Pusat Belajar Bahasa Inggris Paling Lengkap

Rumusan Masalah dalam Bahasa Inggris: Istilah, Pola Research Questions, dan Contoh

Pola rumusan masalah dalam bahasa Inggris (research questions) beserta contohnya
Ditulis Tim Akademi Bahasa Inggris, ditinjau oleh Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

Rumusan masalah bahasa Inggris biasanya ditulis sebagai research questions, yaitu daftar pertanyaan yang akan dijawab oleh penelitian Anda. Bagiannya pendek, tetapi kalimatnya sering keliru karena diterjemahkan kata per kata, terutama pertanyaan yang diawali “bagaimana” dan “apakah”. Panduan ini membahas istilahnya, pola pertanyaan per jenis penelitian, terjemahan kata tanya, pasangan rumusan masalah dan tujuan penelitian, serta contoh untuk skripsi, makalah, dan artikel jurnal.

Jawaban singkat: Rumusan masalah dalam bahasa Inggris paling sering disebut research questions; sebagian pedoman memakai statement of the problem atau problem statement. Tulis sebagai pertanyaan lengkap dengan kata kerja bantu, misalnya What challenges do students face in…? atau To what extent is X related to Y?, lalu pasangkan setiap pertanyaan dengan satu tujuan penelitian (to find out…).
Istilah rumusan masalah dalam bahasa Inggris
IstilahArtiKapan dipakai
research questions Pertanyaan penelitianJudul subbab rumusan masalah di banyak pedoman, termasuk pedoman PBI USD dan FADIB.
statement of the problem, problem statement Pernyataan masalahParagraf yang menjelaskan masalah, atau judul subbab yang memuat daftar pertanyaan, tergantung pedoman.
research problem Masalah penelitianPersoalan yang mendasari penelitian. Sebagian pedoman memakainya sebagai judul subbab.
problem formulationPerumusan masalahTerjemahan harfiah. Panduan berbahasa Inggris yang kami buka memakai research problem dan research questions.
research objectives, research aims Tujuan penelitianPasangan rumusan masalah; satu tujuan untuk setiap pertanyaan.

Bagian dari seri Panduan Bahasa Inggris Akademik. Sumber: The Research Problem/Question, USC Libraries, University of Southern California; How to Write a Research Question, The Writing Center, George Mason University; Handbook of Sarjana Pendidikan Thesis (edisi ke-8, revisi Juni 2025), Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Sanata Dharma; Pedoman Penulisan Skripsi dan Tesis (2021), Fakultas Adab dan Ilmu Budaya, UIN Sunan Kalijaga. Dicek 20 November 2026. Semua contoh rumusan masalah dan tujuan dibuat tim Akademi Bahasa Inggris. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya.

1. Rumusan Masalah Bahasa Inggrisnya Apa? Istilah dan Bedanya

Di skripsi berbahasa Inggris, subbab rumusan masalah paling sering diberi judul Research Questions. Handbook Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris Universitas Sanata Dharma (selanjutnya pedoman PBI USD) dan Pedoman Fakultas Adab dan Ilmu Budaya UIN Sunan Kalijaga (selanjutnya pedoman FADIB) sama-sama memakai istilah ini. Kampus lain memakai Statement of the Problem, Problem Statement, atau Research Problem untuk subbab yang sama, jadi pakai istilah yang tertulis di pedoman fakultas Anda.

Dalam buku dan panduan metodologi, istilah-istilah itu punya arti yang berbeda. Panduan USC Libraries mendefinisikan research problem sebagai pernyataan yang jelas tentang suatu persoalan, kondisi yang perlu diperbaiki, atau pertanyaan dalam literatur, teori, atau praktik yang perlu diselidiki. Problem statement biasanya berupa paragraf pendek yang menjelaskan masalah itu dan menjadi dasar bagi pertanyaan penelitian atau hipotesis. Adapun research questions adalah pertanyaan konkret yang akan dijawab penelitian.

