Pusat Belajar Bahasa Inggris Paling Lengkap

Laporan Kerja dalam Bahasa Inggris: Contoh Daily Report, Weekly Report, dan Progress Report

Panduan laporan kerja dalam bahasa Inggris: susunan, tense, frasa, dan contoh daily report, weekly report, serta progress report
Ditulis Tim Akademi Bahasa Inggris, ditinjau oleh Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

Laporan kerja bahasa Inggris dikirim ke atasan atau tim untuk memberi tahu pekerjaan yang sudah selesai, yang masih berjalan, dan rencana berikutnya. Bentuknya bisa email harian, ringkasan mingguan, atau laporan kemajuan proyek, dan kalimatnya cenderung berulang sehingga mudah dijadikan templat.

Artikel ini menjawab apa bahasa Inggrisnya laporan kerja, menjelaskan susunan yang lazim dan tense untuk setiap bagiannya, lalu memberi frasa siap pakai, empat contoh beserta terjemahannya, dan kesalahan yang sering muncul.

Jawaban singkat: Laporan kerja dalam bahasa Inggris disebut work report. Laporan harian disebut daily report atau end-of-day (EOD) report, laporan mingguan weekly report, dan laporan kemajuan proyek progress report. Isinya pekerjaan yang selesai (past simple), pekerjaan yang sedang berjalan (present continuous), rencana (will), kendala, dan bantuan yang dibutuhkan.
Istilah laporan kerja dalam bahasa Inggris
IstilahArtiKapan dipakai
work reportlaporan kerjaSebutan umum untuk laporan pekerjaan apa pun
daily report, daily work reportlaporan kerja harianDikirim setiap hari, biasanya menjelang jam pulang
end-of-day (EOD) reportlaporan akhir hariNama lain laporan harian; singkatan EOD sering muncul di chat kantor
weekly reportlaporan mingguanRingkasan satu minggu, misalnya setiap Jumat sore
monthly reportlaporan bulananRingkasan satu bulan untuk atasan atau manajemen
progress reportlaporan kemajuanProyek yang punya jadwal; kemajuannya dibandingkan dengan rencana
status updatekabar terbaru soal status pekerjaanLaporan singkat yang bisa diminta kapan saja, sering lewat chat atau rapat

Sumber susunan laporan: Progress Reports, nool, Ontario Tech University; Progress Reports, Style for Students Online, College of Earth and Mineral Sciences, The Pennsylvania State University. Dicek 20 November 2026. Nama orang dan perusahaan dalam contoh fiktif, dan semua angka di contoh hanya ilustrasi. Format laporan berbeda di setiap kantor, jadi ikuti templat yang berlaku di tempat Anda. Tekan ikon speaker untuk mendengar pengucapannya.

1. Apa Bahasa Inggrisnya Laporan Kerja?

Istilah umumnya work report, tetapi di kantor orang lebih sering menyebut jenisnya langsung: daily report, weekly report, atau progress report. Atasan yang ingin tahu perkembangan satu tugas biasanya cukup bertanya Can you give me a status update? (“Bisa beri kabar terbaru soal statusnya?”) atau, lewat chat, Any update on this? (“Ada kabar terbaru soal ini?”).

Kata report juga dipakai sebagai kata kerja dengan arti yang perlu dibedakan. I report to the Marketing Manager berarti “Atasan langsung saya adalah Manajer Pemasaran”. Untuk menyerahkan satu laporan, pakai send atau submit, misalnya I will send you the weekly report on Friday (“Saya akan mengirim laporan mingguan kepada Anda hari Jumat”).

Dua jenis laporan lain punya panduan tersendiri. Laporan magang atau PKL untuk kampus disebut internship report dan dibahas di artikel laporan magang dalam bahasa Inggris. Catatan hasil rapat disebut minutes, dan polanya ada di artikel notulen rapat dalam bahasa Inggris. Artikel ini khusus membahas laporan rutin yang Anda kirim selama bekerja.

2. Struktur Laporan Kerja Bahasa Inggris yang Lazim

Laporan harian, mingguan, dan laporan proyek memakai bagian yang mirip. Panduan progress report dari Ontario Tech University menyebut lima komponen: tujuan proyek, pekerjaan yang selesai, masalah yang ditemui, pekerjaan yang tersisa, serta penilaian dan kesimpulan. Untuk laporan rutin di kantor, susunannya bisa disederhanakan menjadi lima judul pendek di tabel ini.

