Email cuti bahasa Inggris dipakai untuk mengajukan cuti kepada atasan, memberi tahu tim dan klien, dan memasang balasan otomatis selama Anda tidak di kantor. Isinya hampir selalu sama: jenis cuti, tanggal mulai dan tanggal kembali, serta siapa yang menangani pekerjaan Anda. Artikel ini memuat istilah cuti, empat contoh email pengajuan, satu surat permohonan cuti formal, tiga contoh auto reply, dan cara memasangnya di Gmail dan Outlook.
Daftar Isi
| Istilah | Arti | Contoh kalimat |
|---|---|---|
| annual leave | Cuti tahunan | I’d like to use two days of my annual leave. |
| sick leave | Cuti sakit | She is on sick leave this week. |
| maternity leave | Cuti melahirkan (untuk ibu) | Putri starts her maternity leave in August. |
| paternity leave | Cuti untuk ayah saat istri melahirkan | He is taking paternity leave after the baby is born. |
| unpaid leave | Cuti di luar tanggungan (tanpa gaji) | I would like to request two weeks of unpaid leave. |
| bereavement leave | Cuti karena anggota keluarga meninggal | He is on bereavement leave until Thursday. |
| leave request | Pengajuan cuti | I have submitted my leave request in the HR system. |
| on leave | Sedang cuti | Mr. Teguh is on leave until Monday. |
| out of office (OOO) | Tidak di kantor; dipakai untuk balasan otomatis | I’ll be out of the office from 7 to 11 June. |
| handover | Serah terima pekerjaan | I’ll send the handover notes on Friday. |
| point of contact | Narahubung, orang yang dihubungi selama Anda pergi | Yudha will be the point of contact while I’m away. |
| day off | Satu hari tidak bekerja | Can I take a day off on Friday? |
Sumber langkah memasang balasan otomatis: Mengirim balasan otomatis saat Anda tidak di kantor, Bantuan Gmail; Cara menyiapkan balasan otomatis di luar kantor di Outlook, Microsoft Support. Dicek 20 November 2026. Jenis cuti, jumlah hari, dan syaratnya bisa berbeda antarkantor, jadi cek kontrak kerja, peraturan perusahaan, dan peraturan ketenagakerjaan yang berlaku. Semua nama orang dan perusahaan dalam contoh fiktif. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya.
1. Apa Bahasa Inggrisnya Cuti?
Cuti dalam bahasa Inggris adalah leave. Dalam arti ini, leave tidak memakai a, jadi tulis I would like to request annual leave (Saya ingin mengajukan cuti tahunan). Untuk menyatakan sedang cuti, pakai on leave: Ms. Intan is on leave this week (Ibu Intan sedang cuti minggu ini). Bentuk dengan a muncul dalam a leave of absence, yaitu izin tidak bekerja dalam waktu yang cukup lama untuk alasan tertentu.
Holiday dan vacation sering muncul di email yang sama. Dalam bahasa Inggris British, holiday juga dipakai untuk cuti tahunan (I’m on holiday next week), sedangkan bahasa Inggris Amerika memakai vacation. Public holiday berarti hari libur nasional. Dalam email resmi kepada atasan atau HR, annual leave paling jelas karena langsung menunjuk jenis cutinya.
2. Struktur Email Pengajuan Cuti
Sapaan, salam penutup, dan tanda tangan mengikuti pola email formal bahasa Inggris. Di antara keduanya, email pengajuan cuti yang lengkap memuat bagian berikut:
- Subjek yang menyebut jenis cuti dan tanggalnya, misalnya Annual Leave Request: 7 to 11 June (Pengajuan Cuti Tahunan: 7 sampai 11 Juni).
- Permintaan dan tanggal. Jenis cuti, tanggal mulai dan selesai, serta tanggal Anda kembali bekerja.
- Pengganti dan serah terima. Siapa yang menangani pekerjaan Anda dan kapan serah terimanya dilakukan.
