Pusat Belajar Bahasa Inggris Paling Lengkap

Email Formal Bahasa Inggris: Pembuka, Isi, Penutup, dan Contoh untuk Kuliah dan Kerja

Ilustrasi panduan email formal bahasa Inggris dengan kalimat pembuka, penutup, dan contoh untuk kuliah dan kerja
Ditulis Tim Akademi Bahasa Inggris, ditinjau oleh Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

Email formal bahasa Inggris dipakai saat Anda menulis kepada orang yang belum dikenal, atasan, panitia acara, bagian akademik kampus, atau mitra kerja. Susunannya tetap, yaitu subjek, sapaan, isi, penutup, dan tanda tangan, dan sebagian besar ungkapannya bisa dipakai berulang kali. Artikel ini merangkum kalimat pembuka dan penutup beserta tingkat formalitasnya, cara membalas email formal, dan lima contoh pendek untuk urusan kuliah dan kerja.

Jawaban singkat: Email formal bahasa Inggris terdiri dari subjek yang menyebut keperluan, sapaan Dear + gelar + nama belakang, kalimat tujuan (I am writing to…, “Saya menulis untuk…”), isi singkat dengan satu permintaan yang jelas, kalimat penutup, salam penutup seperti Kind regards (“Salam hormat”), lalu nama, jabatan, dan instansi. Jangan menerjemahkan “Dengan hormat” menjadi With respect.
Format email formal bahasa Inggris
BagianContohArti
SubjekRequest for Meeting: Website Redesign ProposalPermintaan Rapat: Usulan Desain Ulang Situs Web
SapaanDear Ms. Wijaya, Yth. Ibu Wijaya,
Kalimat tujuanI am writing to ask about the registration deadline for the workshop. Saya menulis untuk menanyakan batas waktu pendaftaran lokakarya.
IsiCould you confirm whether the fee includes lunch? Mohon konfirmasi apakah biayanya sudah termasuk makan siang.
Kalimat penutupPlease let me know if you need any further information. Mohon kabari saya bila Anda memerlukan informasi tambahan.
Salam penutupKind regards,Salam hormat,
Tanda tanganRudi Hartanto, Account Manager, PT Sinar Kalam MandiriNama, jabatan, dan instansi pengirim

Sumber aturan salam penutup: Closing lines of letters/emails, University of Twente Language Centre; Emails & Letter Writing, Leeds Beckett University Library. Dicek 20 November 2026. Semua nama orang, kampus, dan perusahaan dalam contoh fiktif. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya.

1. Format Email Formal Bahasa Inggris

Lima bagian di tabel atas berlaku untuk hampir semua email formal. Dua jenis email punya pola khusus dan dibahas di panduan tersendiri: email lamaran kerja bahasa Inggris dan contoh email ke dosen. Surat pengunduran diri dan catatan hasil rapat juga punya panduan sendiri: surat pengunduran diri bahasa Inggris dan notulen rapat bahasa Inggris.

1.1. Subjek

Subjek menyebut keperluan dan, bila ada, detail yang memudahkan pencarian, seperti tanggal, nomor referensi, kode mata kuliah, atau nama proyek. Leeds Beckett University juga menyarankan informasi kunci seperti kode modul ditulis di subjek. Contohnya Invoice No. 2047: Payment Confirmation (Faktur No. 2047: Konfirmasi Pembayaran). Subjek seperti Important!!! (Penting!!!) atau Question (Pertanyaan) tidak memberi tahu isi email.

1.2. Sapaan

Bila nama penerima diketahui, tulis Dear, gelar, nama belakang, dan koma, misalnya Dear Mr. Hughes, (Yth. Bapak Hughes). Bila nama tidak diketahui, sebut bagian atau timnya, misalnya Dear Admissions Office, (Yth. Bagian Penerimaan Mahasiswa) atau Dear Customer Service Team, (Yth. Tim Layanan Pelanggan). Dear Sir or Madam, (Yth. Bapak/Ibu) masih dipakai untuk email yang sangat formal.

Banyak nama Indonesia tidak memakai nama keluarga. Bila Anda ragu nama mana yang dipakai penerima, tulis nama lengkapnya, misalnya Dear Mr. Budi Santoso,. Bila penerima menandatangani emailnya dengan satu nama, ikuti nama itu. Kesalahan yang sering muncul di sapaan ada di bagian 6.

