditentukan petunjuk jurnal: di surat, di formulir sistem submit, atau di naskah.
2.7. Usulan Reviewer
Sebagian jurnal meminta penulis mengusulkan calon reviewer. UNC menyebut paling banyak dua atau tiga nama. Pilih peneliti yang menguasai topik Anda, lalu tulis nama, afiliasi, dan email institusinya. Hindari nama yang dekat dengan Anda, seperti pembimbing atau rekan penulis, karena editor bisa menganggapnya konflik kepentingan.
2.8. Penutup dan Tanda Tangan
Tutup dengan terima kasih atas pertimbangan editor, lalu salam penutup formal seperti Sincerely atau Best regards, sesuai contoh di panduan UNC. Di bawahnya, tulis nama penulis korespondensi (corresponding author), afiliasi, email institusi, dan nomor ORCID bila ada. Pasangan sapaan dan salam penutupnya sama dengan email resmi; daftarnya ada di artikel email formal bahasa Inggris.
3. Frasa Cover Letter Jurnal dan Artinya
Pakai I dan my untuk penulis tunggal, we dan our untuk tim.
| Bagian | Frasa | Arti |
|---|---|---|
| Salam | Dear Dr. Westbrook, | Yth. Dr. Westbrook, |
| Salam (nama editor tidak ditemukan) | Dear Editor-in-Chief, | Yth. Pemimpin Redaksi, |
| Pembuka (tim) | Please find enclosed our manuscript entitled “…”, which we are submitting for consideration as a research article in [journal]. | Bersama surat ini kami lampirkan naskah berjudul “…”, yang kami ajukan sebagai artikel penelitian untuk dipertimbangkan di [jurnal]. |
| Pembuka (penulis tunggal) | I am pleased to submit my manuscript for your consideration. | Dengan senang hati saya mengirimkan naskah saya untuk Bapak/Ibu pertimbangkan. |
| Ringkasan | This study examines whether peer feedback improves speaking fluency. | Penelitian ini mengkaji apakah umpan balik dari teman sebaya meningkatkan kelancaran berbicara. |
| Temuan | We found that … | Kami menemukan bahwa … |
| Kontribusi | These findings add to the limited research on vocational schools. | Temuan ini menambah penelitian tentang sekolah kejuruan yang masih terbatas. |
| Kecocokan | We believe the manuscript suits your journal’s focus on classroom-based research. | Kami yakin naskah ini sesuai dengan fokus jurnal Bapak/Ibu pada penelitian berbasis kelas. |
| Orisinalitas | This manuscript has not been published and is not under consideration elsewhere. | Naskah ini belum pernah diterbitkan dan tidak sedang dipertimbangkan di tempat lain. |
| Persetujuan penulis | All authors have approved the manuscript and agree with its submission. | Semua penulis telah menyetujui naskah ini dan pengirimannya. |
| Konflik kepentingan | The authors have no competing interests to declare. | Para penulis tidak memiliki konflik kepentingan yang perlu dilaporkan. |
| Usulan reviewer | We would like to suggest the following potential reviewers: | Kami ingin mengusulkan calon reviewer berikut: |
| Penutup | Thank you for considering our manuscript. | Terima kasih telah mempertimbangkan naskah kami. |
| Penutup | We look forward to hearing from you. | Kami menantikan kabar dari Bapak/Ibu. |
4. Contoh Cover Letter Jurnal Bahasa Inggris
Jurnal Archipelago Review of Language Teaching, editor, penulis, kampus, judul, dan data penelitian di contoh ini fiktif. Ganti semuanya dengan data Anda.
4.1. Contoh Lengkap
20 November 2026
Dr. Clara Westbrook
Editor-in-Chief
Archipelago Review of Language TeachingDear Dr. Westbrook,
Please find enclosed our manuscript entitled “Voice-Note Peer Feedback and Speaking Fluency among Vocational High School Students in Indonesia,” which we are submitting for consideration as a research article in Archipelago Review of Language Teaching.
Speaking practice in large vocational classes is often limited to a few minutes per student. In this quasi-experimental study, 68 eleventh-grade students at two vocational high schools exchanged recorded voice notes for eight weeks and gave each other feedback using a simple checklist. Compared with students who practised only in class, the voice-note group produced longer stretches of speech with fewer long pauses. These results point to a low-cost way for teachers to extend speaking practice beyond the classroom.
We believe the manuscript suits your journal’s focus on classroom-based research in Asian EFL contexts. The findings will be of interest to teachers and researchers working with vocational students, a group that has received relatively little attention in speaking research.
This manuscript has not been published and is not under consideration for publication elsewhere. All authors have approved the manuscript and agree with its submission. The authors have no competing interests to declare. The study was funded by an internal research grant from Universitas Lembah Hijau.