USC juga mengingatkan agar masalah penelitian tidak disamakan dengan topik. Topik adalah hal yang dipelajari untuk dipahami, sedangkan masalah adalah hal yang diselidiki. “Penggunaan pesan suara di kelas bahasa Inggris” masih berupa topik; “kesulitan siswa SMK saat mengerjakan tugas berbicara melalui pesan suara” sudah mengarah ke masalah.

Untuk makalah yang bukan laporan penelitian, rumusan masalah sering ditulis sebagai pertanyaan pembahasan, misalnya This paper addresses the following questions: (Makalah ini membahas pertanyaan-pertanyaan berikut:).

2. Pola Research Questions per Jenis Penelitian

USC Libraries mengelompokkan masalah penelitian di ilmu sosial, antara lain, menjadi masalah deskriptif (menanyakan “apa”), masalah perbedaan (membandingkan dua kelompok atau perlakuan), dan masalah relasional (hubungan antarvariabel). Pengelompokan itu cocok dengan jenis penelitian yang umum di skripsi.

Pola research questions dan contohnya
Jenis penelitianPolaContoh dan arti
DeskriptifWhat …?, What types of …?What types of errors do students make in writing recount texts? Jenis kesalahan apa saja yang dibuat siswa dalam menulis teks recount?
KorelasionalIs there a significant correlation between X and Y?Is there a significant correlation between reading habits and vocabulary size? Apakah terdapat korelasi yang signifikan antara kebiasaan membaca dan jumlah kosakata?
KomparatifIs there a significant difference in X between A and B?Is there a significant difference in listening scores between students taught online and those taught face-to-face? Apakah terdapat perbedaan nilai menyimak yang signifikan antara siswa yang belajar daring dan yang belajar tatap muka?
EksperimenIs there a significant effect of X on Y?Is there a significant effect of peer feedback on students’ speaking fluency? Apakah umpan balik teman sebaya berpengaruh secara signifikan terhadap kelancaran berbicara siswa?
KualitatifHow do … perceive …?How do students perceive voice-note speaking assignments? Bagaimana siswa memandang tugas berbicara melalui pesan suara?
KualitatifWhat challenges do … face in …?What challenges do teachers face in teaching speaking online? Kendala apa saja yang dihadapi guru saat mengajar berbicara secara daring?
Tingkat atau derajatTo what extent …?To what extent do students use English outside the classroom? Sejauh mana siswa memakai bahasa Inggris di luar kelas?

Kata significant dalam pola korelasional, komparatif, dan eksperimen merujuk pada hasil uji statistik. Pakai kata itu hanya bila penelitian Anda memang menguji hipotesis; cara menulis hipotesisnya dibahas di artikel Hipotesis dalam Bahasa Inggris.

2.1. Pertanyaan Ya atau Tidak

Panduan The Writing Center George Mason University menyebut pertanyaan penelitian yang baik tidak bisa dijawab dengan “ya” atau “tidak” saja, dan sering diawali How atau Why. Pedoman PBI USD juga meminta format pertanyaan ya/tidak dihindari. Pola Is there a significant…? masih sering dipakai di skripsi kuantitatif, jadi cek dulu pedoman Anda. Bila pedoman menghindari pertanyaan ya/tidak, ubah menjadi pertanyaan terbuka:

  • To what extent is reading habit correlated with vocabulary size? Sejauh mana kebiasaan membaca berkorelasi dengan jumlah kosakata?
  • What is the effect of peer feedback on students’ speaking fluency? Apa pengaruh umpan balik teman sebaya terhadap kelancaran berbicara siswa?

3. Terjemahan Kata Tanya dalam Rumusan Masalah

Pertanyaan bahasa Inggris memerlukan kata kerja bantu seperti do, does, is, are, atau can sebelum subjek. Polanya: kata tanya, kata kerja bantu, subjek, lalu kata kerja utama. Ada satu pengecualian: bila kata tanya itu sendiri menjadi subjek, seperti pada What factors influence…?, kata kerja bantu tidak dipakai.

