Daftar pustaka bahasa Inggris biasanya diberi judul References, walaupun Anda juga akan bertemu Bibliography dan Works Cited, tergantung gaya sitasi yang dipakai. Isinya pun berbeda dari daftar pustaka berbahasa Indonesia: dkk. diganti et al., t.t. diganti n.d., dan kota penerbit tidak lagi ditulis. Panduan ini membahas istilahnya, cara menulis entri gaya APA edisi 7 untuk enam jenis sumber, cara mengurutkannya, dan kesalahan yang paling sering muncul.
Daftar Isi
| Istilah | Gaya sitasi | Isi |
|---|---|---|
| References | APA; Chicago sistem penulis-tahun | Hanya sumber yang dikutip di dalam teks |
| Works Cited | MLA | Hanya sumber yang dikutip di dalam teks |
| Bibliography | Chicago sistem catatan kaki (notes-bibliography) | Daftar sumber di akhir tulisan; dalam pengertian umum bisa ikut memuat bacaan yang tidak dikutip |
| Reference list | Sebutan umum | Nama lain untuk daftar References |
Bagian dari seri Panduan Bahasa Inggris Akademik. Sumber aturan APA 7: Reference List: Basic Rules dan halaman terkait di Purdue OWL, Purdue University; Compiling a bibliography, University of Reading Library. Dicek 20 November 2026. Semua nama penulis, judul, penerbit, jurnal, kampus, DOI, dan URL di contoh entri adalah fiktif. Gaya yang berlaku untuk tulisan Anda tetap mengikuti pedoman kampus atau jurnal tujuan.
1. Apa Bahasa Inggrisnya Daftar Pustaka?
Judul halaman daftar pustaka dalam tulisan berbahasa Inggris ditentukan oleh gaya sitasinya. APA memakai References, dan panduan Purdue OWL meminta judul itu ditulis tebal dan rata tengah di halaman baru setelah isi tulisan. Daftar sumber dalam gaya MLA disebut Works Cited. Chicago punya dua sistem: sistem catatan kaki memakai Bibliography, sedangkan sistem penulis-tahun memakai References.
Jadi, padanan Inggris untuk daftar pustaka tergantung gaya yang diminta dosen, pedoman fakultas, atau jurnal. Bila tidak ada keterangan, tanyakan dulu sebelum menyusun daftar.
1.1. Beda References dan Bibliography
Panduan University of Reading Library membedakan keduanya dari isinya. Reference list memuat semua sumber yang Anda rujuk langsung di dalam teks. Bibliography memuat semua sumber yang Anda pakai selama meneliti, termasuk bacaan yang membentuk pemikiran Anda tetapi tidak dikutip. Purdue OWL juga menegaskan aturan APA yang berlaku dua arah: setiap sumber yang dikutip harus ada di daftar, dan setiap entri di daftar harus dikutip di dalam teks.
Banyak pedoman skripsi di Indonesia memakai pengertian yang sama. Pedoman Penulisan Proposal dan Skripsi Departemen Kimia FMIPA UGM, misalnya, menyebut bahwa daftar pustaka bukan daftar buku teks atau artikel yang dipakai sebagai bacaan. Kalau pedoman Anda meminta References, hapus buku yang hanya Anda baca tanpa dikutip.
2. Aturan Dasar Penulisan Daftar Pustaka Bahasa Inggris Gaya APA 7
Aturan di bawah dirangkum dari halaman APA edisi 7 di Purdue OWL. Pedoman kampus bisa berbeda, terutama soal tata letak.
- Urutan unsur. Penulis, tahun dalam kurung, judul, sumber (nama jurnal atau penerbit), lalu DOI atau URL bila ada.
- Nama penulis. Nama belakang, koma, lalu inisial, misalnya Halim, B. S. Dua penulis dipisah koma dan tanda &. APA 7 mencantumkan sampai 20 nama penulis di daftar pustaka. Untuk 21 penulis atau lebih, tulis 19 nama pertama, elipsis, lalu nama penulis terakhir.