- Status pekerjaan. Tugas yang selesai sebelum cuti dan tugas yang ditunda sampai Anda kembali.
- Kontak darurat, bila perlu. Tulis hanya bila Anda memang bersedia dihubungi selama cuti.
- Penutup. Permintaan persetujuan, misalnya Please let me know if these dates work for the team (Mohon kabari saya apakah tanggal ini sesuai untuk tim).
Bila kantor Anda memakai aplikasi HR untuk pengajuan cuti, tetap ikuti prosedur itu. Email melengkapinya: atasan mendapat pemberitahuan langsung, dan rencana serah terima tercatat. Ajukan cuti terencana sejauh mungkin sebelum tanggalnya, dan cek batas waktu pengajuan di peraturan perusahaan. Kalimat serah terima yang lebih lengkap ada di bagian 5 artikel surat pengunduran diri bahasa Inggris, karena pola serah terimanya mirip.
3. Contoh Email Cuti Bahasa Inggris untuk Pengajuan Cuti
Keempat contoh di bawah fiktif. Ganti nama dan tanggalnya, lalu sesuaikan jenis cuti dengan istilah yang dipakai di kantor Anda.
3.1. Cuti Tahunan (Annual Leave)
Intan, Marketing Executive di PT Bentang Awan Teknologi, mengajukan cuti lima hari kerja kepada atasannya.
Subject: Annual Leave Request: 7 to 11 June
Dear Mr. Teguh,
I would like to request annual leave from Monday, 7 June, to Friday, 11 June, and I will be back in the office on Monday, 14 June.
Before my leave, I will finish the May campaign report and send it to you by Thursday, 3 June. Yudha has agreed to handle the social media schedule and any urgent client requests while I am away, and I will brief him on Friday, 4 June.
Please let me know if these dates work for the team.
Kind regards,
Intan Puspitasari
Marketing Executive
Terjemahan:
Perihal: Pengajuan Cuti Tahunan: 7 sampai 11 Juni
Yth. Bapak Teguh,
Saya ingin mengajukan cuti tahunan dari Senin, 7 Juni, sampai Jumat, 11 Juni, dan akan kembali masuk kantor pada Senin, 14 Juni.
Sebelum cuti, laporan kampanye bulan Mei akan saya selesaikan dan kirim kepada Bapak paling lambat Kamis, 3 Juni. Yudha sudah bersedia menangani jadwal media sosial dan permintaan mendesak dari klien selama saya cuti, dan saya akan memberinya penjelasan pada Jumat, 4 Juni.
Mohon kabari saya apakah tanggal ini sesuai untuk tim.
Salam hormat, Intan Puspitasari, Marketing Executive
3.2. Cuti Melahirkan (Maternity Leave)
Lama cuti melahirkan dan dokumen pendukungnya mengikuti peraturan yang berlaku dan kebijakan perusahaan. Karena itu, contoh di bawah tidak menyebut jumlah hari. Tanyakan rinciannya ke bagian HR sebelum menulis.
Subject: Maternity Leave Plan: Putri Ramadhani
Dear Mr. Teguh,
As we discussed last week, I am expecting my baby in mid-August. I would like to start my maternity leave on Monday, 2 August. My return date will be confirmed with HR in line with company policy, and I will let you know as soon as it is fixed.
To prepare, I have started a handover document for my three ongoing client accounts. Yudha will be the main point of contact for these accounts, and I will introduce him to each client before my leave begins.
Thank you for your support.
Kind regards,
Putri Ramadhani
Account Manager
Terjemahan:
Perihal: Rencana Cuti Melahirkan: Putri Ramadhani
Yth. Bapak Teguh,
Seperti yang kita bicarakan minggu lalu, saya diperkirakan melahirkan pada pertengahan Agustus. Saya ingin mulai cuti melahirkan pada Senin, 2 Agustus. Tanggal kembali bekerja akan dipastikan bersama bagian HR sesuai kebijakan perusahaan, dan segera saya kabarkan kepada Bapak.