Kata tanya rumusan masalah dan padanannya
Kata tanya IndonesiaBahasa InggrisContoh dan arti
Bagaimana (cara atau proses)How do/does … ?How do teachers give feedback on students’ writing? Bagaimana guru memberi umpan balik pada tulisan siswa?
Bagaimana (persepsi atau pendapat)How do … perceive …?, What are … perceptions of …?What are the students’ perceptions of online quizzes? Bagaimana persepsi siswa tentang kuis daring?
Bagaimana (pelaksanaan)How is … implemented …?How is project-based learning implemented in the speaking class? Bagaimana pembelajaran berbasis proyek diterapkan di kelas berbicara?
Apakah ada, apakah terdapatIs there …?, Are there …?Are there any differences between the two groups? Apakah terdapat perbedaan antara kedua kelompok?
Apakah (ya atau tidak)Do/Does/Can …?Does the use of video improve students’ listening scores? Apakah penggunaan video meningkatkan nilai menyimak siswa?
Sejauh manaTo what extent …?To what extent do students use teacher feedback in their revisions? Sejauh mana siswa memakai umpan balik guru dalam revisi mereka?
Seberapa kuat, seberapa besarHow strong …?, How much …?How strong is the correlation between motivation and speaking scores? Seberapa kuat korelasi antara motivasi dan nilai berbicara?
Faktor apa sajaWhat factors …?What factors cause students’ anxiety in speaking classes? Faktor apa saja yang menyebabkan kecemasan siswa di kelas berbicara?
Apa sajaWhat … do … ?What strategies do students use to memorize vocabulary? Strategi apa saja yang dipakai siswa untuk menghafal kosakata?
MengapaWhy do/does …?Why do teachers prefer printed worksheets to digital ones? Mengapa guru lebih memilih lembar kerja cetak daripada lembar kerja digital?

4. Rumusan Masalah dan Tujuan Penelitian dalam Bahasa Inggris

Tujuan penelitian disebut research objectives, objectives of the study, atau research aims (istilah pedoman PBI USD). Pedoman PBI USD meminta tujuan dirumuskan dengan merujuk pada rumusan masalah. Dalam praktiknya, jumlah dan isinya sejajar: satu pertanyaan, satu tujuan, dengan kata kerja yang sesuai dengan kata tanyanya.

Pasangan rumusan masalah dan tujuan penelitian
Rumusan masalahTujuan penelitianKata kerja tujuan
Is there a significant correlation between X and Y?To find out whether there is a significant correlation between X and Y.to find out whether (mengetahui apakah)
How do students perceive voice-note assignments?To describe students’ perceptions of voice-note assignments.to describe (mendeskripsikan)
What challenges do teachers face in teaching speaking online?To identify the challenges teachers face in teaching speaking online.to identify (mengidentifikasi)
What is the effect of X on Y?To investigate the effect of X on Y.to investigate (menyelidiki)
Why do teachers prefer printed worksheets?To explore the reasons teachers prefer printed worksheets.to explore (menggali)

Kalimat pembuka yang lazim untuk subbab tujuan: This study aims to… (Penelitian ini bertujuan…) dan The objectives of this study are as follows: (Tujuan penelitian ini adalah sebagai berikut:). Ungkapan as follows selalu memakai -s.

5. Contoh Rumusan Masalah untuk Skripsi, Makalah, dan Jurnal

Semua contoh di bawah fiktif dan generik. Ganti subjek, tempat, dan variabelnya dengan milik penelitian Anda.

5.1. Skripsi Kuantitatif

Research questions
1. Is there a significant difference in speaking fluency between tenth-grade students who receive recorded peer feedback and those who receive teacher feedback only?
2. Which aspect of fluency shows the greatest gain after the treatment?
Research objectives
1. To find out whether there is a significant difference in speaking fluency between the two groups.
2. To identify the aspect of fluency that shows the greatest gain after the treatment.

Terjemahan: Rumusan masalah: (1) Apakah terdapat perbedaan kelancaran berbicara yang signifikan antara siswa kelas X yang menerima umpan balik teman sebaya berbentuk rekaman dan siswa yang hanya menerima umpan balik guru? (2) Aspek kelancaran apa yang paling meningkat setelah perlakuan? Tujuan penelitian: (1) Mengetahui apakah terdapat perbedaan kelancaran berbicara yang signifikan antara kedua kelompok. (2) Mengidentifikasi aspek kelancaran yang paling meningkat setelah perlakuan.