- Huruf kapital judul. Judul buku, artikel, bab, dan halaman web hanya memakai huruf kapital di kata pertama judul, kata pertama subjudul, dan nama diri. Nama jurnal ditulis lengkap dengan huruf kapital di setiap kata utama.
- Huruf miring. Judul buku, nama jurnal, dan nomor volume jurnal dicetak miring. Judul artikel dan judul bab ditulis tegak tanpa tanda kutip.
- Penerbit. Pola buku APA 7 hanya memuat nama penerbit, tanpa kota terbit.
- DOI dan URL. DOI ditulis sebagai tautan lengkap yang diawali https://doi.org/ di akhir entri. Frasa Retrieved from tidak lagi dipakai sebelum URL.
- Tata letak. Baris kedua dan seterusnya menjorok setengah inci (hanging indent), dan seluruh daftar berspasi ganda. Bila pedoman kampus mengatur spasi sendiri, ikuti pedoman itu.
3. Contoh Daftar Pustaka Bahasa Inggris per Jenis Sumber
Setiap subbagian memuat pola dan contoh. Contoh entri dibuat tim Akademi Bahasa Inggris untuk latihan, jadi nama penulis, judul, penerbit, jurnal, kampus, DOI, dan URL-nya fiktif. Jangan mengutipnya sebagai sumber.
3.1. Buku
Pola: Author, A. A. (Year). Title of book: Subtitle (edition). Publisher.
Contoh (fiktif): Pranoto, L. K., & Siregar, M. (2021). Teaching vocabulary through local folktales (2nd ed.). Penerbit Kenari Biru.
Edisi pertama tidak ditulis. Edisi berikutnya masuk ke dalam kurung setelah judul dengan singkatan ed. berhuruf kecil, misalnya (2nd ed.) untuk edisi kedua. Buku suntingan tanpa penulis bab memakai nama penyunting di posisi penulis, diikuti (Ed.) untuk satu penyunting atau (Eds.) untuk dua penyunting atau lebih.
3.2. Artikel Jurnal
Pola: Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. (Year). Title of article. Journal Name, volume(issue), pages. https://doi.org/xxxx
Contoh (fiktif): Anggita, R., Halim, B. S., & Tanoto, F. (2022). Peer review practices in undergraduate writing classes. Journal of Arunika Language Education, 8(2), 45–61. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
Nomor terbitan (issue) ditulis dalam kurung tepat setelah volume, tanpa spasi dan tanpa huruf miring. Halaman artikel jurnal ditulis tanpa pp. Kalau artikel tidak punya DOI tetapi Anda membacanya secara daring, cantumkan URL halaman artikel itu.
3.3. Bab dalam Buku Suntingan
Pola: Author, A. A. (Year). Title of chapter. In E. E. Editor & F. F. Editor (Eds.), Title of book (pp. pages). Publisher.
Contoh (fiktif): Maharani, T. (2020). Code-switching in online English classes. In D. Saputra & N. Yulianti (Eds.), Language and technology in Indonesian schools (pp. 112–130). Penerbit Kenari Biru.
Nama penyunting ditulis dengan inisial di depan, tidak dibalik seperti nama penulis. Rentang halaman bab memakai pp. di dalam kurung. Bila bukunya bukan edisi pertama, keterangan edisi masuk ke kurung yang sama, misalnya (2nd ed., pp. 66–72).
3.4. Halaman Situs Web
Pola: Author, A. A. (Year, Month Day). Title of page. Site Name. URL
Contoh 1 (fiktif): Larasati, D. P. (2024, March 5). How to choose a research topic. Pusat Penulisan Universitas Teluk Arunika. https://www.example.org/research-topic
Contoh 2 (fiktif): Universitas Teluk Arunika. (n.d.). Panduan mengakses jurnal daring [Guide to accessing online journals]. https://www.example.org/panduan-jurnal
Judul halaman web dicetak miring. Bila penulisnya lembaga yang sama dengan pemilik situs, nama situs tidak ditulis lagi, seperti pada contoh kedua. Halaman tanpa tanggal memakai n.d., singkatan dari no date . Tanggal akses hanya ditambahkan untuk halaman yang isinya memang berubah dari waktu ke waktu, misalnya wiki yang bisa disunting siapa saja.
