Surat pengunduran diri bahasa Inggris, atau resignation letter, cukup terdiri dari tiga atau empat paragraf pendek: pernyataan berhenti beserta tanggal hari kerja terakhir, ucapan terima kasih, tawaran membantu serah terima, lalu salam penutup. Tanggal yang jelas dan nada yang sopan lebih berguna daripada alasan yang panjang. Di bawah ini ada frasa untuk setiap paragraf, empat contoh sesuai alasan berhenti, versi email, kalimat serah terima, dan kesalahan terjemahan yang sering muncul.
Daftar Isi
| Bagian | Contoh kalimat | Arti |
|---|---|---|
| Salam pembuka | Dear Ms. Sulistyo, | Yth. Ibu Sulistyo, |
| Pernyataan berhenti | Please accept this letter as formal notice of my resignation. | Mohon terima surat ini sebagai pemberitahuan resmi pengunduran diri saya. |
| Hari kerja terakhir | My last working day will be Friday, 12 February 2027. | Hari kerja terakhir saya adalah Jumat, 12 Februari 2027. |
| Alasan singkat (boleh dilewati) | I have accepted a position at another company. | Saya telah menerima tawaran posisi di perusahaan lain. |
| Terima kasih | Thank you for your support over the past three years. | Terima kasih atas dukungan Ibu selama tiga tahun terakhir. |
| Serah terima | I will make sure that all my tasks are handed over before I leave. | Saya akan memastikan semua tugas saya sudah diserahterimakan sebelum saya keluar. |
| Penutup | I wish you and the team continued success. | Semoga Ibu dan tim terus sukses. |
| Salam penutup | Yours sincerely, | Hormat saya, |
Sumber aturan masa pemberitahuan: PP Nomor 35 Tahun 2021, Pasal 36 huruf i, JDIH BPK. Sumber susunan surat: Resignation Letters, Northeastern University. Dicek 20 November 2026. Semua nama orang dan perusahaan dalam contoh fiktif. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya.
1. Apa Itu Resignation Letter dan Kapan Diserahkan?
Resignation letter adalah surat resmi dari karyawan kepada atasan atau bagian HR yang menyatakan bahwa ia berhenti bekerja. Surat ini mencatat dua hal: kapan Anda menyampaikan pengunduran diri dan kapan hari kerja terakhir Anda, sehingga perusahaan bisa merencanakan pengganti dan serah terima.
Pusat karier Northeastern University menyarankan Anda berbicara langsung dengan atasan lebih dulu, lalu mengirim surat tertulisnya lewat email pada hari yang sama.
1.1. Berapa Lama Masa Pemberitahuannya?
Bagi pekerja perusahaan di Indonesia, PP Nomor 35 Tahun 2021 Pasal 36 huruf i memuat syarat pengunduran diri atas kemauan sendiri: permohonan diajukan secara tertulis selambat-lambatnya 30 hari sebelum tanggal mulai pengunduran diri, pekerja tidak terikat ikatan dinas, dan ia tetap melaksanakan kewajibannya sampai tanggal itu. Kontrak kerja, peraturan perusahaan, atau perjanjian kerja bersama bisa mengatur hal yang lebih rinci, misalnya prosedur serah terima, jadi baca dokumen itu sebelum menentukan tanggal.
Contoh dari Amerika Serikat sering menyebut two weeks’ notice (“pemberitahuan dua minggu”), yang oleh Northeastern University disebut sebagai kebiasaan umum di sana. Jangan menyalin angka itu tanpa mencocokkannya dengan aturan dan kontrak yang berlaku bagi Anda.
1.2. Istilah yang Sering Muncul
- Notice period: masa pemberitahuan sebelum berhenti.
- Last working day: hari kerja terakhir.
- Effective date: tanggal pengunduran diri mulai berlaku.
2. Struktur Surat Pengunduran Diri Bahasa Inggris (Resignation Letter Format)
Bagian paling atas surat berisi nama dan kontak Anda, tanggal, lalu nama, jabatan, dan perusahaan penerima. Cara menulis kepala surat dan format tanggalnya sama dengan di surat lamaran kerja bahasa Inggris.
2.1. Paragraf Pertama: Pernyataan Berhenti dan Tanggal
Sebut jabatan dan hari kerja terakhir di paragraf pertama supaya mudah ditemukan.