5.2. Skripsi Kualitatif

Research questions
1. What strategies do English teachers use to manage mixed-proficiency speaking classes?
2. What challenges do the teachers face in applying these strategies?
3. Why do the teachers choose these strategies?
Research objectives
1. To identify the strategies English teachers use to manage mixed-proficiency speaking classes.
2. To describe the challenges the teachers face in applying these strategies.
3. To explore the teachers’ reasons for choosing these strategies.

Terjemahan: Rumusan masalah: (1) Strategi apa saja yang dipakai guru bahasa Inggris untuk mengelola kelas berbicara dengan kemampuan siswa yang beragam? (2) Kendala apa saja yang dihadapi guru saat menerapkan strategi tersebut? (3) Mengapa guru memilih strategi tersebut? Tujuan penelitian: (1) Mengidentifikasi strategi yang dipakai guru. (2) Mendeskripsikan kendala yang dihadapi guru saat menerapkannya. (3) Menggali alasan guru memilih strategi tersebut.

5.3. Makalah

Makalah tugas kuliah biasanya membahas sebuah topik dari sumber pustaka, jadi pertanyaannya mengarahkan pembahasan dan tidak menuntut pengambilan data.

This paper addresses the following questions:
1. What is code-switching in the EFL classroom?
2. What functions does code-switching serve in teacher talk?
3. How can teachers use code-switching while keeping students’ exposure to English high?

Terjemahan: Makalah ini membahas pertanyaan-pertanyaan berikut: (1) Apa yang dimaksud dengan alih kode di kelas bahasa Inggris sebagai bahasa asing? (2) Apa saja fungsi alih kode dalam ujaran guru? (3) Bagaimana guru dapat memakai alih kode sambil tetap memberi siswa banyak paparan bahasa Inggris?

Bagian pembuka makalah lainnya, yaitu kata pengantar, dibahas di artikel kata pengantar makalah bahasa Inggris. Bila tugas Anda berbentuk esai argumentatif, pertanyaan pembahasan biasanya diganti dengan satu thesis statement, seperti dijelaskan di panduan struktur esai akademik bahasa Inggris.

5.4. Artikel Jurnal

Di artikel jurnal, rumusan masalah biasanya muncul di akhir pendahuluan, tepat setelah celah penelitian disebut. USC Libraries mencatat bahwa pertanyaan penelitian boleh didaftar secara eksplisit atau tersirat di dalam teks pendahuluan.

Although several studies have examined peer feedback in writing classes, few have looked at recorded peer feedback in speaking classes at vocational high schools. To address this gap, the present study was guided by two research questions: (1) Is there a significant difference in speaking fluency between students who receive recorded peer feedback and those who receive teacher feedback only? (2) How do the students perceive recorded peer feedback?

Terjemahan: Walaupun beberapa penelitian telah mengkaji umpan balik teman sebaya di kelas menulis, belum banyak yang meneliti umpan balik teman sebaya berbentuk rekaman di kelas berbicara di SMK. Untuk mengisi celah tersebut, penelitian ini dipandu oleh dua pertanyaan: (1) Apakah terdapat perbedaan kelancaran berbicara yang signifikan antara siswa yang menerima umpan balik teman sebaya berbentuk rekaman dan siswa yang hanya menerima umpan balik guru? (2) Bagaimana siswa memandang umpan balik teman sebaya berbentuk rekaman?

Kalimat celah penelitian seperti few have looked at… berasal dari tinjauan pustaka; cara menyusunnya ada di panduan literature review dalam bahasa Inggris. Tujuan penelitian yang sama juga ditulis ulang secara ringkas di abstrak, seperti dijelaskan di artikel abstrak skripsi bahasa Inggris.