3.5. Skripsi, Tesis, dan Disertasi
Skripsi biasa disebut bachelor’s thesis , tesis S2 disebut master’s thesis, dan disertasi disebut doctoral dissertation. Jenis karya dan nama kampus ditulis di dalam kurung siku setelah judul, seperti contoh di panduan APA 7 Uppsala University Library.
Pola (dari repositori): Author, A. A. (Year). Title of thesis [Bachelor’s thesis, Institution]. Repository Name. URL
Contoh (fiktif): Ramadhani, A. (2023). The effect of picture series on eighth-grade students’ narrative writing [Bachelor’s thesis, Universitas Teluk Arunika]. Repositori Universitas Teluk Arunika. https://www.example.org/skripsi-ramadhani
Skripsi yang hanya tersedia dalam bentuk cetak di perpustakaan kampus memakai pola tidak diterbitkan dari panduan James Cook University Library: kata Unpublished masuk ke kurung siku, dan nama kampus ditulis di luar kurung.
Contoh (fiktif): Ramadhani, A. (2023). The effect of picture series on eighth-grade students’ narrative writing [Unpublished bachelor’s thesis]. Universitas Teluk Arunika.
3.6. Sumber Berbahasa Indonesia
Bila skripsi berbahasa Inggris Anda mengutip buku atau jurnal berbahasa Indonesia, ikuti pola ini. Panduan APA 7 University of Auckland meminta judul asli tetap ditulis, lalu terjemahan judulnya dalam bahasa Inggris diletakkan di dalam kurung siku tepat setelah judul. Terjemahan itu tidak dicetak miring. Nama jurnal dibiarkan dalam bahasa aslinya, begitu juga nama penerbit.
Contoh buku (fiktif): Wiranata, S. A. (2023). Menulis ilmiah untuk mahasiswa tingkat awal [Academic writing for first-year students]. Penerbit Kenari Biru.
Contoh artikel (fiktif): Saputra, D. (2019). Kebiasaan membaca mahasiswa baru di perpustakaan kampus [First-year students’ reading habits in the campus library]. Jurnal Literasi Teluk Arunika, 4(1), 10–24. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
4. Padanan Istilah Daftar Pustaka dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris
Singkatan dkk. dan hlm. termasuk singkatan baku yang tercantum di EYD Edisi V, Badan Bahasa. Di tulisan berbahasa Inggris, keduanya diganti padanan Inggrisnya.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Catatan |
|---|---|---|
| dkk. (dan kawan-kawan) | et al. | Dipakai di sitasi dalam teks untuk tiga penulis atau lebih. Di daftar pustaka, nama penulis ditulis semua sampai 20 nama. |
| hlm. (halaman) | p. untuk satu halaman, pp. untuk rentang | pp. dipakai untuk bab buku suntingan; halaman artikel jurnal ditulis tanpa singkatan. |
| penyunting | (Ed.), (Eds.) | Huruf E kapital; Eds. untuk dua penyunting atau lebih. |
| edisi ke-2 | (2nd ed.) | Huruf e kecil, di dalam kurung setelah judul buku. |
| penerjemah, terj. | Trans. | Ditulis (T. Translator, Trans.) setelah judul, dan tahun terbit asli di akhir entri: (Original work published 1998). |
| t.t. (tanpa tahun) | n.d. | Singkatan no date, ditulis di dalam kurung pada posisi tahun. |
| dan (antarpenulis) | & | Di daftar pustaka dan di sitasi dalam kurung. Di kalimat naratif, pakai and. |
| diakses dari, diunduh dari | (tidak ditulis) | Cukup URL di akhir entri. |
| Anonim | Judul di posisi penulis | Anonymous hanya dipakai bila karya itu memang ditandatangani dengan kata tersebut. |
Pedoman kampus tidak selalu sama dengan APA. Pedoman Penulisan Skripsi FIB UGM memakai dkk. di uraian bila penulisnya lebih dari tiga orang, sedangkan APA 7 memakai et al. mulai dari tiga penulis. Pedoman FIB dan pedoman Kimia UGM sama-sama meminta semua nama penulis ditulis di daftar pustaka, tanpa singkatan dkk. atau et al. Pedoman Kimia bahkan memakai sistem Harvard, bukan APA. Untuk skripsi berbahasa Inggris, tanyakan kepada pembimbing apakah pedoman fakultas berlaku sepenuhnya atau Anda diminta memakai APA.