- I am writing to resign from my position as Accounting Staff. Melalui surat ini saya mengundurkan diri dari posisi Staf Akuntansi.
- My resignation will be effective from 1 March 2027. Pengunduran diri saya berlaku mulai 1 Maret 2027.
2.2. Paragraf Kedua: Alasan Singkat dan Terima Kasih
Alasan boleh tidak disebut. Bila ingin menyebutnya, satu kalimat netral sudah cukup. Setelah itu, ucapkan terima kasih untuk hal yang spesifik, misalnya pelatihan, proyek, atau bimbingan atasan.
- I have decided to continue my studies. Saya memutuskan untuk melanjutkan studi.
- I am grateful for the chance to lead the product launch last year. Saya berterima kasih atas kesempatan memimpin peluncuran produk tahun lalu.
Hindari keluhan tentang gaji, atasan, atau rekan kerja, karena surat ini tersimpan di arsip perusahaan.
2.3. Paragraf Ketiga: Tawaran Serah Terima
Satu kalimat cukup untuk menunjukkan bahwa pekerjaan Anda akan diserahkan dengan rapi, misalnya I will do my best to ensure a smooth handover. (Saya akan berusaha agar serah terima berjalan lancar.) Kalimat serah terima yang lebih lengkap ada di bagian 5.
2.4. Penutup dan Tanda Tangan
Tutup dengan harapan baik, misalnya I hope we can stay in touch. (Semoga kita tetap berhubungan.) Bila surat dibuka dengan nama penerima, pakai Yours sincerely (gaya Inggris) atau Sincerely (gaya Amerika), lalu nama lengkap dan tanda tangan.
3. Contoh Surat Pengunduran Diri Bahasa Inggris dan Artinya
Hanya contoh pertama yang ditulis lengkap dengan kepala surat. Untuk tiga contoh lainnya, pakai kepala surat yang sama.
3.1. Pindah ke Perusahaan Lain
Reza Pradipta, Marketing Executive di PT Kanaya Rasa Mandiri, menerima tawaran kerja di perusahaan lain. Ia memberi tahu atasannya secara langsung pada Senin pagi, lalu menyerahkan surat ini.
Reza Pradipta
Jakarta | +62 812-XXXX-XXXX | reza.pradipta@example.com4 January 2027
Ms. Paramita Sulistyo
Head of Marketing
PT Kanaya Rasa Mandiri
JakartaDear Ms. Sulistyo,
Please accept this letter as formal notice of my resignation from my position as Marketing Executive. My last working day will be Friday, 12 February 2027.
After careful thought, I have accepted a position at another company that will allow me to focus on digital campaigns. This was not an easy decision. Over the past three years, you have given me the chance to manage two product launches and to learn from a very supportive team.
Before I leave, I will finish the March campaign plan and prepare a handover document for my replacement. Please let me know if there is anything else I can do to help during this transition.
Thank you again for your guidance. I wish you and the marketing team continued success.
Yours sincerely,
Reza Pradipta
Terjemahan:
Yth. Ibu Sulistyo,
Mohon terima surat ini sebagai pemberitahuan resmi pengunduran diri saya dari posisi Marketing Executive. Hari kerja terakhir saya adalah Jumat, 12 Februari 2027.
Setelah menimbang dengan cermat, saya menerima tawaran posisi di perusahaan lain yang memungkinkan saya berfokus pada kampanye digital. Keputusan ini tidak mudah. Selama tiga tahun terakhir, Ibu memberi saya kesempatan mengelola dua peluncuran produk dan belajar dari tim yang sangat mendukung.
Sebelum keluar, saya akan menyelesaikan rencana kampanye bulan Maret dan menyiapkan dokumen serah terima untuk pengganti saya. Mohon kabari saya bila ada hal lain yang bisa saya bantu selama masa peralihan ini.
Sekali lagi terima kasih atas bimbingan Ibu. Semoga Ibu dan tim pemasaran terus sukses.
Hormat saya,
Reza Pradipta
Nama perusahaan baru tidak perlu ditulis. Jarak antara tanggal surat dan hari kerja terakhir di contoh ini lebih dari 30 hari.