6. Kesalahan Umum dalam Rumusan Masalah Bahasa Inggris

Kesalahan umum dan perbaikannya
Kurang tepatLebih tepatAlasan
How the students’ perception of online learning?What are the students’ perceptions of online learning? atau How do the students perceive online learning?Terjemahan harfiah “bagaimana persepsi…” menghasilkan pertanyaan tanpa kata kerja.
Why students choose voice notes?Why do students choose voice notes?Kata kerja bantu do hilang.
What are the factors that influencing students’ anxiety?What factors influence students’ anxiety? atau What are the factors that influence students’ anxiety?Setelah that diperlukan kata kerja biasa, bukan bentuk -ing.
Does peer feedback can improve speaking fluency?Can peer feedback improve speaking fluency? atau Does peer feedback improve speaking fluency?Dua kata kerja bantu tidak dipakai bersamaan.
Is there any significant correlation between reading habit with vocabulary mastery?Is there a significant correlation between reading habits and vocabulary mastery?Pasangan between adalah and.
How far do students use English outside class?To what extent do students use English outside the classroom?Untuk menanyakan tingkat atau derajat, to what extent lebih lazim di tulisan akademik.
Rumusan: What challenges do teachers face…? Tujuan: To know the effect of…Tujuan: To identify the challenges teachers face…Tujuan tidak sejajar dengan rumusan masalah. To know juga lebih tepat diganti to identify atau to find out.

7. Pertanyaan yang Sering Diajukan

Berapa jumlah rumusan masalah yang ideal?

Tidak ada angka baku. USC Libraries menyarankan tidak lebih dari empat pertanyaan untuk satu masalah penelitian, dan pertanyaan-pertanyaan itu saling berkaitan. Pedoman PBI USD juga menyebut jumlahnya bergantung pada cakupan penelitian.

Bolehkah rumusan masalah ditulis sebagai pernyataan?

Pedoman FADIB membolehkan bentuk pernyataan atau pertanyaan. Pedoman PBI USD meminta bentuk pertanyaan dan menghindari format ya/tidak, jadi ikuti pedoman fakultas Anda.

Apa bedanya rumusan masalah dan hipotesis?

Rumusan masalah berupa pertanyaan, sedangkan hipotesis adalah dugaan jawaban yang diuji secara statistik dalam penelitian kuantitatif. Penelitian kualitatif umumnya hanya memakai rumusan masalah. Cara menulis hipotesis dibahas di artikel Hipotesis dalam Bahasa Inggris.

Di bagian mana rumusan masalah ditulis?

Di Bab I, setelah latar belakang. Cara mengumpulkan data untuk menjawabnya ditulis di Bab III (lihat artikel Metode Penelitian dalam Bahasa Inggris), jawabannya di Bab IV, dan simpulannya di Bab V. Peta lengkap bab skripsi ada di artikel Skripsi dalam Bahasa Inggris.

Dari Ruang Kelas
Kepada siswa yang terlalu kaku menyusun kalimat, saya biasa berkata: "Stop translating in your head! Say it simply. Simple and accurate beats complicated and broken every single time." Rumusan masalah yang diterjemahkan langsung dari "bagaimana…" sering kehilangan kata kerja bantu. Mulailah dari pola pendek yang benar, misalnya "How do students perceive…?", lalu tambahkan keterangannya.
Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

8. Kesimpulan

Tulis dulu rumusan masalah Anda dalam bahasa Indonesia, tentukan jenis pertanyaannya, lalu pilih pola dari tabel di bagian 2 dan 3. Setelah itu, susun satu tujuan untuk setiap pertanyaan dan baca keduanya berdampingan untuk memastikan kata kerjanya sejajar. Bila susunan pertanyaan, kata kerja bantu, dan bentuk -ing masih sering keliru, perkuat dasarnya di Kelas Online Grammar, atau pilih Kelas Online Grammar Private bila Anda ingin dibimbing satu lawan satu.

Pusat Informasi Akademi Bahasa Inggris

Bahasa Inggris

Selamat datang di Akademi Bahasa Inggris.

Kami siap membantu Anda mahir Bahasa Inggris