Sebagai persiapan, saya sudah mulai menyusun dokumen serah terima untuk tiga akun klien yang sedang berjalan. Yudha akan menjadi narahubung utama untuk akun-akun tersebut, dan saya akan memperkenalkannya kepada setiap klien sebelum cuti dimulai.
Terima kasih atas dukungan Bapak.
Salam hormat, Putri Ramadhani, Account Manager
Untuk ayah, ganti jenis cutinya menjadi paternity leave, misalnya I would like to request paternity leave from 9 to 11 August, as my wife is due on 8 August. (Saya ingin mengajukan cuti ayah dari 9 sampai 11 Agustus karena istri saya diperkirakan melahirkan pada 8 Agustus.)
3.3. Cuti Menikah
Ketentuan cuti atau izin untuk menikah diatur dalam kontrak kerja, peraturan perusahaan, dan peraturan ketenagakerjaan yang berlaku. Cek ketentuannya lebih dulu, lalu sebut jenis cutinya sesuai istilah di kantor Anda.
Subject: Leave Request for My Wedding: 16 and 19 July
Dear Ms. Dian,
I am getting married on Saturday, 17 July, and would like to request leave on Friday, 16 July, and Monday, 19 July. I will be back at work on Tuesday, 20 July.
All server maintenance for July will be completed by 9 July, and Andre from the IT support team will be on call during my leave.
Please let me know if you need any documents for this request.
Best regards,
Bagas Wicaksono
IT Support Specialist
Terjemahan:
Perihal: Pengajuan Cuti Menikah: 16 dan 19 Juli
Yth. Ibu Dian,
Saya akan menikah pada Sabtu, 17 Juli, dan ingin mengajukan cuti pada Jumat, 16 Juli, dan Senin, 19 Juli. Hari Selasa, 20 Juli, saya sudah kembali bekerja.
Semua pemeliharaan server untuk bulan Juli akan selesai paling lambat 9 Juli, dan Andre dari tim dukungan IT akan siaga selama saya cuti.
Mohon kabari saya bila ada dokumen yang diperlukan untuk pengajuan ini.
Salam hormat, Bagas Wicaksono, IT Support Specialist
3.4. Cuti Mendadak karena Urusan Keluarga
Email ini dikirim pagi hari saat ada keadaan darurat keluarga. Tulis singkat; rinciannya bisa disampaikan setelah keadaan lebih tenang.
Subject: Urgent Leave Request: Family Emergency (Today and Tomorrow)
Dear Mr. Teguh,
I am sorry for the short notice. Due to a family emergency, I need to travel to Semarang this morning, and I would like to request leave for today and tomorrow.
Yudha has agreed to cover the client call at 2 p.m. today, and I have shared my notes with him. I will keep my phone with me in case anything urgent comes up.
I will update you tomorrow afternoon on whether I can return on Monday.
Kind regards,
Intan Puspitasari
Terjemahan:
Perihal: Pengajuan Cuti Mendadak: Keadaan Darurat Keluarga (Hari Ini dan Besok)
Yth. Bapak Teguh,
Mohon maaf atas pemberitahuan yang mendadak ini. Karena ada keadaan darurat keluarga, saya harus berangkat ke Semarang pagi ini dan ingin mengajukan cuti untuk hari ini dan besok.
Yudha sudah bersedia menggantikan saya dalam panggilan dengan klien pukul 14.00 hari ini, dan catatan saya sudah saya bagikan kepadanya. Ponsel saya tetap aktif bila ada hal mendesak.
Besok sore saya akan mengabari Bapak apakah saya bisa kembali bekerja hari Senin.
Salam hormat, Intan Puspitasari
Frasa due to a family emergency (karena ada keadaan darurat keluarga) sudah cukup sebagai alasan, jadi rinciannya tidak perlu ditulis di email. Bila Anda tidak masuk karena sakit mendadak, cukup kabari atasan sesegera mungkin dengan kalimat seperti I’m unwell today and won’t be able to come in (Saya sedang tidak enak badan hari ini dan tidak bisa masuk kerja), lalu ikuti prosedur izin sakit di kantor Anda. Contoh email dan pesan izin yang lebih lengkap ada di panduan surat izin tidak masuk kerja bahasa Inggris. Untuk mahasiswa, polanya ada di artikel surat izin tidak masuk kuliah dalam bahasa Inggris.