3.2. Melanjutkan Studi
Anindya Salsabila, Research Analyst di PT Wiratama Data Solusi, diterima di program magister yang dimulai bulan September.
Dear Mr. Siregar,
I am writing to resign from my position as Research Analyst. My last working day will be Wednesday, 30 June 2027.
In May, I was accepted into a full-time master’s program in public health that begins in September. The two years I spent on your team gave me a strong foundation in data analysis, and I am thankful for your trust in letting me present our reports to clients.
Over the next few weeks, I will document the survey dashboard and walk Bima through the monthly reporting process.
Kind regards,
Anindya Salsabila
Terjemahan:
Yth. Bapak Siregar,
Melalui surat ini saya mengundurkan diri dari posisi Research Analyst. Hari kerja terakhir saya adalah Rabu, 30 Juni 2027.
Pada bulan Mei, saya diterima di program magister kesehatan masyarakat penuh waktu yang dimulai bulan September. Dua tahun di tim Bapak memberi saya dasar yang kuat dalam analisis data, dan saya berterima kasih atas kepercayaan Bapak untuk memaparkan laporan kami kepada klien.
Dalam beberapa minggu ke depan, saya akan membuat dokumentasi dasbor survei dan mendampingi Bima mempelajari proses laporan bulanan.
Salam hormat,
Anindya Salsabila
Bila Anda pernah menandatangani ikatan dinas, bicarakan dengan HR lebih dulu, karena syarat tidak terikat ikatan dinas termasuk dalam pasal yang disebut di bagian 1.1.
3.3. Alasan Keluarga
Hendra Wicaksana, Finance Staff di PT Kanaya Rasa Mandiri, harus pindah ke kota lain untuk mendampingi orang tuanya. Alasan pribadi cukup ditulis umum, tanpa rincian kesehatan keluarga.
Dear Ms. Hakim,
Please accept this letter as notice of my resignation from my position as Finance Staff, effective 1 March 2027. My last working day will be Friday, 26 February 2027.
Due to family reasons, I need to move back to Makassar to be closer to my parents. Leaving the finance team is hard for me, because I have learned so much from you and my colleagues since 2023.
All supplier payments for February will be processed before my last day, and I will brief Yuni on the end-of-month reconciliation.
Thank you for your understanding.
Yours sincerely,
Hendra Wicaksana
Terjemahan:
Yth. Ibu Hakim,
Mohon terima surat ini sebagai pemberitahuan pengunduran diri saya dari posisi Staf Keuangan, berlaku mulai 1 Maret 2027. Hari kerja terakhir saya adalah Jumat, 26 Februari 2027.
Karena alasan keluarga, saya perlu pindah kembali ke Makassar agar lebih dekat dengan orang tua. Meninggalkan tim keuangan terasa berat, karena sejak 2023 saya banyak belajar dari Ibu dan rekan-rekan.
Semua pembayaran pemasok bulan Februari akan selesai diproses sebelum hari terakhir saya, dan saya akan memberi arahan kepada Yuni tentang rekonsiliasi akhir bulan.
Terima kasih atas pengertian Ibu.
Hormat saya,
Hendra Wicaksana
Hari kerja terakhir Hendra jatuh pada Jumat, sedangkan pengunduran dirinya berlaku Senin berikutnya. Pastikan kedua tanggal itu sudah disepakati dengan HR.
3.4. Kontrak Selesai dan Tidak Diperpanjang
Laras Setyaningsih, Administrative Assistant dengan kontrak satu tahun di PT Wiratama Data Solusi, memilih tidak memperpanjang kontraknya. Surat ini memberi tahu perusahaan lebih awal agar mereka sempat mencari pengganti. Cek juga apakah kontrak Anda mengatur tenggat pemberitahuan perpanjangan.
Dear Mr. Siregar,
I am writing to let you know that I will not be renewing my employment contract, which ends on 31 March 2027.
Working as an administrative assistant at PT Wiratama Data Solusi has taught me how to manage schedules and documents for a busy team. After my contract ends, I plan to look for a role in human resources, the field I studied at university.
Until 31 March, I will continue my duties as usual and update the filing guide so that the next person can start quickly.
Thank you for the opportunity to be part of the team.