1.3. Isi

Sebut tujuan di kalimat pertama atau kedua. Satu email sebaiknya membahas satu urusan, supaya mudah dibalas dan dicari lagi. Bila ada beberapa pertanyaan, beri nomor agar penerima bisa menjawab satu per satu. Untuk permintaan, pakai bentuk sopan seperti Could you…? (Bisakah Anda…?) atau Would it be possible to…? (Apakah memungkinkan untuk…?), dan sebut tanggal pasti bila ada tenggat.

1.4. Penutup dan Tanda Tangan

Tutup dengan satu kalimat yang menunjukkan langkah berikutnya, lalu salam penutup (sign-off) diikuti koma, dan nama Anda di baris berikutnya. Di email kerja, tambahkan jabatan, nama instansi, dan nomor telepon. Mahasiswa cukup menulis nama, NIM, dan program studi.

2. Pembukaan Email Formal Bahasa Inggris

Setelah sapaan, kalimat pertama sebaiknya langsung menunjukkan alasan Anda menulis. Pilih sesuai situasinya:

Kalimat pembuka email formal bahasa Inggris
SituasiKalimat pembukaArti
Menulis pertama kaliI am writing to enquire about your translation services. Saya menulis untuk menanyakan layanan penerjemahan Anda.
Diperkenalkan orang lainMs. Sari Utami suggested that I contact you about the internship program. Ibu Sari Utami menyarankan saya menghubungi Anda tentang program magang.
Membalas emailThank you for your email regarding the training schedule. Terima kasih atas email Anda mengenai jadwal pelatihan.
Menindaklanjuti rapat atau teleponFollowing our phone call this morning, I am sending the revised quotation. Menindaklanjuti pembicaraan telepon kita tadi pagi, saya kirimkan penawaran harga yang sudah direvisi.
Memberi kabarI am writing to let you know that the meeting has been moved to Thursday. Saya menulis untuk memberi tahu bahwa rapat dipindah ke hari Kamis.
Basa-basi singkatI hope this email finds you well.Semoga Anda dalam keadaan baik saat menerima email ini.

Enquire lazim di Inggris, sedangkan inquire lazim di Amerika Serikat. Kalimat basa-basi boleh dilewati di email kerja yang singkat, terutama bila Anda sudah sering berkirim email dengan penerimanya.

Dari Ruang Kelas
Hampir setiap angkatan, email kerja yang ditulis siswa terlalu panjang dan kaku karena mengikuti gaya surat resmi bahasa Indonesia. Email formal berbahasa Inggris cukup singkat: sebutkan tujuan di kalimat pertama, lalu tutup dengan salam yang wajar seperti "Kind regards".
Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

3. Penutup Email Formal Bahasa Inggris dan Pilihan Sign-off

3.1. Kalimat Penutup

Kalimat penutup memberi tahu penerima apa yang Anda harapkan sesudahnya:

  • Please let me know if you have any questions. Kabari saya bila ada pertanyaan.
  • I look forward to hearing from you. Saya menantikan kabar dari Anda.
  • Thank you for your help with this matter. Terima kasih atas bantuan Anda dalam urusan ini.
  • I would appreciate a reply by the end of this week. Saya akan berterima kasih bila Anda bisa membalas paling lambat akhir minggu ini.
  • If you need further information, please feel free to contact me. Bila memerlukan informasi tambahan, silakan hubungi saya.

3.2. Sign-off dan Tingkat Formalitasnya

Salam penutup email formal bahasa Inggris
Sign-offTingkat formalitasKapan dipakai
Yours faithfully,Sangat formal, gaya InggrisSetelah sapaan Dear Sir or Madam, saat nama penerima tidak diketahui
Yours sincerely,Sangat formal, gaya InggrisSetelah sapaan yang menyebut nama, misalnya Dear Ms. Wijaya
Sincerely,Formal, gaya AmerikaPadanan Amerika untuk dua salam di atas
Kind regards,Semi-formalEmail kerja dan kuliah sehari-hari, termasuk kepada orang yang belum dikenal
Best regards,Semi-formalSetara dengan Kind regards; pilih salah satu dan pakai secara konsisten
Best wishes,RamahPenerima yang sudah sering berkirim email dengan Anda
Thanks, / Cheers,SantaiRekan dekat; hindari di email formal