4. Surat Cuti Bahasa Inggris (Surat Permohonan Cuti Formal)
Sebagian kantor meminta permohonan cuti panjang, misalnya cuti di luar tanggungan, dalam bentuk surat bertanda tangan yang dicetak atau dilampirkan sebagai PDF. Susunannya sama dengan email, ditambah tanggal surat, nama dan jabatan penerima, serta tanda tangan. Apakah cuti di luar tanggungan tersedia, dan apa syaratnya, ditentukan oleh kontrak kerja dan peraturan perusahaan.
12 July 2027
Ms. Rina Oktaviani
Human Resources Manager
PT Bentang Awan Teknologi
Jakarta
Subject: Request for Unpaid Leave
Dear Ms. Rina Oktaviani,
I am writing to request two weeks of unpaid leave from Monday, 2 August, to Friday, 13 August 2027. I will return to work on Monday, 16 August.
My father will have surgery at the end of July, and my family has asked me to take care of him during the first weeks of his recovery. As I have already used my annual leave for this year, I would like to request unpaid leave for this period.
My manager, Mr. Teguh Wibisono, has agreed to this plan in principle. Before my leave, I will complete the July sales report and hand over my client follow-ups to Ms. Dewi Anjani, who can be reached at dewi.anjani@example.com.
I would be grateful if you could approve this request. Please let me know if any supporting documents are required.
Yours sincerely,
[signature]
Rangga Saputra
Sales Executive, Sales Department
Terjemahan:
12 Juli 2027
Kepada Ibu Rina Oktaviani, Manajer Sumber Daya Manusia, PT Bentang Awan Teknologi, Jakarta
Perihal: Permohonan Cuti di Luar Tanggungan
Yth. Ibu Rina Oktaviani,
Dengan surat ini saya mengajukan cuti di luar tanggungan selama dua minggu, dari Senin, 2 Agustus, sampai Jumat, 13 Agustus 2027. Saya akan kembali bekerja pada Senin, 16 Agustus.
Ayah saya akan menjalani operasi pada akhir Juli, dan keluarga meminta saya merawat beliau pada minggu-minggu pertama masa pemulihannya. Karena jatah cuti tahunan saya untuk tahun ini sudah terpakai, saya mengajukan cuti di luar tanggungan untuk periode tersebut.
Atasan saya, Bapak Teguh Wibisono, pada prinsipnya sudah menyetujui rencana ini. Sebelum cuti, saya akan menyelesaikan laporan penjualan bulan Juli dan menyerahkan tindak lanjut klien kepada Ibu Dewi Anjani, yang dapat dihubungi di dewi.anjani@example.com.
Atas persetujuan Ibu, saya mengucapkan terima kasih. Mohon kabari saya bila diperlukan dokumen pendukung.
Hormat saya, Rangga Saputra, Sales Executive, Departemen Penjualan
Surat ini memakai Yours sincerely karena penerima disebut namanya. Alasan pribadi ditulis secukupnya, sekadar menjelaskan mengapa cuti di luar tanggungan diperlukan. Persetujuan awal dari atasan langsung juga disebut supaya bagian HR tidak perlu bertanya lagi.
5. Email Pemberitahuan Cuti ke Tim atau Klien
Setelah cuti disetujui, kabari orang yang sering menghubungi Anda, terutama klien. Sebut tanggal, kontak pengganti, dan pekerjaan yang sudah diatur.
Subject: Out of Office from 7 to 11 June: Contact Person
Dear Mr. Hutapea,
I would like to let you know that I will be on leave from 7 to 11 June and back in the office on 14 June.