Bagian laporan kerja bahasa Inggris dan isinya
BagianJudul bahasa InggrisIsi
SelesaiCompleted, DonePekerjaan yang sudah tuntas beserta hasilnya
Sedang dikerjakanIn progress, OngoingPekerjaan yang belum selesai dan perkiraan kemajuannya
Rencana berikutnyaNext steps, Plan for tomorrow, Next weekPekerjaan yang akan dilakukan beserta tanggal targetnya
KendalaIssues, Challenges, BlockersHal yang menghambat dan cara Anda menanganinya
Bantuan yang dibutuhkanSupport needed, Help neededKeputusan, persetujuan, atau data yang Anda perlukan dari pembaca laporan

Laporan harian cukup memakai tiga judul pertama, ditambah kendala bila ada. Progress report proyek biasanya dibuka dengan satu atau dua kalimat yang mengingatkan tujuan proyek, karena atasan atau klien sering memegang beberapa proyek sekaligus. Ontario Tech juga menyarankan agar kemajuan dibandingkan dengan jadwal di rencana awal, dan agar masalah yang belum selesai ditulis bersama cara mengatasinya.

Buku panduan menulis Style for Students dari Penn State menyarankan bagian khusus untuk meminta saran secara terus terang, paragraf yang pendek, dan nada yang tidak berlebihan, baik terlalu optimistis maupun terlalu banyak meminta maaf. Saran itu cocok untuk bagian Support needed: tulis apa yang Anda butuhkan, dari siapa, dan kapan.

Satu kebiasaan lagi membuat laporan mudah dibaca, yaitu menulis hasil di setiap butir. Called the vendor (“Menelepon vendor”) belum memberi tahu atasan apa pun. Called the vendor; delivery is confirmed for 28 November (“Menelepon vendor; pengiriman dipastikan tanggal 28 November”) langsung menjawab pertanyaan yang akan muncul di kepala pembaca.

3. Tense di Setiap Bagian Laporan

Banyak kesalahan dalam laporan kerja berasal dari tense. Patokannya sederhana: ikuti waktu kejadian di setiap bagian.

3.1. Pekerjaan yang Selesai: Past Simple

Pekerjaan yang selesai pada waktu tertentu ditulis dalam past simple, terutama bila ada keterangan waktu seperti yesterday, this morning, atau on Monday.

  • Benar: I sent the revised proposal to the client this morning. (Saya mengirim proposal revisi ke klien tadi pagi.)
  • Salah: I send the revised proposal to the client this morning. Kejadiannya sudah lewat, jadi kata kerjanya diubah ke bentuk lampau.

Present perfect tetap boleh dipakai bila waktunya tidak disebut dan hasilnya masih berlaku saat laporan dibaca, misalnya We have completed five of the eight modules (Kami sudah menyelesaikan lima dari delapan modul). Begitu ada keterangan waktu lampau, kembali ke past simple.

3.2. Pekerjaan yang Sedang Berjalan: Present Continuous

Pekerjaan yang belum selesai ditulis dalam present continuous, yaitu am, is, atau are ditambah kata kerja berakhiran -ing.

  • Benar: I am preparing the December content calendar. (Saya sedang menyiapkan kalender konten Desember.)
  • Salah: I preparing the December content calendar. Kata kerja bantu am tidak boleh hilang.

Untuk menunjukkan seberapa jauh kemajuannya, tambahkan keterangan seperti about 70% done (sekitar 70% selesai) atau almost finished (hampir selesai).

3.3. Rencana: Will, Plan to, atau Be Going to

  • Benar: I will send the first draft by 3 p.m. tomorrow. (Saya akan mengirim draf pertama paling lambat pukul 15.00 besok.)
  • Benar: We plan to launch the portal in January. (Kami berencana meluncurkan portal pada bulan Januari.)
  • Salah: I will sending the draft tomorrow. Setelah will, pakai kata kerja bentuk dasar: I will send the draft tomorrow.