Kind regards,
Laras Setyaningsih
Terjemahan:
Yth. Bapak Siregar,
Melalui surat ini saya ingin memberi tahu bahwa saya tidak akan memperpanjang kontrak kerja saya, yang berakhir pada 31 Maret 2027.
Bekerja sebagai asisten administrasi di PT Wiratama Data Solusi mengajari saya mengatur jadwal dan dokumen untuk tim yang sibuk. Setelah kontrak berakhir, saya berencana mencari posisi di bidang sumber daya manusia, sesuai jurusan saya di kampus.
Sampai 31 Maret, saya akan tetap menjalankan tugas seperti biasa dan memperbarui panduan pengarsipan agar penerus saya bisa cepat mulai bekerja.
Terima kasih atas kesempatan menjadi bagian dari tim.
Salam hormat,
Laras Setyaningsih
Laras membuka suratnya dengan I will not be renewing my employment contract (“Saya tidak akan memperpanjang kontrak kerja saya”), karena ia menyelesaikan kontraknya sampai tanggal akhir.
4. Versi Email: Surat Pengunduran Diri Singkat
Email pengunduran diri bisa memuat isi yang sama dengan surat di atas. Bila perusahaan meminta surat bertanda tangan, tulis email pengantar singkat seperti contoh di bawah dan lampirkan suratnya dalam PDF. Sebut kata Resignation dan nama Anda di subjek supaya email mudah ditemukan lagi.
Subject: Resignation: Reza Pradipta, Marketing Executive
Dear Ms. Sulistyo,
Thank you for taking the time to talk with me this morning. As discussed, I am resigning from my position as Marketing Executive, and my last working day will be Friday, 12 February 2027. My signed resignation letter is attached.
I will share a handover plan with you by the end of this week.
Kind regards,
Reza Pradipta
Terjemahan:
Perihal: Pengunduran Diri: Reza Pradipta, Marketing Executive
Yth. Ibu Sulistyo,
Terima kasih telah meluangkan waktu berbicara dengan saya tadi pagi. Sesuai pembicaraan kita, saya mengundurkan diri dari posisi Marketing Executive, dan hari kerja terakhir saya adalah Jumat, 12 Februari 2027. Surat pengunduran diri yang sudah saya tanda tangani terlampir.
Rencana serah terima akan saya kirimkan kepada Ibu paling lambat akhir minggu ini.
Salam hormat,
Reza Pradipta
Tembuskan (cc) ke bagian HR bila itu kebiasaan di kantor Anda. Pilihan salam penutup dan susunan email resmi dibahas di artikel email formal bahasa Inggris.
5. Kalimat untuk Serah Terima Pekerjaan (Handover)
Serah terima disebut di surat, lalu dikerjakan selama masa pemberitahuan, karena PP 35/2021 juga mensyaratkan pekerja tetap melaksanakan kewajibannya sampai tanggal mulai pengunduran diri. Kalimat di bawah bisa dipakai di surat, email, atau rapat dengan rekan pengganti.
| Situasi | Kalimat | Arti |
|---|---|---|
| Menyiapkan dokumen | I have prepared a handover document that lists my ongoing projects and deadlines. | Saya sudah menyiapkan dokumen serah terima yang memuat daftar proyek berjalan beserta tenggatnya. |
| Melatih pengganti | I’d be happy to train my replacement before I leave. | Saya bersedia melatih pengganti saya sebelum keluar. |
| Mengalihkan urusan | From 15 February, please contact Bima for anything related to client reports. | Mulai 15 Februari, silakan hubungi Bima untuk semua urusan laporan klien. |
| Memperkenalkan narahubung baru | I would like to introduce my colleague, Yuni, who will be your new contact person. | Saya ingin memperkenalkan rekan saya, Yuni, yang akan menjadi narahubung baru Anda. |
| Mengembalikan barang kantor | I will return my laptop and access card to the HR team on my last day. | Saya akan mengembalikan laptop dan kartu akses kepada tim HR pada hari terakhir saya. |
| Meminta referensi | Would you be willing to act as a reference for me in the future? | Apakah Ibu bersedia menjadi pemberi referensi untuk saya di kemudian hari? |
| Meminta surat keterangan kerja | Could you please prepare a certificate of employment for me? | Bisakah Bapak/Ibu menyiapkan surat keterangan kerja untuk saya? |
Isi dan contoh surat keterangan kerja dibahas di artikel surat keterangan kerja bahasa Inggris. Setelah hari terakhir, perbarui CV bahasa Inggris Anda selagi detail pekerjaan masih segar dalam ingatan, termasuk skill di CV yang Anda dapat dari posisi ini.