During this time, my colleague Yudha Pranata (yudha.pranata@example.com) will handle your account. He is already familiar with the June campaign schedule, and I have copied him on this email.
The draft social media calendar for July will still be sent to you on 4 June, as planned.
Best regards,
Intan Puspitasari
Marketing Executive, PT Bentang Awan Teknologi
Terjemahan:
Perihal: Tidak di Kantor 7 sampai 11 Juni: Narahubung
Yth. Bapak Hutapea,
Saya ingin memberi tahu bahwa saya akan cuti dari 7 sampai 11 Juni dan kembali ke kantor pada 14 Juni.
Selama itu, akun Bapak akan ditangani rekan saya, Yudha Pranata (yudha.pranata@example.com). Ia sudah memahami jadwal kampanye bulan Juni, dan email ini juga saya tembuskan kepadanya.
Draf kalender media sosial untuk bulan Juli tetap kami kirim pada 4 Juni sesuai rencana.
Salam hormat, Intan Puspitasari, Marketing Executive, PT Bentang Awan Teknologi
Untuk tim internal, pesan singkat di grup kerja biasanya sudah cukup: Hi team, just a quick note that I’ll be on leave from 7 to 11 June. Yudha will cover the social media schedule, and the handover notes are in our shared folder. (Halo tim, sekadar info, saya cuti dari 7 sampai 11 Juni. Yudha akan menangani jadwal media sosial, dan catatan serah terima ada di folder bersama kita.)
6. Auto Reply Email Cuti dalam Bahasa Inggris (Out of Office Message)
Balasan otomatis (auto reply atau out-of-office message) dikirim sistem email kepada orang yang menulis kepada Anda selama cuti. Isinya cukup menjawab sampai kapan Anda tidak di kantor, kapan email akan dibalas, dan siapa yang bisa dihubungi untuk urusan mendesak. Alasan pribadi tidak perlu ditulis, karena balasan ini bisa dibaca siapa saja, termasuk orang yang belum Anda kenal.
6.1. Auto Reply Umum
Thank you for your email. I am out of the office until Friday, 11 June, with limited access to email. I will reply to your message when I return on Monday, 14 June.
Kind regards,
Intan Puspitasari
Terjemahan:
Terima kasih atas email Anda. Saya tidak berada di kantor sampai Jumat, 11 Juni, dan akses email saya terbatas. Pesan Anda akan saya balas setelah kembali pada Senin, 14 Juni.
Salam hormat, Intan Puspitasari
6.2. Auto Reply dengan Kontak Pengganti
Thank you for your email. I am on leave from 7 to 11 June and will not be checking email during this time.
For urgent matters about social media campaigns, please contact Yudha Pranata at yudha.pranata@example.com or [phone number]. For other questions, I will reply after I return on 14 June.
Best regards,
Intan Puspitasari
Marketing Executive, PT Bentang Awan Teknologi
Terjemahan:
Terima kasih atas email Anda. Saya sedang cuti dari 7 sampai 11 Juni dan tidak membuka email selama periode tersebut.
Untuk urusan mendesak terkait kampanye media sosial, silakan hubungi Yudha Pranata di yudha.pranata@example.com atau [nomor telepon]. Pertanyaan lain akan saya balas setelah kembali pada 14 Juni.
Salam hormat, Intan Puspitasari, Marketing Executive, PT Bentang Awan Teknologi
6.3. Auto Reply Libur Lebaran atau Akhir Tahun
Saat seluruh kantor tutup, misalnya selama libur Lebaran, balasan otomatis bisa ditulis atas nama tim atau perusahaan. Isi tanggalnya sesuai jadwal libur kantor Anda tahun itu.
Thank you for contacting PT Bentang Awan Teknologi. Our office is closed for the Eid al-Fitr holiday from [start date] to [end date] and will reopen on [date].
Emails received during this period will be answered in order after we return. For urgent technical issues, please call our support line at [phone number].
We wish a happy Eid to all who celebrate.