5. Cara Mengurutkan Daftar Pustaka Bahasa Inggris
Daftar pustaka APA diurutkan menurut abjad nama belakang penulis pertama. Panduan Purdue OWL menambahkan beberapa aturan untuk kasus yang sering membingungkan:
- Karya dari penulis yang sama diurutkan menurut tahun, dari yang paling lama.
- Karya penulis tunggal diletakkan sebelum karya bersama yang penulis pertamanya orang yang sama.
- Untuk penulis yang sama, karya tanpa tahun (n.d.) diletakkan sebelum karya bertahun.
- Dua karya dari penulis dan tahun yang sama diurutkan menurut abjad judul, lalu tahunnya diberi huruf: 2022a, 2022b. Huruf yang sama dipakai di sitasi dalam teks.
- Karya tanpa penulis diurutkan menurut judulnya, karena judul pindah ke posisi penulis.
- Penulis berupa lembaga ditulis dengan nama lengkap dan diurutkan menurut nama itu.
Contoh daftar fiktif di bawah sudah diurutkan dengan aturan tersebut:
Halim, B. S. (2021). Reading circles in secondary schools. Penerbit Kenari Biru.
Halim, B. S., & Anggita, R. (2020). Feedback on student presentations. Journal of Arunika Language Education, 6(1), 1–15. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
Larasati, D. P. (n.d.). Writing a thesis outline. Pusat Penulisan Universitas Teluk Arunika. https://www.example.org/outline
Larasati, D. P. (2022a). Academic vocabulary for new students. Penerbit Kenari Biru.
Larasati, D. P. (2022b). Writing research questions. Penerbit Kenari Biru.
Karya tunggal Halim tahun 2021 berada di atas karya bersama tahun 2020 karena entri penulis tunggal didahulukan. Kedua karya Larasati tahun 2022 diberi huruf a dan b menurut abjad judul: Academic sebelum Writing.
Nama Indonesia yang tidak memakai nama keluarga sering membingungkan saat dibalik. Pedoman FIB UGM, misalnya, memberi contoh nama Sutan Takdir Alisjahbana yang ditulis Alisjahbana, Sutan Takdir atau Alisjahbana, S.T. Lihat cara nama penulis ditulis di jurnal atau katalog perpustakaan, ikuti pedoman kampus, lalu pakai cara yang sama untuk semua entri.
6. Hubungan Daftar Pustaka dengan Sitasi dalam Teks
Setiap entri harus punya pasangan di dalam teks, dengan nama dan tahun yang sama persis. Menurut Purdue OWL, dua penulis disebut dengan and di kalimat naratif, misalnya Pranoto and Siregar (2021) found that… (“Pranoto dan Siregar (2021) menemukan bahwa…”), dan dengan tanda & di dalam kurung: (Pranoto & Siregar, 2021). Tiga penulis atau lebih langsung disingkat sejak sitasi pertama: (Anggita et al., 2022).
Cara menulis ulang ide sumber dengan kalimat sendiri, beserta kata kerja pelapor seperti argues dan found, ada di panduan paraphrasing dalam bahasa Inggris. Esai tugas kuliah juga memerlukan sitasi dan daftar pustaka; cara menempatkan bukti dari sumber di paragraf isi dibahas di artikel struktur esai akademik bahasa Inggris. Di skripsi, bagian yang paling banyak memuat rujukan adalah tinjauan pustaka, sedangkan abstrak skripsi bahasa Inggris sebaiknya ditulis tanpa kutipan. Cara menyusun tinjauan pustakanya dibahas di artikel literature review dalam bahasa Inggris.