University of Twente memasangkan Yours sincerely dengan penerima yang disebut namanya, Yours faithfully dengan sapaan Dear Sir/Madam, dan menempatkan Kind regards serta Best regards sebagai pilihan yang sedikit kurang formal. Leeds Beckett University memakai pasangan yang sama untuk surat, dan aturan ini juga berlaku di surat lamaran kerja bahasa Inggris. Perhatikan juga penulisannya: salam penutup selalu diikuti koma, dan hanya kata pertamanya yang berhuruf kapital. Jadi, tulis Best regards dengan r kecil, bukan Best Regards.

4. Cara Membalas Email Formal Bahasa Inggris

Balasan email formal mengikuti susunan yang sama, dengan beberapa kebiasaan tambahan:

  • Balas di utas yang sama. Biarkan subjek berawalan Re: supaya riwayat percakapan tetap terbaca.
  • Buka dengan ucapan terima kasih. Thank you for getting back to me. Terima kasih sudah membalas email saya.
  • Jawab pertanyaan sesuai urutannya. Bila penerima bertanya tiga hal, beri tiga jawaban bernomor.
  • Bila perlu waktu, kabari lebih dulu. Thank you for your email. I will check the details with our finance team and get back to you by Thursday. Terima kasih atas email Anda. Saya akan memeriksa rinciannya dengan tim keuangan dan membalas paling lambat hari Kamis.
  • Pakai Reply all (Balas semua) seperlunya. Tekan tombol itu hanya bila semua orang di daftar penerima perlu membaca jawaban Anda.
  • Ikuti nada lawan bicara. Bila penerima menandatangani emailnya dengan nama depan, misalnya Best, Daniel, Anda boleh memakai Dear Daniel, di balasan berikutnya.

Bila balasan Anda terlambat, cukup satu kalimat maaf di awal: I apologize for the delay in responding. (Mohon maaf atas keterlambatan balasan saya.) Pola membalas setelah interview kerja dibahas terpisah di artikel email terima kasih setelah interview.

5. Contoh Email Formal Bahasa Inggris untuk Kuliah dan Kerja

Kelima contoh di bawah sengaja dibuat pendek. Ganti nama, tanggal, dan detailnya dengan data Anda.

5.1. Menanyakan Informasi

Subject: Question about Registration for the National Seminar on Coastal Management

Dear Seminar Committee,

I am a third-year Marine Science student at Universitas Bahari Selatan, and I would like to attend the National Seminar on Coastal Management on 22 July.

Could you please tell me whether students can register at the student rate without a letter from the faculty? I would also like to know whether participants will receive a certificate of attendance.

Thank you for your help.

Kind regards,
Dewi Anggraini
Student ID: 2205112038

Terjemahan:
Perihal: Pertanyaan tentang Pendaftaran Seminar Nasional Pengelolaan Pesisir
Yth. Panitia Seminar,
Saya mahasiswa tahun ketiga Ilmu Kelautan di Universitas Bahari Selatan dan ingin mengikuti Seminar Nasional Pengelolaan Pesisir pada 22 Juli.
Mohon informasi apakah mahasiswa bisa mendaftar dengan tarif mahasiswa tanpa surat dari fakultas. Saya juga ingin tahu apakah peserta akan mendapat sertifikat kehadiran.
Terima kasih atas bantuannya.
Salam hormat, Dewi Anggraini, NIM 2205112038

5.2. Meminta Jadwal Rapat

Subject: Request for Meeting: Website Redesign Proposal

Dear Mr. Hughes,

I am writing to ask whether we could meet to discuss our proposal for the redesign of your company website. The meeting would take about 45 minutes.

Would Tuesday at 10 a.m. or Wednesday at 2 p.m. next week suit you? We can meet at your office or online, whichever is more convenient for you.

I look forward to hearing from you.