Best regards,
The PT Bentang Awan Teknologi Team
Terjemahan:
Terima kasih telah menghubungi PT Bentang Awan Teknologi. Kantor kami tutup selama libur Idulfitri dari [tanggal mulai] sampai [tanggal selesai] dan akan buka kembali pada [tanggal].
Email yang masuk selama periode ini akan dibalas sesuai urutan setelah kami kembali. Untuk kendala teknis yang mendesak, silakan hubungi layanan dukungan kami di [nomor telepon].
Selamat Idulfitri bagi yang merayakan.
Salam hormat, Tim PT Bentang Awan Teknologi
Untuk libur akhir tahun, ganti the Eid al-Fitr holiday dengan the year-end holiday (libur akhir tahun), dan kalimat ucapannya dengan We wish you a happy new year (Selamat tahun baru).
6.4. Cara Memasang Auto Reply di Gmail dan Outlook
Langkah di bawah diringkas dari halaman bantuan resmi yang disebut di baris sumber. Nama menu bisa sedikit berbeda menurut versi aplikasi dan bahasa tampilan.
Gmail di komputer
- Buka Gmail, klik ikon roda gigi di kanan atas, lalu pilih “Lihat semua setelan”.
- Di tab “Umum”, cari bagian “Penjawab saat libur”, lalu pilih “Penjawab saat libur aktif”.
- Isi rentang tanggal, subjek, dan pesan. Centang kotak di bawah pesan bila balasan hanya ingin dikirim ke kontak Anda.
- Klik “Simpan Perubahan” di bagian bawah halaman.
Menurut Bantuan Gmail, balasan ini biasanya dikirim satu kali ke setiap pengirim. Orang yang sama akan menerimanya lagi bila menulis kembali setelah empat hari dan penjawab masih aktif.
Outlook
- Outlook baru untuk Windows: buka tab “Tampilan”, pilih “Lihat pengaturan”, lalu “Akun” dan “Balasan otomatis”. Aktifkan “Balasan otomatis”, centang “Kirim balasan hanya selama periode waktu tertentu”, isi tanggalnya, lalu klik “Simpan”.
- Outlook klasik: pilih “File”, lalu “Balasan Otomatis”. Pilih “Kirim balasan otomatis”, tulis pesan, lalu klik “OK”. Akun kantor punya tab terpisah untuk penerima di dalam dan di luar organisasi, jadi Anda bisa menulis dua versi pesan.
- Outlook di web: buka “Pengaturan”, lalu “Akun” dan “Balasan otomatis”. Aktifkan tombolnya, isi periode waktu dan pesan, lalu klik “Simpan”.
Microsoft mencatat bahwa fitur balasan otomatis ini tidak tersedia untuk akun Gmail, Yahoo, atau akun POP dan IMAP lain yang dibuka di Outlook. Untuk pengirim dari luar organisasi, Microsoft menyarankan opsi “Kirim balasan hanya ke kontak”.
7. Balasan Atasan yang Menyetujui Cuti
Balasan persetujuan cukup pendek. Atasan biasanya hanya mengonfirmasi tanggal dan, bila perlu, mengingatkan satu hal tentang serah terima.
Hi Intan,
Thanks for letting me know in advance. Your leave from 7 to 11 June is approved. Please make sure Yudha has access to the campaign folder before you go.
Enjoy your break!
Teguh
Terjemahan:
Halo Intan,
Terima kasih sudah memberi tahu jauh hari. Cuti Anda tanggal 7 sampai 11 Juni disetujui. Mohon pastikan Yudha sudah punya akses ke folder kampanye sebelum Anda berangkat.
Selamat menikmati liburan!
Teguh
Variasi lain yang sering dipakai:
- Your leave request has been approved. (Pengajuan cuti Anda sudah disetujui.)
- Approved. Please update the team calendar. (Disetujui. Mohon perbarui kalender tim.)
- Could we move your leave to the following week? We have the client audit on 9 June. (Bisakah cuti Anda dipindah ke minggu berikutnya? Kita ada audit klien pada 9 Juni.)