Sebut tanggal atau jam target bila ada. Keterangan next week saja kurang membantu atasan yang perlu menyusun jadwal tim.

3.4. Kendala: Masih Berlangsung atau Sudah Terjadi

Kendala yang masih berlangsung memakai present continuous atau present simple, misalnya We are still waiting for the product photos (Kami masih menunggu foto produk). Kendala yang sudah terjadi memakai past simple, misalnya The delivery arrived two days late (Kiriman datang terlambat dua hari).

4. Frasa Laporan Kerja per Bagian dan Artinya

Frasa di tabel ini bisa langsung disalin ke templat Anda. Ganti nama tugas, tanggal, dan angkanya.

Frasa laporan kerja bahasa Inggris dan artinya
BagianFrasaArti
PembukaHere is my update for today. Ini kabar pekerjaan saya hari ini.
PembukaPlease find below my weekly report.Laporan mingguan saya ada di bawah ini.
SelesaiI completed the first draft of the brochure. Saya sudah menyelesaikan draf pertama brosur.
SelesaiThe new layout was approved by the client. Tata letak baru sudah disetujui klien.
Sedang dikerjakanI’m currently working on the training schedule. Saya sedang mengerjakan jadwal pelatihan.
Sedang dikerjakanThe report is about 70% done. Laporannya sekitar 70% selesai.
RencanaI will finish the slides by Thursday. Saya akan menyelesaikan slide paling lambat Kamis.
RencanaNext week, I plan to visit two distributors.Minggu depan, saya berencana mengunjungi dua distributor.
KendalaWe are still waiting for approval from the legal team. Kami masih menunggu persetujuan dari tim legal.
KendalaThe task is delayed because the files arrived late. Tugas ini tertunda karena berkasnya datang terlambat.
Tanpa kendalaNo blockers at the moment. Saat ini tidak ada kendala.
BantuanCould you confirm the final list by Friday? Bisakah Anda memastikan daftar finalnya paling lambat Jumat?
BantuanI need your approval to order two new laptops.Saya perlu persetujuan Anda untuk memesan dua laptop baru.
PenutupLet me know if you have any questions.Kabari saya bila ada pertanyaan.

Progress report proyek biasanya juga meringkas status keseluruhan dengan satu frasa: on track (sesuai jadwal), at risk (berisiko terlambat), behind schedule (terlambat dari jadwal), atau ahead of schedule (lebih cepat dari jadwal). Ontario Tech menyarankan kata yang tepat dan terukur, misalnya persentase pekerjaan yang sudah selesai, daripada kesan umum seperti “kemajuannya lambat”.

5. Contoh Laporan Kerja Bahasa Inggris

Keempat contoh di bawah memakai perusahaan fiktif, PT Saujana Rasa Pangan, produsen makanan ringan. Semua nama, tanggal, jumlah, dan persentase hanya contoh. Ganti dengan data pekerjaan Anda.

5.1. Laporan Kerja Harian lewat Email (Daily Report)

Subject: Daily Report: Thursday, 20 November 2026

Hi Yosef,

Here is my update for today.

Completed:
– Finalized the product brochure text and sent it to the design team.
– Replied to 12 distributor emails about the new product catalog.
– Met the printing vendor, who confirmed delivery for 28 November.

In progress:
– Preparing the social media calendar for December (about 70% done).

Plan for tomorrow:
– Finish the December calendar and share it with you by noon.
– Review the first brochure layout from the design team.

Issues:
– The photos for the two new flavors have not arrived yet. I have asked the production team to send them by Friday morning.

Best regards,
Dinda Prameswari
Marketing Executive

Terjemahan:
Perihal: Laporan Harian, Kamis, 20 November 2026
Hai Yosef,
Ini kabar pekerjaan saya hari ini.
Selesai:
– Merampungkan teks brosur produk dan mengirimkannya ke tim desain.
– Membalas 12 email distributor tentang katalog produk baru.
– Bertemu vendor percetakan, yang memastikan pengiriman tanggal 28 November.
Sedang dikerjakan:
– Menyiapkan kalender media sosial untuk Desember (sekitar 70% selesai).
Rencana besok:
– Menyelesaikan kalender Desember dan membagikannya kepada Anda paling lambat pukul 12.00.
– Memeriksa tata letak pertama brosur dari tim desain.
Kendala:
– Foto untuk dua rasa baru belum masuk. Tim produksi sudah diminta mengirimkannya paling lambat Jumat pagi.
Salam, Dinda Prameswari, Marketing Executive

Sapaan Hi dengan nama depan dipakai karena atasan dalam contoh ini memakai gaya itu di email internal. Bila kantor Anda lebih formal, pakai Dear Mr. Sinaga. Pilihan sapaan dan salam penutup lainnya ada di artikel email formal bahasa Inggris.