Best regards,
Rudi Hartanto
Account Manager, PT Sinar Kalam Mandiri
[phone number]

Terjemahan:
Perihal: Permintaan Rapat: Usulan Desain Ulang Situs Web
Yth. Bapak Hughes,
Saya menulis untuk menanyakan apakah kita bisa bertemu untuk membahas usulan kami tentang desain ulang situs web perusahaan Bapak. Rapatnya sekitar 45 menit.
Apakah Selasa pukul 10.00 atau Rabu pukul 14.00 minggu depan cocok untuk Bapak? Kita bisa bertemu di kantor Bapak atau secara daring, mana yang lebih memudahkan.
Saya menantikan kabar dari Bapak.
Salam hormat, Rudi Hartanto

5.3. Mengonfirmasi Jadwal

Subject: Re: Request for Meeting: Website Redesign Proposal

Dear Mr. Hughes,

Thank you for your reply. I confirm our meeting next Wednesday at 2 p.m. at your office. My colleague, Ms. Laila Fitri, will join me to present the design samples.

Please let me know if you would like us to bring anything else.

Kind regards,
Rudi Hartanto

Terjemahan:
Perihal: Re: Permintaan Rapat: Usulan Desain Ulang Situs Web
Yth. Bapak Hughes,
Terima kasih atas balasan Bapak. Dengan ini saya konfirmasi rapat kita Rabu depan pukul 14.00 di kantor Bapak. Rekan saya, Ibu Laila Fitri, akan ikut untuk memaparkan contoh desain.
Mohon kabari saya bila ada hal lain yang perlu kami bawa.
Salam hormat, Rudi Hartanto

Sebut ulang hari, jam, dan tempatnya supaya tidak ada salah paham, dan beri tahu bila ada orang lain yang ikut.

5.4. Meminta Maaf atas Keterlambatan

Subject: Monthly Sales Report for June: Apologies for the Delay

Dear Ms. Wijaya,

I apologize for the delay in sending the monthly sales report for June, which was due yesterday. Two branches sent their data late, and I needed time to check the figures.

The complete report is attached. Please let me know if you have any questions about the numbers.

Thank you for your patience.

Kind regards,
Rudi Hartanto

Terjemahan:
Perihal: Laporan Penjualan Bulanan Juni: Mohon Maaf atas Keterlambatan
Yth. Ibu Wijaya,
Mohon maaf atas keterlambatan pengiriman laporan penjualan bulanan Juni, yang seharusnya masuk kemarin. Dua cabang mengirim datanya terlambat, dan saya perlu waktu untuk memeriksa angkanya.
Laporan lengkapnya terlampir. Mohon kabari saya bila ada pertanyaan tentang angka-angkanya.
Terima kasih atas kesabaran Ibu.
Salam hormat, Rudi Hartanto

Satu kalimat maaf, satu alasan singkat, lalu penyelesaiannya. Permintaan maaf yang diulang di setiap paragraf justru membuat email terasa canggung. Untuk mahasiswa yang terlambat mengumpulkan tugas karena sakit, polanya ada di artikel surat izin tidak masuk kuliah dalam bahasa Inggris.

5.5. Membalas Undangan

Subject: Re: Invitation to Speak at Career Day

Dear Dr. Lim,

Thank you for inviting me to speak at Career Day on 14 October. I am pleased to accept.

Could you let me know how long my session should be and whether I need to prepare slides?

Kind regards,
Rudi Hartanto

Terjemahan:
Perihal: Re: Undangan Menjadi Pembicara di Career Day
Yth. Dr. Lim,
Terima kasih telah mengundang saya menjadi pembicara di Career Day pada 14 Oktober. Dengan senang hati saya menerima undangan ini.
Mohon informasi berapa lama durasi sesi saya dan apakah saya perlu menyiapkan slide.
Salam hormat, Rudi Hartanto

Untuk menolak dengan sopan, ganti paragraf pertama dengan Thank you for the kind invitation. Unfortunately, I have a prior commitment on that day, so I will not be able to attend. Artinya, “Terima kasih atas undangannya. Sayangnya, saya sudah punya janji lain pada hari itu sehingga tidak bisa hadir.”

6. Kesalahan Umum Terjemahan dari Bahasa Indonesia

Sebagian besar kesalahan di bawah muncul karena kalimat surat resmi bahasa Indonesia diterjemahkan kata per kata.