8. Kesalahan Umum dalam Email Cuti
| Kurang tepat | Lebih tepat | Alasan |
|---|---|---|
| I want to take a leave. | I would like to request annual leave from 7 to 11 June. (Saya ingin mengajukan cuti tahunan dari 7 sampai 11 Juni.) | I want terdengar seperti menuntut, dan jenis serta tanggal cutinya tidak disebut. Dalam email kerja, leave lazim dipakai tanpa a. |
| I’m off from 7 June. | I’ll be on leave from 7 to 11 June and back in the office on 14 June. (Saya cuti dari 7 sampai 11 Juni dan kembali ke kantor pada 14 Juni.) | Tanpa tanggal kembali, rekan dan klien tidak tahu kapan bisa menghubungi Anda lagi. |
| I ask permission to take leave. (dari “saya mohon izin cuti”) | I would like to request leave on Friday, 16 July. (Saya ingin mengajukan cuti pada Jumat, 16 Juli.) | Terjemahan kata per kata ini terdengar kaku. Request leave adalah ungkapan yang lazim di email kerja. |
| I’m on my honeymoon in Labuan Bajo until 20 July. (di auto reply) | I’m out of the office until 20 July with limited access to email. (Saya tidak di kantor sampai 20 Juli dan akses email saya terbatas.) | Balasan otomatis bisa dibaca siapa saja, jadi alasan dan lokasi pribadi tidak perlu ditulis. |
| I will back on Monday. | I will be back on Monday. (Saya akan kembali hari Senin.) | Setelah will, kata back perlu didahului be. |
| During my leave, please contact to Yudha. | During my leave, please contact Yudha. (Selama saya cuti, silakan hubungi Yudha.) | Contact langsung diikuti orang yang dihubungi, tanpa to. |
9. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa bahasa Inggrisnya “mengajukan cuti”?
To request leave atau to apply for leave, misalnya I would like to request annual leave. Formulirnya disebut leave request atau leave application.
Apa beda leave, holiday, dan day off?
Leave adalah izin tidak bekerja yang tercatat di kantor. Holiday bisa berarti hari libur nasional (public holiday) atau, dalam bahasa Inggris British, liburan dan cuti tahunan. Day off adalah satu hari tidak bekerja, baik karena cuti maupun karena jadwal libur.
Berapa hari sebelumnya email cuti sebaiknya dikirim?
Ikuti batas waktu di peraturan perusahaan. Bila tidak ada aturan tertulis, ajukan cuti terencana sejauh mungkin sebelumnya supaya atasan sempat mengatur pengganti.
Perlukah alasan cuti ditulis?
Untuk cuti tahunan, tanggal dan rencana serah terima sudah cukup. Untuk cuti khusus seperti menikah atau melahirkan, sebut jenis cutinya, lalu tanyakan ke bagian HR dokumen pendukung apa yang diperlukan.
Bolehkah auto reply ditulis dalam dua bahasa?
Boleh. Bila Anda sering menerima email dari rekan di Indonesia dan mitra luar negeri, tulis versi bahasa Indonesia lebih dulu, lalu versi bahasa Inggris di bawahnya.
10. Kesimpulan
Simpan salah satu contoh auto reply di atas sebagai draf sekarang, supaya saat cuti berikutnya Anda tinggal mengganti tanggal dan nama pengganti. Sebelum mengirim pengajuan, cocokkan tanggal dengan nama harinya, karena tanggal yang keliru membuat rekan dan klien salah mengatur jadwal. Setelah kembali bekerja, urusan yang tertunda bisa ditindaklanjuti dengan pola di artikel Email Follow Up Bahasa Inggris. Situasi kantor lain yang juga sering memakai email dirangkum di panduan bahasa Inggris untuk dunia kerja. Bila kalimat seperti I will back on Monday masih sering muncul di tulisan Anda, perbaiki dasarnya di Kelas Online Grammar, atau pilih Kelas Online Grammar Private bila Anda ingin dibimbing satu lawan satu.