7. Kesalahan Umum dalam Daftar Pustaka Bahasa Inggris
Sebagian besar kesalahan di tabel ini terbawa dari kebiasaan daftar pustaka berbahasa Indonesia atau dari APA edisi lama.
| Kurang tepat | Lebih tepat | Alasan |
|---|---|---|
| Anggita, R., et al. (2022). | Anggita, R., Halim, B. S., & Tanoto, F. (2022). | Et al. hanya untuk sitasi dalam teks. Di daftar pustaka APA 7, penulis ditulis semua sampai 20 nama. |
| (2021). Jakarta: Penerbit Kenari Biru. | (2021). Penerbit Kenari Biru. | Pola APA 7 tidak memuat kota terbit. |
| Teaching Vocabulary Through Local Folktales (judul buku) | Teaching vocabulary through local folktales | Judul buku memakai huruf kapital hanya di kata pertama dan nama diri. Huruf kapital di setiap kata dipakai untuk nama jurnal. |
| 8(2), pp. 45-61. (artikel jurnal) | 8(2), 45–61. | Halaman artikel jurnal ditulis tanpa pp. Singkatan itu dipakai untuk bab buku suntingan. |
| Retrieved from https://www.example.org/… | https://www.example.org/… | APA 7 tidak lagi memakai Retrieved from, kecuali bersama tanggal akses untuk halaman yang isinya berubah. |
| (Ed), (eds.), 2nd edition | (Ed.), (Eds.), (2nd ed.) | Singkatan penyunting berhuruf E kapital dan bertitik; singkatan edisi berhuruf kecil. |
| Judul buku Indonesia diganti terjemahan Inggrisnya | Menulis ilmiah untuk mahasiswa tingkat awal [Academic writing for first-year students] | Judul asli tetap ditulis supaya sumbernya bisa ditemukan. Terjemahan masuk ke kurung siku. |
| dkk. dan et al. bercampur dalam satu skripsi berbahasa Inggris | et al. di semua sitasi dalam teks | Pilih satu bentuk sesuai bahasa tulisan dan pedoman, lalu pakai secara konsisten. |
| Buku yang hanya dibaca ikut dimasukkan ke References | Hanya sumber yang dikutip | References memuat sumber yang dikutip. Daftar bacaan tambahan bukan bagian dari daftar ini. |
8. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa bahasa Inggrisnya daftar pustaka?
Untuk gaya APA, daftar pustaka disebut References. Gaya MLA memakai Works Cited, dan gaya Chicago sistem catatan kaki memakai Bibliography. Ikuti istilah yang dipakai pedoman kampus atau jurnal Anda.
Apakah judul di daftar pustaka bahasa Inggris ditulis miring?
Sebagian saja. Dalam APA 7, judul buku, judul halaman web, nama jurnal, dan nomor volume jurnal dicetak miring. Judul artikel jurnal dan judul bab buku ditulis tegak tanpa tanda kutip.
Bolehkah memakai aplikasi pengelola referensi?
Boleh, kecuali dosen atau pedoman melarangnya. Pedoman Kimia FMIPA UGM, misalnya, justru meminta pengacuan dengan Mendeley Reference Manager. Periksa hasilnya secara manual, terutama huruf kapital judul, nama penulis Indonesia, dan DOI, karena data yang diambil aplikasi bisa tidak lengkap atau salah huruf kapital.
Apakah daftar pustaka makalah bahasa Inggris sama dengan daftar pustaka skripsi?
Aturan entrinya sama bila gaya sitasinya sama. Perbedaannya biasanya ada di jumlah sumber dan tata letak, jadi ikuti instruksi dosen pengampu mata kuliah.
9. Kesimpulan
Sebelum menyusun daftar pustaka, pastikan dulu gaya yang diminta, lalu buat satu entri untuk setiap jenis sumber yang Anda pakai sebagai acuan. Setelah draf skripsi selesai, cocokkan setiap sitasi di dalam teks dengan entri di daftar, satu per satu, dan hapus entri yang tidak pernah dikutip. Bila Anda masih ragu memakai huruf kapital, artikel a dan the, atau bentuk jamak saat menerjemahkan judul sumber Indonesia, pelajari dasarnya di Kelas Online Grammar, atau pilih Kelas Online Grammar Private bila Anda ingin dibimbing satu lawan satu.