Kesalahan umum dalam email formal bahasa Inggris
Kurang tepatLebih tepatAlasan
With respect, (dari “Dengan hormat,”)Dear Ms. Wijaya,“Dengan hormat” tidak perlu diterjemahkan karena fungsinya sudah diganti sapaan. Dalam bahasa Inggris, with respect justru dipakai sebelum menyatakan ketidaksetujuan.
Dear Bapak Budi Santoso,Dear Mr. Budi Santoso, atau Dear Mr. Santoso, bila Santoso memang nama keluarganya“Bapak” dan “Ibu” tidak dipakai dalam email berbahasa Inggris; gantilah dengan Mr. atau Ms. Bila ragu nama mana yang dipakai penerima, nama lengkap lebih aman.
Herewith I inform you that the meeting is cancelled. (dari “Bersama ini kami informasikan…”)I am writing to let you know that the meeting has been cancelled. (Saya menulis untuk memberi tahu bahwa rapat dibatalkan.)Herewith dan hereby terdengar seperti dokumen hukum.
Regarding to your email, …Regarding your email, … atau With regard to your email, … (Mengenai email Anda, …)Regarding tidak diikuti to.
Sorry for the late respond.Sorry for the late reply. atau I apologize for the delay in responding. (Mohon maaf atas keterlambatan balasan saya.)Respond adalah kata kerja. Kata bendanya response.
Please your cooperation. (dari “Mohon kerja samanya.”)Thank you for your cooperation. (Terima kasih atas kerja samanya.)Kalimat pertama tidak punya kata kerja.
That is all I can convey. (dari “Demikian email ini saya sampaikan.”)Please let me know if you have any questions. (Kabari saya bila ada pertanyaan.)Email bahasa Inggris tidak memakai penutup “demikian”. Cukup tulis langkah berikutnya, lalu terima kasih.
Best Regard,Best regards,Regards selalu berakhiran -s, dan hanya kata pertama yang berhuruf kapital.

Kesalahan lain yang sering muncul di email ke dosen, seperti Thank you before dari “terima kasih sebelumnya” (yang lazim adalah Thank you for your time, “Terima kasih atas waktu Anda”), dibahas di artikel contoh email ke dosen yang ditautkan di bagian 1.

7. Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa beda email formal dan semi-formal dalam bahasa Inggris?

Email formal memakai Dear + gelar + nama belakang dan salam penutup seperti Yours sincerely atau Kind regards. Email semi-formal boleh memakai nama depan, misalnya Hi Daniel, dengan Best regards atau Best wishes, biasanya setelah penerima sendiri memakai gaya itu.

Bagaimana menulis email formal bila tidak tahu nama penerima?

Sebut bagian atau timnya, misalnya Dear Admissions Office, atau pakai Dear Sir or Madam lalu tutup dengan Yours faithfully (gaya Inggris) atau Sincerely (gaya Amerika).

Bolehkah membuka email formal dengan Hi?

Untuk email pertama, pakai Dear. Sapaan Hi atau Hello wajar dipakai setelah penerima membalas dengan gaya santai.

Perlukah titik setelah Mr., Ms., dan Dr.?

Bahasa Inggris Amerika memakai titik (Mr., Dr.), sedangkan bahasa Inggris British umumnya tidak (Mr, Dr). Keduanya benar asalkan konsisten dalam satu email.

8. Kesimpulan

Simpan kalimat pembuka dan penutup yang paling sering Anda pakai sebagai templat di aplikasi email, lalu cocokkan salam penutupnya dengan sapaan setiap kali mengirim. Sebelum menekan Send, baca ulang subjek dan ejaan nama penerima, karena dua bagian itulah yang pertama kali terlihat. Situasi kerja lain, dari telepon sampai laporan, dipetakan di panduan bahasa Inggris untuk dunia kerja. Untuk surat resmi yang berisi permintaan izin, data, atau kerja sama, lihat juga panduan surat permohonan bahasa Inggris. Bila kesalahan di tabel bagian 6 masih sering muncul di tulisan Anda, perbaiki dasarnya di Kelas Online Grammar, atau pilih Kelas Online Grammar Private bila Anda ingin belajar satu lawan satu dengan pengajar.

Pusat Informasi Akademi Bahasa Inggris

Bahasa Inggris

Selamat datang di Akademi Bahasa Inggris.

Kami siap membantu Anda mahir Bahasa Inggris