As requested in the submission guidelines, we would like to suggest the following potential reviewers, neither of whom has collaborated with us:
1. [Name], [Affiliation], [Institutional email]
2. [Name], [Affiliation], [Institutional email]Thank you for considering our manuscript. We look forward to hearing from you.
Sincerely,
Rina Kartikasari (corresponding author), on behalf of all authors
Department of English Education, Universitas Lembah Hijau
[Institutional email] | ORCID: [number]
Terjemahan:
20 November 2026
Dr. Clara Westbrook, Pemimpin Redaksi, Archipelago Review of Language Teaching
Yth. Dr. Westbrook,
Bersama surat ini kami lampirkan naskah berjudul “Umpan Balik Teman Sebaya melalui Pesan Suara dan Kelancaran Berbicara Siswa SMK di Indonesia”, yang kami ajukan sebagai artikel penelitian untuk dipertimbangkan di Archipelago Review of Language Teaching.
Latihan berbicara di kelas SMK yang besar sering kali hanya beberapa menit per siswa. Dalam penelitian kuasi-eksperimen ini, 68 siswa kelas XI di dua SMK saling mengirim rekaman pesan suara selama delapan minggu dan memberi umpan balik satu sama lain dengan daftar periksa sederhana. Dibandingkan dengan siswa yang berlatih hanya di kelas, kelompok pesan suara menghasilkan ujaran yang lebih panjang dengan lebih sedikit jeda panjang. Hasil ini menunjukkan cara murah bagi guru untuk menambah latihan berbicara di luar kelas.
Kami yakin naskah ini sesuai dengan fokus jurnal Bapak/Ibu pada penelitian berbasis kelas dalam konteks pembelajaran bahasa Inggris sebagai bahasa asing di Asia. Temuan ini akan menarik bagi guru dan peneliti yang bekerja dengan siswa sekolah kejuruan, kelompok yang relatif jarang diteliti dalam kajian keterampilan berbicara.
Naskah ini belum pernah diterbitkan dan tidak sedang dipertimbangkan untuk diterbitkan di tempat lain. Semua penulis telah menyetujui naskah ini dan pengirimannya. Para penulis tidak memiliki konflik kepentingan yang perlu dilaporkan. Penelitian ini didanai hibah penelitian internal Universitas Lembah Hijau.
Sesuai permintaan dalam pedoman pengiriman naskah, kami mengusulkan calon reviewer berikut, yang keduanya belum pernah bekerja sama dengan kami: [nama, afiliasi, email institusi].
Terima kasih telah mempertimbangkan naskah kami. Kami menantikan kabar dari Bapak/Ibu.
Hormat kami, Rina Kartikasari (penulis korespondensi), atas nama semua penulis, Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Lembah Hijau
Setiap paragraf punya satu tugas, dan semua pernyataan resmi dikumpulkan di paragraf keempat supaya editor mudah memeriksanya.
4.2. Versi Singkat
Versi ini cocok bila jurnal hanya meminta informasi dasar atau sistem submit menyediakan kotak isian yang kecil.
Dear Dr. Westbrook,
I am pleased to submit my manuscript entitled “Voice-Note Peer Feedback and Speaking Fluency among Vocational High School Students in Indonesia” for consideration as a research article in Archipelago Review of Language Teaching. The study shows how recorded peer feedback can add speaking practice outside class in vocational high schools, which fits the journal’s focus on classroom-based research.
The manuscript has not been published and is not under consideration elsewhere, and I have no competing interests to declare.
Thank you for your time and consideration.
Best regards,
Rina Kartikasari
Universitas Lembah Hijau
[Institutional email]
Terjemahan:
Yth. Dr. Westbrook,
Dengan senang hati saya mengirimkan naskah berjudul “Umpan Balik Teman Sebaya melalui Pesan Suara dan Kelancaran Berbicara Siswa SMK di Indonesia” untuk dipertimbangkan sebagai artikel penelitian di Archipelago Review of Language Teaching. Penelitian ini menunjukkan bagaimana umpan balik teman sebaya lewat rekaman dapat menambah latihan berbicara di luar kelas pada SMK, sehingga sesuai dengan fokus jurnal pada penelitian berbasis kelas.
Naskah ini belum pernah diterbitkan dan tidak sedang dipertimbangkan di tempat lain, dan saya tidak memiliki konflik kepentingan yang perlu dilaporkan.
Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Bapak/Ibu.
Salam hormat, Rina Kartikasari, Universitas Lembah Hijau
4.3. Memakai Contoh sebagai Template Cover Letter Jurnal
Bila contoh di atas dipakai sebagai templat, ganti dan cek ulang bagian berikut:
- Tanggal, nama dan gelar editor, serta nama jurnal (di contoh lengkap muncul dua kali).