5.2. Laporan Mingguan (Weekly Report)

Subject: Weekly Report: IT Support, 17-21 November 2026

Dear Ms. Hutagalung,

Please find below the IT Support summary for this week.

Highlights:
– Set up laptops and email accounts for five new employees.
– Moved the Marketing team’s shared files to the new cloud folder.
– Resolved 23 of 26 help desk tickets. The remaining three are waiting for spare parts.

Ongoing:
– Testing the new printer system on the second floor. Testing will finish on Tuesday.

Next week:
– Install the security update on all office computers on Wednesday evening.
– Run a short training session on password safety for the warehouse team.

Issues and support needed:
– The spare parts for three laptops will not arrive until 2 December. Could you approve the use of two backup laptops for the affected staff in the meantime?

Kind regards,
Bima Aditama
IT Support Officer

Terjemahan:
Perihal: Laporan Mingguan Dukungan TI, 17-21 November 2026
Yth. Ibu Hutagalung,
Ringkasan kegiatan Dukungan TI minggu ini ada di bawah.
Hal utama:
– Menyiapkan laptop dan akun email untuk lima karyawan baru.
– Memindahkan berkas bersama tim Pemasaran ke folder cloud yang baru.
– Menyelesaikan 23 dari 26 tiket layanan bantuan. Tiga sisanya menunggu suku cadang.
Sedang berjalan:
– Menguji sistem printer baru di lantai dua. Pengujian akan selesai hari Selasa.
Minggu depan:
– Memasang pembaruan keamanan di semua komputer kantor pada Rabu malam.
– Mengadakan pelatihan singkat tentang keamanan kata sandi untuk tim gudang.
Kendala dan bantuan yang dibutuhkan:
– Suku cadang untuk tiga laptop paling cepat tiba tanggal 2 Desember. Apakah Ibu bisa menyetujui pemakaian dua laptop cadangan untuk staf yang terdampak selama menunggu?
Salam hormat, Bima Aditama, IT Support Officer

Permintaan bantuan di bagian terakhir ditulis sebagai pertanyaan yang bisa dijawab “ya” atau “tidak”, sehingga atasan bisa langsung memutuskan dari laporan itu.

5.3. Progress Report Proyek

Progress Report: Online Onboarding Portal
Prepared for: Mr. Darmawan Putra, HR Director
Prepared by: Sekar Wulandari, HR Project Lead
Reporting period: 3-20 November 2026
Overall status: On track, 60% complete

Purpose
The portal will allow new employees to complete their orientation modules online during their first week.

Work completed
– Five of the eight orientation modules have been written and approved by the department heads.
– The IT team set up a test version of the portal on 14 November.

Work in progress
– The Production, Quality, and Warehouse teams are writing the remaining three modules.
– The HR team is collecting feedback from ten employees who volunteered to try the test version.

Problems and solutions
– The video for the safety module was delayed because the warehouse was being renovated. Recording has been moved to 25 November, so this module will be ready one week later than planned. The launch date is not affected.

Next steps
– Review the remaining modules with the department heads by 5 December.
– Launch the portal for new employees who join in January 2027.

Support needed
– Your approval of the final module list by 28 November.