6. Kesalahan Terjemahan dalam Surat Pengunduran Diri
Kesalahan di bawah umumnya muncul karena surat resmi bahasa Indonesia diterjemahkan kata per kata.
| Kurang tepat | Lebih tepat | Alasan |
|---|---|---|
| I want to resign myself from this company. (dari “Saya ingin mengundurkan diri dari perusahaan ini.”) | I am writing to resign from my position as Finance Staff. (Melalui surat ini saya mengundurkan diri dari posisi Staf Keuangan.) | Polanya resign from + jabatan atau perusahaan, tanpa myself. Bentuk resign oneself to berarti “pasrah menerima”, misalnya She resigned herself to the delay (“Ia pasrah menerima keterlambatan itu”). |
| Hereby I, the undersigned, declare that I hereby resign… (dari “Dengan ini saya yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan mengundurkan diri…”) | Please accept this letter as formal notice of my resignation. (Mohon terima surat ini sebagai pemberitahuan resmi pengunduran diri saya.) | Hereby dan the undersigned terdengar seperti dokumen hukum. Satu hereby masih bisa dipakai di surat yang sangat formal, misalnya I hereby resign from my position as… (“Dengan ini saya mengundurkan diri dari jabatan…”), asalkan tidak diulang. |
| My last day work is 12 February. | My last working day will be 12 February. (Hari kerja terakhir saya adalah 12 Februari.) | Frasanya last working day atau last day of work. Untuk tanggal yang belum lewat, pakai will be. |
| Resign letter | Resignation letter atau letter of resignation (surat pengunduran diri) | Resign adalah kata kerja. Kata bendanya resignation. |
| Effective since 1 March 2027. | Effective 1 March 2027. atau Effective from 1 March 2027. (Berlaku mulai 1 Maret 2027.) | Since dipakai untuk titik waktu yang sudah lewat, misalnya since 2023 (“sejak 2023”). |
| I apologize for all my mistakes during working here. (dari “Mohon maaf atas segala kesalahan selama saya bekerja.”) | Thank you for your patience and guidance during my time here. (Terima kasih atas kesabaran dan bimbingan Anda selama saya bekerja di sini.) | Dalam bahasa Inggris, permintaan maaf umum bisa terbaca seolah Anda pernah membuat kesalahan besar. Ucapan terima kasih lebih wajar. |
7. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa bahasa Inggrisnya surat pengunduran diri?
Resignation letter atau letter of resignation. Kata kerjanya resign (mengundurkan diri), sedangkan kata bendanya resignation (pengunduran diri).
Berapa hari sebelumnya surat pengunduran diri harus diserahkan?
PP Nomor 35 Tahun 2021 Pasal 36 huruf i menyebut permohonan pengunduran diri diajukan secara tertulis selambat-lambatnya 30 hari sebelum tanggal mulai pengunduran diri. Cek juga kontrak kerja dan peraturan perusahaan Anda untuk prosedur yang lebih rinci.
Perlukah menyebut alasan berhenti di surat?
Tidak harus. Satu kalimat netral sudah cukup, dan alasan yang lebih pribadi bisa disampaikan langsung kepada atasan.
Apakah ada template Word untuk resignation letter?
Salin salah satu contoh di atas ke Word atau Google Docs, ganti nama, jabatan, dan tanggalnya, lalu simpan sebagai PDF. Satu halaman sudah cukup.
8. Kesimpulan
Hitung mundur dari masa pemberitahuan di kontrak untuk menentukan hari kerja terakhir dan bicarakan rencana itu dengan atasan. Setelah itu, sesuaikan contoh yang alasannya paling dekat dengan keadaan Anda dan kirim bersama daftar serah terimanya. Bila pola seperti resign from atau last working day masih sering tertukar, rapikan dasar tata bahasanya di Kelas Online Grammar, atau pilih Kelas Online Grammar Private untuk latihan satu lawan satu bersama pengajar.