- Judul naskah dan jenis artikel, sesuai halaman judul dan Guide for Authors.
- Angka di ringkasan, seperti jumlah partisipan, yang harus sama dengan naskah.
- Fokus jurnal dari halaman Aims and Scope, serta daftar pernyataan yang diminta.
5. Kesalahan Umum dalam Cover Letter Jurnal
| Kurang tepat | Lebih tepat | Alasan |
|---|---|---|
| Paragraf ringkasan berisi salinan abstrak | Ringkasan baru: masalah, temuan utama, dan manfaatnya bagi pembaca jurnal | Taylor & Francis meminta penulis tidak menyalin abstrak, dan UNC meminta kalimat naskah tidak disalin ke surat. |
| Nama jurnal atau editor dari kiriman sebelumnya masih tertinggal | Nama jurnal dan editor tujuan yang dicek ulang sebelum submit | Editor langsung tahu surat ini pernah dipakai untuk jurnal lain. |
| Surat dua halaman atau lebih | Satu halaman atau kurang | UNC dan Taylor & Francis sama-sama menyarankan satu halaman. |
| Ringkasan penuh singkatan seperti VNPF dan SF | Istilah ditulis lengkap: voice-note peer feedback, speaking fluency | Kedua panduan menyarankan jargon dan singkatan seperlunya. |
| This is the first study in the world to examine voice notes. (Ini penelitian pertama di dunia yang mengkaji pesan suara.) | To our knowledge, few studies have examined voice-note feedback in vocational schools. (Sepengetahuan kami, belum banyak penelitian yang mengkaji umpan balik lewat pesan suara di sekolah kejuruan.) | Klaim mutlak sulit dibuktikan. UNC meminta penulis tidak membesar-besarkan temuan dan pentingnya. |
| Herewith we send our article to be published in your journal. (dari “Bersama ini kami kirimkan artikel untuk diterbitkan…”) | Please find enclosed our manuscript, which we are submitting for consideration in your journal. (Bersama surat ini kami lampirkan naskah kami untuk dipertimbangkan di jurnal Bapak/Ibu.) | Herewith terdengar seperti dokumen hukum. Keputusan terbit diambil setelah penelaahan, jadi yang Anda ajukan adalah permohonan untuk dipertimbangkan. |
| This article is never published before. (maksudnya “Artikel ini belum pernah diterbitkan.”) | This manuscript has not been published before. (Naskah ini belum pernah diterbitkan.) | Keadaan sampai saat ini ditulis dengan present perfect. Bentuk is never published tidak gramatikal. |
| We hope our article can be accepted. (dari “Semoga artikel kami dapat diterima.”) | We hope you will find our manuscript suitable for publication in your journal. (Kami berharap Bapak/Ibu menilai naskah kami layak diterbitkan di jurnal ini.) | Kalimat pertama adalah terjemahan harfiah dan terdengar meminta hasil. Kalimat kedua menyerahkan penilaian kepada editor. |
Taylor & Francis juga mengingatkan penulis untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa surat sebelum submit.
6. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah cover letter jurnal wajib?
Tidak selalu. Taylor & Francis mencatat bahwa tidak semua jurnal memintanya, jadi cek petunjuk penulis jurnal tujuan.
Apakah contoh cover letter jurnal Scopus berbeda dengan jurnal lain?
Isi surat ditentukan oleh jurnal tujuan, tidak oleh status indeksnya. Baca Guide for Authors jurnal yang Anda tuju dan ikuti daftar pernyataan yang diminta di sana.
Bolehkah cover letter ditulis dalam bahasa Indonesia?
Untuk jurnal berbahasa Inggris, tulis surat dalam bahasa Inggris. Bila jurnal nasional menerima naskah berbahasa Indonesia, ikuti bahasa yang diminta petunjuk penulisnya.
Apa beda cover letter dengan surat tanggapan untuk reviewer?
Cover letter dikirim bersama naskah pada pengiriman pertama. Saat naskah dikembalikan untuk revisi, Anda menulis surat yang menjawab komentar reviewer satu per satu; panduannya ada di artikel Response to Reviewers.
7. Kesimpulan
Tulis cover letter setelah naskah final, supaya judul, angka, dan temuan di surat sama persis dengan naskahnya. Susun surat mengikuti bagian 2, lalu cocokkan dengan tabel kesalahan di bagian 5 sebelum menekan tombol submit. Bila artikel Anda berasal dari skripsi, istilah tiap bab dibahas di panduan Skripsi dalam Bahasa Inggris. Untuk merapikan tenses dan kalimat formal seperti di contoh surat ini, perkuat dasarnya di Kelas Online Grammar.