Terjemahan:
Laporan Kemajuan: Portal Orientasi Daring
Ditujukan kepada: Bapak Darmawan Putra, Direktur SDM
Disusun oleh: Sekar Wulandari, Ketua Proyek SDM
Periode laporan: 3-20 November 2026
Status keseluruhan: Sesuai jadwal, 60% selesai
Tujuan
Portal ini memungkinkan karyawan baru menyelesaikan modul orientasi secara daring pada minggu pertama mereka.
Pekerjaan yang selesai
– Lima dari delapan modul orientasi sudah ditulis dan disetujui para kepala departemen.
– Tim TI memasang versi uji portal pada 14 November.
Pekerjaan yang sedang berjalan
– Tim Produksi, Mutu, dan Gudang sedang menulis tiga modul sisanya.
– Tim SDM sedang mengumpulkan masukan dari sepuluh karyawan yang bersedia mencoba versi uji.
Masalah dan solusi
– Video untuk modul keselamatan kerja tertunda karena gudang sedang direnovasi. Perekaman dipindah ke 25 November, sehingga modul ini siap satu minggu lebih lambat dari rencana. Tanggal peluncuran tidak berubah.
Langkah berikutnya
– Meninjau modul sisanya bersama para kepala departemen paling lambat 5 Desember.
– Meluncurkan portal untuk karyawan baru yang mulai bekerja pada Januari 2027.
Bantuan yang dibutuhkan
– Persetujuan Bapak atas daftar modul final paling lambat 28 November.

Angka 60% di contoh ini fiktif. Di laporan sungguhan, pakai cara hitung yang disepakati tim, misalnya jumlah modul yang selesai dibagi jumlah seluruh modul, supaya angkanya bisa dicek. Perhatikan juga bagian masalah: penyebab, dampaknya pada jadwal, dan langkah yang sudah diambil ditulis dalam satu butir.

5.4. Laporan Singkat lewat Chat Kantor

Di aplikasi chat kantor, laporan biasanya muncul sebagai jawaban atas pertanyaan atasan. Kalimatnya lebih pendek, tetapi tetap menyebut hasil dan tanggal.

Yosef: Hi Dinda, any update on the brochure?

Hai Dinda, ada kabar terbaru soal brosur?

Dinda: Hi Yosef, quick update: the text is final, and the design team is working on the layout now. I’ll share the first draft by 3 p.m. tomorrow.

Hai Yosef, kabar singkat: teksnya sudah final, dan tim desain sedang mengerjakan tata letaknya. Draf pertamanya saya bagikan paling lambat pukul 15.00 besok.

Dinda: One blocker: we still don’t have the photos for the two new flavors. I’ve asked Production to send them by Friday morning.

Ada satu kendala: kita belum punya foto untuk dua rasa baru. Saya sudah meminta tim Produksi mengirimkannya paling lambat Jumat pagi.

Yosef: Thanks. Let me know if the photos are late.

Terima kasih. Kabari saya kalau fotonya terlambat.

Sebagian tim meminta laporan akhir hari langsung di grup chat. Formatnya bisa seringkas ini:

EOD update, 20 Nov
Done: brochure text finalized; 12 distributor emails answered
In progress: December content calendar (70%)
Tomorrow: finish the calendar; review the brochure layout
Blockers: none

Terjemahan:
Laporan akhir hari, 20 Nov
Selesai: teks brosur final; 12 email distributor sudah dibalas
Sedang dikerjakan: kalender konten Desember (70%)
Besok: menyelesaikan kalender; memeriksa tata letak brosur
Kendala: tidak ada

Laporan lisan di rapat pagi singkat (stand-up) memakai frasa yang mirip, hanya saja diucapkan. Contoh dialognya ada di artikel Percakapan Bahasa Inggris di Kantor.

6. Kesalahan Umum dalam Laporan Kerja

Kesalahan di tabel ini sering muncul karena kalimat bahasa Indonesia diterjemahkan kata per kata, atau karena laporan hanya berisi daftar kegiatan.

Kesalahan umum dalam laporan kerja bahasa Inggris
Kurang tepatLebih tepatAlasan
I have finished the slides yesterday.I finished the slides yesterday. (Saya menyelesaikan slide kemarin.)Keterangan waktu lampau seperti yesterday memakai past simple. Present perfect hanya dipakai tanpa waktu yang spesifik.
Today I will doing the newsletter.Today I will finish the newsletter. (Hari ini saya akan menyelesaikan buletin.) atau Today I am working on the newsletter. (Hari ini saya sedang mengerjakan buletin.)Will diikuti kata kerja bentuk dasar. Bentuk -ing butuh am, is, atau are.
Followed up the vendor.Followed up with the vendor; they confirmed delivery on 28 November. (Menindaklanjuti vendor; mereka memastikan pengiriman tanggal 28 November.)Aktivitas tanpa hasil memaksa atasan bertanya lagi. Kata kerjanya juga lazim ditulis follow up with seseorang.
I still progress the design.I am still working on the design. (Saya masih mengerjakan desainnya.)Untuk “sedang mengerjakan”, kata kerja yang lazim adalah work on.
Discussed about the timeline with the client.Discussed the timeline with the client. (Membahas jadwal dengan klien.)Discuss langsung diikuti objek, tanpa about.
I am waiting the approval from Mr. Sinaga.I am waiting for approval from Mr. Sinaga. (Saya sedang menunggu persetujuan dari Pak Sinaga.)Wait memerlukan for sebelum objeknya.
Tomorrow I plan finish the report.Tomorrow I plan to finish the report. (Besok saya berencana menyelesaikan laporannya.)Plan diikuti to dan kata kerja bentuk dasar.
Nothing problem today.No issues today. atau No blockers today. (Hari ini tidak ada kendala.)Di depan kata benda, pakai no.

Bila laporan Anda tertahan karena menunggu balasan rekan atau klien, kalimat untuk menanyakannya kembali dengan sopan dibahas di artikel Email Follow Up Bahasa Inggris.

7. Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa bahasa Inggrisnya laporan kerja harian?

Laporan kerja harian disebut daily report, daily work report, atau end-of-day (EOD) report. Ketiganya dipakai, jadi ikuti istilah yang sudah berlaku di kantor Anda.

Apa beda progress report dan status update?

Progress report adalah laporan berkala untuk proyek yang membandingkan kemajuan dengan jadwal. Status update lebih singkat dan bisa diminta kapan saja, misalnya lewat chat atau di awal rapat.

Bolehkah memakai I dalam laporan kerja?

Boleh. Panduan Penn State membolehkan I dan you asalkan nadanya tetap profesional, sedangkan Ontario Tech menyarankan I bila Anda mengerjakan proyek sendiri dan sudut pandang orang ketiga, misalnya the team, bila proyeknya dikerjakan bersama.

Apa yang ditulis kalau tidak ada kendala?

Tulis singkat, misalnya No blockers at the moment (Saat ini tidak ada kendala) atau Everything is on track (Semuanya sesuai jadwal). Bagian kendala yang dikosongkan bisa membuat atasan bertanya apakah Anda lupa mengisinya.

Laporan kerja ditulis dalam poin atau paragraf?

Laporan harian dan mingguan lebih mudah dibaca dalam poin pendek. Progress report proyek boleh memakai paragraf pendek di bawah setiap judul bagian, seperti saran panduan Penn State.

Dari Ruang Kelas
Di laporan kerja siswa, kesalahan yang paling sering muncul adalah tenses yang tidak konsisten. Pekerjaan yang sudah selesai minggu lalu ditulis dengan present simple, misalnya "Last week we finish the testing", padahal yang benar "Last week we completed the testing". Poin laporan juga sering diawali cerita proses yang panjang, padahal pembaca laporan kerja butuh hasil atau kendala utama di kalimat pertama setiap poin (bottom line up front).
Habib Irman, pengajar bahasa Inggris di Kampung Inggris Pare sejak 2012

8. Kesimpulan

Mulailah dengan satu templat berisi lima judul dari bagian 2, lalu simpan di aplikasi email atau catatan Anda. Isi templat itu beberapa menit sebelum pulang setiap hari; di akhir minggu, laporan mingguan tinggal dirangkum dari catatan harian tersebut, dan isinya pasti lengkap dengan tanggal. Laporan sering dibahas lagi di rapat, dan frasa untuk situasi itu serta situasi kerja lain ada di panduan bahasa Inggris untuk dunia kerja. Bila tense dan bentuk kata kerja seperti di tabel bagian 6 masih sering keliru, latih dasarnya di Kelas Online Grammar, atau pilih Kelas Online Grammar Private bila Anda ingin belajar satu lawan satu dengan pengajar.

Pusat Informasi Akademi Bahasa Inggris

Bahasa Inggris

Selamat datang di Akademi Bahasa Inggris.

Kami siap membantu Anda mahir Bahasa Inggris